Work Text:
Аватар ехидно смотрит на меня, щекочет изрядно постаревшего лемура под подбородком.
— И что ты будешь делать? — спрашивает он. — Герой, тоже мне.
Я отвожу взгляд, хмурюсь.
— Ты не помогаешь, Аанг. Мне нужен совет, а не издевки.
Аватар только пожимает плечами.
— А какой ты хочешь от меня совет? "Бросай свои глупости" подойдет?
— Нет! — с лица Аанга исчезает эта его блаженная ухмылка, когда я со всей дури бью по столешнице — не то чтобы я хотел его запугать, кулак сам опустился на стол. — Это не глупости!
— Вернуть Озаю его силу — глупость! Нелепица! — взрывается Аанг в ответ. — Да, я могу это сделать! Нет, я это не сделаю! Что еще ты хочешь узнать?
— Я не могу оставить его так! — Я тоже срываюсь на крик, мы оба уже вскочили на ноги, стоим и орем друг на друга. — Он — мастер огня, он всегда им был! Ты же знаешь, от чего он сходит с ума?
— Знаю! И знаю, что таким он безопаснее! Зуко, прекрати играть в благородство! — Аанг зло взмахивает рукой, отбрасывает в сторону Момо, тот тяжело взлетает и прячется за шторой. Ему страшно. — Озай тут же попытается убить тебя!
— Нет, это ты прекрати играть в благородство, — не удержавшись, шиплю я.
Глаза Аанга расширяются от удивления — он никогда ожидал, что ему это скажут. Как же, разве готов премудрый столетний Аватар, последний из воздушных кочевников, услышать такое?
— Прекрати, Аанг. Ты не захотел его убивать тогда, чтобы защитить себя — хотя он готов был драться до смерти. А теперь хочешь оставить его сходить с ума, чтобы избежать возможных неприятностей — хотя я готов принять этот риск. Не тебе говорить о благородстве.
В комнате наступает тишина. Аанг стоит, закрыв глаза, за шторой беспокойно стрекочет Момо. У меня дымятся костяшки сжатых кулаков — не проконтролировал свой огонь.
— Хорошо, — наконец говорит он. — Но второй раз я не буду с ним драться, Зуко. Раз ты так хочешь его убить.
— Если понадобится, я убью, — отвечаю я. — И это будет честнее, Аватар.
Он кланяется мне — впервые за несколько лет; кланяется официозно и чересчур вежливо.
— Возможно, Хозяин Огня, — говорит он.
А мне кажется, что я вижу повторение истории.