Work Text:
月光是很亮的，那一瞬间我才在灌木丛墨黑色晃动的影子中意识到，好像荆棘刺将我开肠破肚，一切照得清楚明白。那个没见过几次面的小胡子日本人说月色是美的，此地却没有一处可以称之为浪漫，他看到应该也会抖成筛糠。慌乱中我从无人的山坡上跌落，贝雷帽不知去向；万幸的是只是头擦破了皮，我用手抹去，新鲜的血和原来的锈色融为一体——我杀了人。
每一点甲缝里都是血。借着月光我在小溪旁搓洗双手，但是无论如何也无法冲泡干净。再往前走一些就是有人烟的小镇，可是溪流只是倒影着我模糊的轮廓，或许是脏兮兮的，粘着泥土的，憔悴的，苍白的可怕的脸，看到会让老婆婆退后半步尖叫着喊来警察：这里有个杀人犯！但大抵她是看不出来的，她的面前不过是一个从山林间滚下，浑身粘满泥土的可怜女孩。然后她把女孩带进家里，给她擦拭伤口，端上热腾腾的烤面包，在女孩熟睡时发现她手里紧紧攥住的，手工制作的警徽。
但是我还在溪流旁走——我要想一个办法，但我只是惶恐不安。才当上警长不满一年，我只学会了买到伦敦最好吃的炸鱼薯条；而转金币和摸走别人钱包的本事在这里也是没有用的，杀人留下的痕迹应该随了我一路，我是无处可逃的。福尔摩斯和成步堂来，凶手会是我；托比灵敏的鼻子也会寻着气味来，凶手会是我；老大带着苏格兰场的刑警来，凶手依旧会是我。就算他们信任我，想尽办法为我辩护，寻找证据，真相依旧是不会改变的——而我已经被真相拯救了那么多次。
我该告诉谁呢？心脏从来没有那么快的跳动过，悔恨和委屈逐渐涌上我的眼眶，我一路走一路哭，我想要个坦白的去处。班吉克斯检察官的哥哥在信中写下他的罪过，那张被藏起来的纸重如千钧。或许我来写就是轻飘飘的，因为我还没有来得及认得全部的单词，最熟练的是我自己的名字，Gina Lestrade，老大很认真的教我，说名字一定要写很漂亮；但是他自己的签名向来潦草，我替他签了很多文件，没有人看得出来区别。老大把炸鱼薯条一捏，只讲我好的不学学坏的，赶紧忘忘掉。
我沿着溪流走到了早晨。天刚蒙蒙亮的时候树林间弥漫着浓稠的雾水，很多的案件都藏在伦敦的大雾中悄然发生。太阳应该已经升起来，耳边传来星星落落的鸟鸣，溪水依旧在汩汩向下游流去，其他一切都正如往常一样安静。
正义的雷斯特雷德警长以正义之名制裁罪恶！
我在半路停下大喊，理所当然，无人回应，只能隐隐听见树林间叶片在如蛇腹语：你要制裁谁的罪恶？
雷斯特雷德警长回答，我要制裁我的罪恶。
我继续走，在心里打草稿，那应该是一张轻飘飘的标签条，从我的小时候写起：我和同伴们彻日彻夜戏耍奔跑，在草坪上睡觉，在街上扒富人皮包，被捉住一顿打；人走后爬起来，拍拍灰尘，拿着顺来的几便士买些面包和西红柿做晚饭。
这些叠加起来或许不是什么错，我只是要活下去。我在心里把纸条翻面，继续写，我还帮那个杀人的坏蛋做伪证。那是万不得已，写完我为自己悄悄辩护。从那之后吉娜小姐没有别的过错，直到今天她误杀了一个素未谋面的陌生人。
最后一句无论如何也没有办法抹去了，便条好像沾了血，黏腥潮湿，变得像铁块一样重，于是我的心也同样沉了下去，雷斯特雷德警长无论如何只能判处吉娜有罪。
