Work Text:
有人说：“古兰格神父来了。”
另一个人问：“那是谁？”
头一个人不耐烦地说：“说了是古兰格神父！”
“不，他旁边那个人是谁？”
达利安抬头看去，刚好看到一个年轻人跟着古兰格神父踏进了修道院的门，他身材修长，头发马虎地梳在一起，脸上带着一种若有若无的微笑。在那身黑色的外衣的衬托下，他的皮肤显得出奇的苍白而没有血色。
古兰格只是来做例行的巡视，很快就离开了，据他说，这个年轻人是他的助手。那天晚上达利安彻夜难眠，喝了三大杯水，仍然感觉口渴得难以忍受。她临床的修女发现了不对劲，急忙找来院长，只见达利安浑身抽搐，脸上带着一种诡异的潮红，皮肤高热不下。院长吓了一跳，以为是可怕的疟疾，但天亮的时候达利安就恢复了正常，完全不记得自己昨晚有什么异样。
有人低声说：“是魔鬼！”
院长喝止了她们，不许她们乱说。但这这个词语刺激到了达利安，她回想起白天的那个年轻人，想起自己看到他时那种无由来的心悸，不知为何肯定自己的异常就是因他而起。
“魔鬼。”她低声说，暗自发誓以后绝不再见他。
但那天下午她就重新见到了他，对方在她募捐的时候微笑着走上前来递出一千卢恩，她没有理由拒绝：“对不起，我只有这些。”
她低下头去，说：“穷人的一块钱胜过富人的一百块。”
对方笑了笑：“谢谢您。”
但她没想到对方会在结束后等她，并主动提出要送她回修道院。天色确实已晚，对方又是古兰格神父的助手。她犹豫着，错过了最佳的拒绝时机。
对方向她提问：“我是否有这个荣幸，知道您叫什么名字？”
达利安说：“达利安。”出于礼貌，她回问了一句，“您呢？”
对方笑了笑：“达文。”
他们默默走了一段路，达文说：“昨天在修道院，我也看到您了。”
达利安说：“是。”
达文说：“但是您一看到我就立刻走开了，我以为我做错了什么事。”
达利安说：“没有。”
达文笑起来：“您真是寡言，我想这才是适合侍奉主的美德。我就不是这样。”
达利安奇怪地抬起了头：“我以为您是修士。”
达文说：“嗯，确实如此，但我暂时没有——”他思考了一下，“我不该这么说，古兰格听到一定会非常生气，但我准备离开修道院一段时间。”
达利安有点惊讶：“为什么？”
达文说：“请原谅我和您说这些，不知道为什么，我觉得您应该能理解这种感觉。我常常感觉自己缺少了什么东西，但我想这种东西并不在修道院里。”
达利安不适应和初次见面的人谈论如此私密的话题，但她却接着问了下去：“您觉得那是什么？”
达文说：“只是一种感觉，也许主忘了给我应得的部分。”
达利安不赞同地看了他一眼：“主会给每个人他应得的。”
达文笑了笑，说：“是的，您是对的。看来我们已经到达目的地了，您回去吧。”
他这样说了，达利安才发现自己原来已经走到修道院门口了，她脸一红，幸好天色已暗，对方应该看不出来。她向对方道过谢，转身匆匆向修道院走去，但快走到门口时，她仍忍不住回头望了他一眼。对方仍在原地，见她回头，给了她一个温和的微笑。
那天晚上达利安一直在等待昨天那样可怕的反应，什么也没有发生。但她依然难以入睡，她不停地回想起那年轻人的相貌和他的微笑，她意识到在许多人看来，他应当是一个英俊好看的小伙子，这个想法让她脸颊发烫，不得不飞快地将它丢开。可随即她又想起他的话，他说，我缺少了什么。他的睫毛轻轻地垂下来，但他的眼睛却无声地复述了这句话。在那种情况下，达利安很难不相信他。
又过了一段时间，除了几次古兰格神父的拜访，达利安几乎很少再见到达文。有一次是他来为修道院送来一些东西，达利安负责接收它们，达文向她道了谢；另一次，他遇到其他人在排练一出小小的舞台剧，她们预备演给那些虔诚的信徒看。于是他微笑着对她说：“您为什么不参演呢，我认为那会很合适。”
达利安说：“我不喜欢。但我会为她们弹琴。”
达文说：“您一定弹得很好。”
达利安说：“我只会弹几首曲子罢了。”
达文笑着说：“看来我只有等开演那天，才能确定您是不是谦虚。”
达利安不确定他这话的意思是不是他会来看这演出。但他来又能怎么样？他根本不会看到她，她只是在幕后弹琴而已。
