Chapter Text
“嘿,”克尔拉说，“生日快乐。我有个礼物要送给你。”
“不，等等，对不起，退后,”萨博说，接过她手里拿着的文件夹。“今天不是我的生日。”
“事实上确实是,”她回答，然后打开了靠近她的一叠文件中放在最上面的文件夹。“看到了吗？”
萨博眨了眨眼睛，低头盯着文件。这是一份个人资料，就像革命军创建和保存的每一个人的资料一样，只不过在角上的是他的照片。
不过不是现在的照片，而是很多年前的一张照片，缺了一颗牙齿和短发，照片旁边的名字是Outlook·Sabo。
“什么,”他说，手指慢慢地按上了纸，“这是什么？”
“生日快乐,”克尔拉重复着，拿出剩下的那叠文件。“我给你带来了你的过去。”
他抬头盯着她，眼睛睁得大大的。她看向别处，低头看他没有拿走的文件，这样她就不必看到他脸上的表情。
“因为这让你很烦恼,”她说，随意地耸了耸肩。“如果我的搭档在外出任务时分心，我也会有危险。我保证，这完全是出于自身利益。”
他翻了几页，浏览又停顿，发出牙齿碰撞的声音。“这是——这是多年前的数据——克尔拉，这一定是——”
“完全的自我意愿,”她重复着，挥舞着那叠他还没有接受的文件。“并不是我一个人干的。事实上，这里并不缺少愿意挖掘你肮脏过去的白痴，他们只是希望得到一些令人尴尬的童年照片。”
“不会有的,”他心烦意乱地说，眼睛疯狂地扫视着纸页。“他们不会找到任何令人尴尬的照片。”
啊，所以它是有用的。“一个都没有？”她问道，然后摆弄着那一叠资料，直到她找到最下面的文件夹，滑出里面的照片。
这就是最重要的部分，这个部分最终使文件完整到足以移交；这个部分让她不得不一路走到东海才能亲自拿到。她小心翼翼地从边缘把它抽出来，等着他抬起头来看。
他的眼睛盯着它，然后呆住了。“什……”他说，然后他的声音消失了。
他脸上的表情值得花费每一秒钟，直到他的眼睛翻起来，他的膝盖瘫软，这个混蛋在她面前昏厥过去。
她面无表情地盯着他仰卧的身体发誓说。这不是她想要的反应。
但是萨博如果不具有戏剧性，那就不是他了，他通过接下来三天的睡眠证明了这一点。克尔拉不间断地检查他，同时大部分时间在骂他。“如果你不喜欢，你可以直接说出来,”她告诉他，接着检查他的前额。他的烧好像退了，但是他睡得一直辗转反侧，发出像做噩梦一样的声音，而这不是萨博睡觉的方式。
萨博平时睡得很轻，没有动作，睡眠时间也很短，大部分或着说基本上，睡得很深，四肢伸开，但他从不发出噪音。
她坐在床边的椅子上做她的文书工作——还有他的一些文书工作——只是为了留意一些事情。这很像萨波做的事，睡死在他们的基地当中，只是为了反抗。
不过话又说回来，这只适用于萨博即将死去的情况。克尔拉知道他不会，因为萨波的骨子里充满了仇恨和血的怨恨，他不会在任务未完成之前杀死自己。
当他醒来的时候，她已经不在那了。她基本完成了任务安排，当她听到他的时候，她伫立在那里，闭上了眼睛，呼出了几天来的第一口气。在她睁开眼睛说“很好，把这个准备好，两小时后出发。”之前，有整整一秒钟软弱。
她转身，然后来到萨博的房间时，她在门外停了一会儿来控制自己的呼吸。然后她打开门，随意地靠在门框上。
萨博坐在原来是床上现在他已经把它变成了一张桌子。到处都是文件，还有成堆的笔记本，其中一个她认出来是萨博的私人收藏。“哇,”她说。“早上好，工作狂。”
