Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2022-06-20
Words:
1,493
Chapters:
1/1
Kudos:
21
Hits:
39

【翻译】容貌选择

Summary:

为什么Yates上尉的头发总比军队的规定要长?

Notes:

Work Text:

  新提拔的Mike Yates上尉想在第一次受UNIT委派任务前,把头发剪了。 他真的剪了,不过留得比规定的要长一些。毕竟这又不会妨碍到他的新长官。可任务来得比他想象的要早,是由一群叫Silurians的外星人造成的。 Lethbridge-Stewart准将让他和Benton中士负责定位其他潜在的巢穴,清理现场。于是,理发的计划就这么被搁置了。

  在漫长的任务时期,他也想过它,但那只是从他脑海中划过。没有人会在乎的,真的,这里只有他,Benton和另外八个士兵,他们花大部分时间呆在野外,没有人注意到他头发长度的不妥,也不记得上一次他们在UNIT总部做后勤工作是什么时候了。

  所以,他就……不太在乎了。直到任务结束,他才理了发,庆幸准将没有因为他的外表缺乏专业素养而劈头盖脸地骂一顿。他先前的长官是绝对会注意到并斥责他的。

  ——

  早上穿衣服的时候,他的新男友Benton调侃这件事,他才又想起来。“最好在准将发现前把头发剪了。”他才意识到他的头发离耳朵只有一寸距离。

  “啊,你说得对。真该剪了,是吧?”

  Benton轻柔地笑了。“不是非剪不可,除非他有意见了。”

  “我倒不想在这种小事上惹怒他,”Mike回答,推了一下Benton裸露的肩。

  晚上下班后他就确保了这事。直到回家才意识到理发师并没有剪得像他要求的那么短,他恼怒地抱怨着。“算了,不会有问题的。”他想。只要确保下次不会忘就好。

  ——

  当然,他忘记了,直到和平峰会、导弹和法师搅得一团糟后才想起来。既然他要离职几天去养伤,便决定不在这上边纠结。

  意思是,他又忘了,直到他复职前Benton提醒他。他在走廊里拦住了他。

  Mike本来想说当然,他当然会去剪。可他顿住想了想。准将一直都没在他留着不标准的发型的时候——意思是多数时间里,说些什么。他为计划露齿一笑。

  “哦不,又怎么了?”Benton问,他注意到那个调笑的表情了。

  “你知道吗,中士。我想我不会。”

  Benton困惑地皱眉。“你说不会什么意思。”

  Mike站得近了,用一种幕天席地的姿态说:“我想看看准将会不会有什么异议。”

  “真的?”

  Mike点头,笑得灿烂。“他有好多机会注意到,骂我一顿。”

  “他不可能还注意不到的,”Benton指出,“要是你留得更长,他会的。”

  “没错,我想看看底线在哪。”

  Benton忍不住被逗乐地哼了一声。“我警告你,你是自投罗网。”

  “我已经知道了。”他看到Benton用手挡住脸上的笑,走回去完成报告。

  ——

  Mike不确定他算不算失望,准将对他不甚规矩的头发长度不置一词。Mike确实没让它长得太过分,可他也许永远不会剪到合适的长度。

  其他的人似乎也不在乎,可能是因为他是这里的副官,他们不敢说什么。也许的确是这样吧。博士和Jo更是不在乎,他也猜到了。可准将呢?Mike只能解释为他也不在意。只要Mike全力以赴地工作,他的外形便不重要。

  Mike鼓起勇气,可算准备好让头发乱长了。

  ——

  “亲爱的,你在做什么?”一晚,Benton问。

  Mike靠在枕头上,看向伏在他身上的另一个人。“怎么了?”

  Benton的手指穿过Mike侧边的头发,他的耳朵已经完全被盖住了。“这个。”

  “哦,那个。”Mike无辜地耸肩。Benton早就知道到了,不过现在才注意到。“你喜欢吗?”

  “你疯了。”

  “这不是回答。”

  Benton笑了,点点头,“是的, 我想我喜欢。”

  “好的,那么我就满足了。”看到Benton用手指绞头发玩,他笑得更厉害了。

  “准将到现在还没说什么是吗?这看起来——好吧,你的帽子很明显已经遮不住了。”

  Mike哼着说,“对,我想我这样穿着制服有点傻。但他瞧都不瞧一眼。完全证实了我的猜想,他一点也不在乎。”他看向Benton的脸,突然用舌尖抵住牙。

  “什么?”

  “只是在想……也许你能试试。”

  Benton瞪大眼睛。“留长我的头发?”

  Mike点头。

  Benton开始大笑了。“噢,不,我还是守着海军的规则吧,谢谢。”

  “不觉得你可以违背一下吗?”

  “不觉得,算了,而且,”他半开玩笑地说,“我们之间总有一个人要保持专业素养。”

  “收回那句话。””Mike用力一击Benton的手臂,把他推开了。他迅速翻到他身上,骑在腰间,“不然我就要让你加入我的——”

  Benton捧住Mike的脸,将他拉入一个吻。他又推开他,摇摇头。“绝不。”

  “给我个机会。”

  “你要说服我还得费不少功夫。”

  Mike向下看着Benton,两人都笑了。

  ——

  几天之后,在威尔士处理完了Global Chemicals,Mike确实修了头发。不太符合规矩,不过Mike不认为会有人注意,尤其不是在他做惯了这些把戏后。现在这对他来说是个选择了,他被允许这样,满意极了。

  他只在三个月前修剪了一次,因为在威尔士的事情发生后,他正要休假来处理那些问题。Mike不知道如何表达,但是……能掌控自己的感觉真好

  ——

  事后之见,Benton知道他早该意识到Mike休完病假后有哪里不对头,他的头发太短,发型朴实,是Benton从来没有见过的。