我摔了笔丧气地垂下头，雾气在我写罪状便签时在清晨的阳光里慢慢地散开了，甚至能看见树林的绿色，今天会是一个晴朗的好天气。我要走到哪里去？警署也回不去了，或许我应该逃到国外。法兰西，巴黎，老大和我说过那个地方。在此之前我对国家还没有概念，只知道那个地方盛产香水，东区的黑市里打着名号卖高价，但是我不喜欢那样的香味。是啊，没有炸鱼薯条香，老大听了我的想法赞同不已，可惜法国没有炸鱼薯条啊。
那里有什么，我问老大。他嚼巴嚼巴想了想，那里有很多好看的花，还有很高的埃菲尔铁塔，等过几个月收尾工作做完了，我就带你去见世面，我们去那里当传说中的刑警！他摸摸托比的头，托比朝他汪汪叫两声，当然不会忘记带上你啦小家伙！
太阳已经升得很高了，夏日的太阳将冷汗蒸干，但我淌下热汗来，这一天气温太高，还是思考太多，我在骄阳中脑袋发昏。我绕过没有人的乡村街道。终于这一刻还是来了，坡下迎面走来几位欢乐的妇人，穿着轻薄的连衣裙，挎着带有蕾丝蝴蝶结的藤篮——去海边戏水。有一刻我的呼吸停滞了，那件太宽大的衬衫被汗水全部打湿，我感到碎发贴在脖颈间；满手的血痕暴露在强烈的光线下，与此同时也暴露在那几位无辜妇人的眼中。
金发的姑娘，她们其中一位开口了。你看上去好像不太好。
你的手怎么了？另一位开口了，满脸没有错愕只是关心。
那和我们一起去海滩吧！
几位妇人将我团团围住，要我随她们雀跃地歌唱，蹦跳着去海边。我和她们有些相仿的年龄，她们正享受着被爱着的过去，快乐的今天和明亮的未来，我却好像行走在漆黑的墓地。我刚刚杀了一个人！我在心里喊着，我不知道如何向她们开口诉说这件事情，我不能告诉她们我是一个杀人犯，对她们来说实在太过残忍。再也不能保持表面上的安宁，我害怕到手脚发抖，在被带进海边木屋的时候我脱下我溅上血痕的衣服，来回反复用肥皂搓洗。但是即便像我这样的三脚猫警长也知道，这无论如何也无法洗干净。妇人们叽叽喳喳地换上衣装离开了，我将衣服放在海风和烈日里曝晒，人却坐在棚屋里发呆。等不知道过了多久，衬衣在海风中干透了，我抖去盐霜重新穿好。
我决定将便签条交给老大。
但是似乎不用担心去哪里寻找他——老大正在码头买炸鱼薯条。我冲过去拽住他，托比对着我大叫，老大一脸惊恐地看着我，怎么了，吉娜。
我杀人了，我和他说。我很害怕，我犯了不能被原谅的错。周围的人在议论纷纷，我控制不住眼泪噼里啪啦往下掉。
老大看了看我，拉下帽檐撇开目光。
我的人生结束了，我再也没办法当刑警了。对不起，对不起......语言似乎已经没有用了，它只是断断续续地传达着我的恐惧与慌张。
我再也没法像你一样成为传说中的刑警......
不是的。老大双手搭在我的肩膀上用力摁着，我不是什么传说中的刑警，你知道的。托比在我们的脚边转圈圈。你都已经知道了不是吗？
我犯了很多错，我犯了比你更多，更不可饶恕的错误，我对不起更多的人，最后用了我的生命赎罪......
傻孩子，天就要亮了。
老大把炸鱼薯条塞给我。好好把它们吃完，吃完就回去吧，要好好继承我的衣钵。
他伸出手来的时候我把那张便签条递出去。老大用他粘满血的手接过，横看竖看，过会儿居然哈哈大笑，吉娜，赎罪要说给上帝听！