他无视了讽刺，抬头看着她，眼神略带野性，头发极其凌乱。“我忘记了艾斯,”他茫然地说。“我忘记了路飞。”
“不喜欢你的生日礼物吗？”她温和地问道，他的手紧紧地抓着手中的文件夹。“也许你会更喜欢第二部分。来吧，睡美人。我们要去实地考察。”
他没有问他们要去哪里。他显然想要问，但他把这个问题咽到肚里，因为他的好奇心显然没有超过可能带给克尔拉的满足感。
不管怎样，她从中获得了极大的满足感。
“好奇心吞噬了你，不是吗？”她问，脸上的笑容充满了自满。
“一点也不,”他愉快地说，“毕竟，这是一次旅行。”
“你真是满嘴胡话,”她说，她继续笑。
“至少我有个好伙伴。”
“我是你能找到的最好的伙伴，你可别忘了。”
他若有所思地说“我不知道，我遇到过一些真正的好海王”。
“他们大多数人都想杀了你。”
“是啊，但你也是，所以我们还是扯平了。”
“只是有时候,”她说，然后，“我们在这里。”
他抬起头，看了看整个岛屿，微笑着说:“真好。这是一个非常可爱的小岛。我一直想来拜访……这里。”
她不是故意翻白眼的，真的——这只是根深蒂固的反应。“你连这个岛叫什么都不知道,”她指责道。
“你也是！”
她显然不是，但是现在不值得为了这个而争吵。“不管怎样，这不在于这个岛，而是岛上的东西。”
他把手放在背后，向后倾斜，向她咧嘴一笑看着她，这是他隐藏烦恼的超级令人讨厌的表现。“那么，请告诉我，我们来这个岛上是为了看什么呢？”
“哦，你会非常喜欢的,”她笑着说，“这是一个惊喜。”
“我讨厌惊喜。”
“不，你讨厌等待才能知道事情。你爱惊喜。”
他看向别处，帮她把帆船拖进隐蔽的小海湾。他真正讨厌的是她有多了解他，但她也知道这一点。
她将船调整好，他把船绑好。他站起来，伸伸懒腰，环顾四周。
这是一个夏季小岛，气候宜人，他们刚刚离开人迹罕至的小路;在山的另一边有一个村庄，，她领路轻松地穿过森林。
他们到达了城郊，萨博眨了眨眼睛。这里的建筑令人着迷，融合了旧世界的古典主义和霓虹灯的色彩，简直让人眼花缭乱。它丑得像地狱一样，毫无品味，但它确实很迷人。
“请告诉我不是因为建筑,”他说。“虽然我想我以前见过，不是吗？任务报告……嗯，几个月前，我想是伽马组？”
她把他推到一边，温和地说:“你比我更清楚。”他淡化了自己的记忆；如果需要，他可以背诵任何任务报告中的一大堆细节，她完全清楚。她的特长是分析，而不是记忆，但是他的记忆力异常清晰令人恐惧。
不过这些都无关紧要，他慢慢地带着她穿过郊区进入了城镇。“这是为了工作吗？”他问道，眼睛盯着当地人。
“你从来不关机吗？”她问，他哼了一声，没有回答，这很公平，因为她也不会回答。
度假不是为他们这样的人准备的，他的沮丧从眼角和手指的抽搐中显露出来。他的嘴紧闭着，下巴微微抬起，她知道他不会问的。
“我们还有时间吃饭吗？”他问道，眼睛盯着广场另一边的一家餐厅，她叹了口气。
这并不是说他饿了，尽管他可能饿了；他利用食物来分散注意力，并且尽可能多地掩饰自己。尽管如此，她还是眯起眼睛看着天空，越过海湾，说，“是的，可能吧。但你得付钱。”
他把一只手放在胸前，好像受伤了一样，然后说，“你把我带到这里，就是为了让我付钱？这相当无礼。”
“一位绅士不应该付钱吗？这不就是规矩吗？”
“是的，但我不是一个绅士。
