Actions

Work Header

【授权翻译】饼干大灾难

Summary:

就是金妮烧了饼干(厨房?),赫敏来救她。

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

赫敏用一条松软的浴巾裹住身体,打开了满是蒸汽的浴室门。水滴从她的卷发末端落在她裸露的肩膀上,她悄悄地穿过走廊,走进她们共享的卧室。厨房里有什么东西烧焦的味道,这让她在门口停了下来,然后烟雾探测器的声音和她女朋友的咒骂声穿过烟雾迅速充满了这个小公寓。那个女孩怎么会是莫丽·韦斯莱的孩子呢?赫敏穿上干净的衣服,迅速在头发上抹了些东西,赶紧跑过去帮助金妮。

 

当她走进厨房时,迎接她的是一片废墟和混乱。透过浓密的烟雾,她发现金妮正疯狂地对着仍然在响的烟雾探测器挥舞着一个没有用过的纸盘。赫敏用手捂住嘴,急忙打开水池上方的窗户。她又抓了一个空盘子,使劲地挥了挥手,促使她的感官受到酸性的刺激,撤离了公寓。

 

通过她们的共同努力,烟雾探测器终于停止了警报。空气又是可以安全地呼吸了,赫敏弯下腰,双手放在膝盖上,尽量吸气。

 

金妮把烤盘扔到餐桌上,擦掉粘在额头上的一绺红头发。

 

“谢谢你,赫敏。”她说,一屁股坐在椅子上,仰起头盯着天花板。

 

“烧焦”一词还不足以形容坐在炉子顶上的托盘上被熏黑的盘子。要分辨出它们是饼干还是冰球几乎是不可能的。

 

“发生什么事了?”赫敏挪到金妮对面坐下。

 

她失败地叹了口气,回答说:“老样子。我在厨房里的所有优雅和技巧都是从我的烘焙灾难的父亲那里继承的。不要误会我。”金妮用眼角的余光朝赫敏那边瞥了一眼。“他在很多其他方面都很了不起——如果不是有点古怪的话,但是这个人不会烧水以保自己的生命安全。”

 

想到曾经几次看到亚瑟在厨房里帮忙,她们都忍不住笑了……如果他不帮忙,对大家来说都更安全。

 

“好吧!”赫敏站起来,拍了拍手。“离我们和你的家人过圣诞节还有一个小时。我们把这些烤焦的饼干扔掉,重新开始,你觉得怎么样?”她眨了眨眼睛,又说:“我先让你尝尝味道。”

 

金妮站起来,大步走到赫敏站着的地方,踮起脚尖,把嘴唇紧贴在赫敏的嘴唇上。“成交。”她说。

Notes:

Hello sunflower_swan, the Chinese website is https://yingzi562.lofter.com/post/1e40b835_2b4c72833, hope it can be sent out.