Chapter Text
我在德·季·亚佐夫的麾下与他密切共事了四年多。很久，还是很短？至少久到足够说媒体错误地描绘了那时国防部长的形象。许多1991年八月后的出版物甚至加强了这个印象。其它作品则是将亚佐夫塑造成了一个普通的阴谋家，进入办公室的第一天就开始酝酿他的计划。这些原始的简化形象真的能引导我们得出真相吗？我在想：若是我向普通读者讲述他们不熟悉的那个亚佐夫会如何？那个藏在各个官方会议、公文、以及采访背后的人。
考虑到前部长现今的状态，或许这是对失败者的怜悯。我想，不仅如此。我想鼓励读者亲眼看看他，这个毫无疑问，非凡的人。
我希望自己没有在这本书中表现得过于苛责，也不愿随意将一部分人打为白色，而另一部分人——打为红色。我作为作者有意避免了这一点，全心全意信任阅读本书的读者们拥有足够品味与经验来鉴别一二。