“这很显然。”
“嘿！你不应该同意我的！”
“你不应该是个白痴。我想我们都很失望。”
“好吧，我实在不想让一位女士失望,”他说，一边帮她开着门，一边用讨厌的声音鞠躬。“我请客。”
她抬起下巴，从他身边驶过，认为这是她应得的，而不是他的讽刺。这也是为什么她会先看到他们。
因为他们在那儿，一小撮白胡子海贼团的人，她看不见她要找的人，但他显然在那儿。一堆脏盘子和堆积如山的食物证明了这一点。
“一张两个人的桌子？”女招待一边说，一边伸手去拿菜单。克尔拉挥手示意她离开，然后脚步不停地走过去。
“我们要加入我们的派对,”她一边说，一边径直走向后面那张太长、太满的桌子。它们又吵又闹，而且很容易在没人注意的情况下溜进去。“嘿,”她对坐在她旁边的那个人说，那个人个子高高的，满头乱蓬蓬的头发。“把杯子递给我？”
除非她猜错了，否则杯子会被递过来，哈尔塔队长，她咧着嘴笑，给自己倒了一杯到处都是的半罐啤酒。当把它放回原位的时候，哈尔塔发现她不应该在这里。“谢谢,”克尔拉一边说，一边看他凸出了眼睛，咧嘴笑着。
“不客气,”哈尔塔说，“你现在是谁？”
“不是什么大人物,”她说，“只是个送货女孩。”
“嗯，你送的是什么？”
“一件生日礼物,”她说着，使劲地打了打手势。“我给你带来了——噢，他去哪儿了？”
他们都环顾四周，哈尔塔说，“你是说那个坐在角落里喘不过气来的蓝家伙？”
“是啊,”克尔拉盯着他说。“是的，就是他。真不敢相信他这么蠢。呃，帮我拿着这个？”她把还没喝过的啤酒放下，又站了起来。
“当然可以,”哈尔塔说，放下杯子，起身跟着她。
哈尔塔有一种随和的姿势，而且不太明显，克尔拉有一种忽略轻度缠绕的姿势。“嘿，”她说，确保靴子在地板上发出喀哒声，让他听到。“嘿，你还好吗？”
“我不能——”他抬起头来说，在他的脸上表情她从来没有见过，在他们执行任务和这么多年中都没有见过的——恐惧。”他是——我不能——”
哦，该死，这是个坏主意吗？这可能是一个坏主意。“嘿，”她坚定地说，因为此时他们无法回头，所以她最好还是坚定。“嘿，没关系。他只会打你一拳，也许还会向你哭，然后你就可以停止这一切——糟糕的感情。”
“不，我离开了！我，他——”
“停下来。”她说，抓住他的下巴并强迫他直立。她并不温柔，但是她深呼吸，甚至可以预见，他本能地跟随着她的呼吸。“我可能不认识他，但我绝对认识你。如果他爱你，他会原谅你这是你欠他和你自己的，也是你欠路飞的。”
这有点像赌博，但是萨博总是为别人比为自己更加努力地工作，他更愿意割舍自己的内心去保护自己所爱的人。如果她能把这事和他们扯上关系……
“我欠他的,”萨博重复道，他的眼睛仍然很疯狂，但他的肩膀已经伸直了。“是的，是的，我知道，这是我欠他的。我应该……道歉，也许……”
他听起来并不确信，但是克尔拉已经收集这些情报很多年了，她很确定无论他道不道歉艾斯都会原谅他的。“很好，非常好，那就去做吧,”她说，然后用力推开他，把他推向桌子。“去吧，我不知道，打个招呼，或者偷他的食物，或者随便你怎么交朋友。”
“这就是你交朋友的方式,”他说，但这是一种空洞的投射，也是一种谎言。
哈尔塔不知什么时候已经拿着三瓶新鲜啤酒回到了餐桌上，看着他们走近。克尔拉把萨博扔在几步远的地方，在混乱中挣扎着回到座位上，而这个座位仍然神秘地是空的。“谢谢，”她又说了一遍，俯身拿起最远的杯子，明目张胆地喝了一口。
她扬起眉毛，哼着歌。“这很好,”她说着，瞥了一眼玻璃杯和杯子。不是同一杯啤酒。
“不客气,”哈尔塔再次说道，脸色温和，但眼睛盯着萨博。“那么，今天是谁的生日？”
“他的,”她承认；她已经有足够的休息时间了，所以她很乐意这么说。“不过现在也是给我们的;这将会是一场很棒的节目。”
你自己带了娱乐节目来？”
“只有一半。”
哈尔塔没有问，只是哼了一声，喝了一口水，克尔拉咧着嘴笑了起来，露出了她从萨博脸上偷走的咧嘴大笑。和一个像玩游戏一样玩拼图的人聊天总是很有趣的。
他们都看着萨博跟随着她的脚步，滑进队长和船员们不断变换的泥沼中，直到他足够近，可以躲过队长萨奇，他慢慢腾腾地绕过不死鸟马尔科的盲点，在比斯塔队长的背后停了下来，然后在第二队队长波特卡斯·D·“火拳”艾斯的对面开始了行动。
“他会挨揍的,”哈尔塔低声说，萨博的眼睛闪烁着看着艾斯的动作，然后他深吸了一口气，克尔拉几乎可以看到他在数1-2-3-然后——他伸手从艾斯的移动叉子上抓起一个肉丸。
“是，可能吧,”她同意了，把下巴托在一只向上抬起的手上，然后坐下来看表演。
艾斯的叉子不动了，艾斯也是。当人们注意到他们兄弟不知疲倦的食欲被暂停时，这种宁静开始扩散出来。唯一的例外是萨博，他把肉丸塞进嘴里嚼着。
艾斯面无表情，他拿回他的叉子，朝萨博戴着手套的手刺去。萨博抓住它，抓住艾斯的手腕，艾斯放下叉子扭动他的手，从那里它是一个快速的交手，只是稍微太过熟练的巴掌搏击。
萨博让艾斯抢过叉子，接着攻击艾斯的啤酒，当艾斯双手放在杯子上按住了啤酒，萨博卡住了整个盘子。
“你死定了*，”艾斯说，双手仍放在啤酒上，盯着那克尔拉非常了解的胜利的小笑容。
萨博用他的手指又拿起了一个肉丸，“没有,”他嘴里塞满了东西，说道，克尔拉叹了口气。
艾斯站起身来，指着桌子对面，喊道:“你死定了！*”
“你最好快跑,”萨奇告诉萨博，萨博的笑容变得更加清晰了。
“我很好,”他对萨奇说，眼睛没有离开艾斯，“而且还没死。”
克尔拉意识到这是一个威胁，于是环顾四周，看到几个船员手里拿着武器，大家都很紧张。
艾斯双手攥成拳头，“我看见你死了！”
萨博哼哼着，点点头，说:“如果你不能杀死我，你凭什么认为一点点火就能杀死我？”
“你被炸飞了！”艾斯对他大喊大叫，萨博哼了一声，把这话当作耳边风。
克尔拉离开了她的搭档，避免他的白痴行为影响她，然后用胳膊肘轻轻推了一下哈尔塔的肋骨。“嘿,”她说，然后拿出她一直小心翼翼保存的文件夹。“想看一些秘密和尴尬的事情吗？”
哈尔塔斜着身子，咧嘴笑着说:“我喜欢你，送货女孩，给我看看。”
克尔拉翻开文件夹，拿出照片，滑过去。
哈尔塔发出的声音很高，很兴奋，直到窒息一样。“哦，我的上帝，这是宝宝艾斯吗？”
就这样，所有的注意力都集中在他们身上，甚至包括艾斯和萨博。“哦,”萨博平静地说，睁大眼睛盯着她。“哦，不。”
“是的,”她高兴地说，“看看他们三个，是不是很珍贵？”
“那是什么鬼东西,”艾斯说，在萨博安静、绝望的叹息声中，艾斯的眼睛转向了他。
“还记得那次爷爷给我们带了情侣装吗？”
“哦,”艾斯说，僵硬地坐下来，瞪大眼睛盯着她。“哦，不。”
“看那些帽子,”哈尔塔咕咕地说，“看那笑容。”
“嗨,”萨奇隔着桌子说，她抬起头，发现一只手伸了出来，“我是萨奇。”
“我被你迷住了,”她说着，伸出手，露出灿烂的笑容。
“你很有魅力，”他纠正道，然后迅速地向她的手鞠了个躬，但动作却很完美，没有亲吻或恭维之类的。“你从哪儿弄到艾斯的婴儿照片的？你还有吗？”
她举起文件夹，立刻成为餐桌上最受欢迎的人。
“什么？”艾斯从队长们的暴动的另一边说，萨博叹了口气。
“那是克尔拉,”他说，“她是来毁掉我们生活的。”
“而这一张,”克尔拉大声说，“是他们第一次尝试做蛋糕的时候留下的。”
“好了，不用说了，我们结束了,”艾斯说着，从人群中挤了出来。他伸手去拿文件夹，克尔拉后退了一步，哈尔塔从他们中间穿过。
“克尔拉是我新交的最好的朋友,”哈尔塔兴高采烈地说。它极具威胁性。
“你不是要把萨博带出去揍他一顿吗？”克尔拉一边问，一边翻阅着她最喜欢的文件夹。“你看，玛奇诺抓到他们在睡觉——”
船员们异口同声的“哇哦”，萨博转向艾斯。“来吧,”他说。“我们出去，这样你就可以揍我一拳。应该不会这么痛苦。”
“把她留在这里可以吗？”
“她唯一会做的事情就是毁了你的尊严，而且你原本也没有任何——嘿，嗷！”
“再见，男孩们！”克尔拉叫着，挥动着手臂，艾斯拽着萨博的外衣拖到外面。“玩得开心！”
“我们留下了你,”萨奇说，“我很高兴你还活着。把一切都告诉我。”
“除非你们以分享作为交换。”
“当然,”萨奇说，“那将是我们的——”
“等等，现在，我们不要着急,”哈尔塔说，把萨奇推到一边。“告诉我，快递员，你在这儿是为了工作还是为了家人？”
“这不是一回事吗？”她大声问道，但这绝不是一个答案。
哈尔塔眯着眼睛看着她，她笑着说:“我们的兄弟显然是兄弟。从某种意义上说，这让我们成为了一家人。”
“你是我最喜欢的小妹妹,”萨奇立刻说，然后滑回哈尔塔面前。“如果你告诉我们更多关于你的搭档的事情，我会告诉你所有关于艾斯犯傻的故事。”
“成交,”克尔拉说着，伸出手握了握手，“全家人团结在一起是很重要的。”
外面传来砰的一声和撞击声以及嘭-嘭-嘭！的巨响，看上去是这样。“说起来。”马尔科苦苦地说。“我马上回来。”
“那么，嘿,”克尔拉提醒道，“你知道他们有个小弟弟吗？”
“路飞，对吧？”哈尔塔说。“草帽什么的？”
“就是这个,”她表示同意。“他正经过几个小岛。介意我借用一下你的兄弟吗？”
“在过去的十分钟里，我比去年了解到了更多关于艾斯的信息,”萨奇坦率地告诉她。“我绝对要跟上。”
“一样,”哈尔塔说。“短暂的休假对我有好处。也许我们可以绕道去莫比迪克号。我敢打赌老爷子一定很想见见像草帽小子这样的后起之秀。”
“你不能就这样把我们全体船员去见一个毫无戒心的新手,”萨奇抗议道。
“你绝对可以,”克尔拉说。“路飞忍受了他们两个好几年,”她把头歪向餐厅前面。从窗户照进来的光线在过去的一段时间里一直在奇怪地移动，这是一个很好的迹象，表明附近的大型物体着火了。
萨奇思考了一下，然后点了点头。“是的，好吧，公平。任何能和艾斯一起长大的人都能和我们的人打交道。”
“这是个好主意吗？”哈尔塔大声问道，并没有特别针对任何人发表评论，而是把目光转向了克尔拉。
她仰起头笑了。“可能不,”她笑着说。“但这会让我的家人高兴，所以我还是要这么做。”