他果然来了。他在第一场结束的时候对达利安说：“您弹得很好呀。”
达利安低声说：“不，我出了错。”这是真的，因为她想到他可能会来就感到紧张。
达文说：“我并没有说您完美无缺呀。”他又说，“您的琴声让我感到亲切……我感到一种特别的东西。”
达利安想起他说他缺少的东西，但没有时间让她继续问下去了，她必须回到修女们中间了。
达文很快就离开了。但他走了之后却有人说：“达利安，你认识那个修士吗？”
达利安说：“他是古兰格神父的助手。”
“真奇怪，”对面说，“这段时间老是看见他，他来找谁？”
修女们很快把这件事抛在脑后。但达利安被吓了一跳，彷佛她被抓了个正着，可她并没有做任何错事。
她继续弹琴，却错的更多。她第一个想法是幸好达文没有听见这么蹩脚的弹奏。第二个想法是她知道了自己为什么心虚，因为她已经做了错事。修女应当将自己的全部献给主，但在不知不觉间，她把自己的心分给了另一个人。
院长说：“我们需要一个园丁。”
她在对古兰格神父抱怨：“院子里实在不像样，应该找个人来整修一下。但您知道，我们可不能让那些乱七八糟的人来，得是一个靠得住的人。”
达文恰到好处地接过她的话：“如果您不会嫌弃的话，我来帮忙怎么样？”
达利安脱口而出：“不行。”
这下院长和神父全在看她，似乎很好奇她为什么反应如此巨大。达文笑着说：“我想达利安修女一定是不相信我的水平，但我经常打理我们院子里的花草，古兰格神父可以为我作证。”
达利安没再说什么，这事敲定了。达文当然不能和修女们住在一起。他住在院子里的一间储藏室里，虽然很小，但达文说还算舒适。达利安为他带来被褥，默不作声地准备离开，达文却突然开口说：“您为什么不希望我来？”
达利安当然不能说出真相，她觉得和达文过多地接触是一件危险的事情，但究竟危险在哪里，她却说不出。她看着他的脸，觉得心脏又漏跳了一拍。达文微笑着说：“好吧，您不肯说出实话，那么您知道我为什么要来吗？”
达利安说：“您是好意来帮助我们。”她抬头看向他，他的脸上却毫无笑意了，只是静静地、若有所思地看着达利安。
“是啊，”达文说，“是啊。”
第一天，达文在院子里竖好了篱笆，好保护那些新种的花苗。修女们叽叽喳喳地围上去看，他告诉她们他预备开垦一块菜地，问她们需要些什么。
“种些土豆。”有人说。
马上有许多人反驳，她们吃腻了土豆。另一个人挤上前来问，院子里那株苹果树只开花不结果子，有没有什么办法解决。最终院长驱散了她们，因为太不成样子。达利安不知道这些事情，她甚至不想靠近院子，因此独自躲在房间里弹琴。
但达文却从她的窗前经过，对她说：“我听到这琴声就知道是您。”
达利安没有说话，而是看向他手里的花苗。
达文说：“您喜欢这些吗，这是玫瑰花。”
达利安说：“您想种玫瑰花吗？”
“是啊，”达文说，“我觉得，用来表现像您这样虔诚的修女对主的爱意，这再合适不过了。”
但第二天早上的时候，达利安却在自己的窗口发现了一朵玫瑰花。她想到达文的话，他说她是虔诚的修女。她简直怀疑他是故意那么说的。他真的相信她如此虔诚，还是他在暗示他已经看出了什么端倪。
“魔鬼。”她低声说，现在她简直完全确定这是主给予她的考验，看她是否会因为一个魔鬼动摇自己的信仰，他就如一个魔鬼般擅长暗示和引诱。她下定决心要把花扔到外面去，可她没有。她拿着那朵可怜的玫瑰坐在那里，她的头巾垂在她的侧脸上。那本来苍白的肤色似乎也因为鲜艳的玫瑰染上了一些红晕。
她把玫瑰放回了原处，装作没有看到它。
达文没有表现出任何反应。他是不是送了那朵玫瑰、他对达利安没有收下有什么想法、他是否明白了达利安的拒绝，他统统没有表现出来。他照常跟达利安打招呼，如同他对每一个修女做的那样。他为院子里刚种好的花木浇水，闲暇时他坐在旁边看书。他一边读书，一边流露出一种天真得彷佛孩子一样的笑容。这时候如果达利安从他旁边经过，他会抬起那双明亮的洋溢着快乐的眼睛看着她。达利安读过的每一本书都没有告诉她，魔鬼会有这么漂亮的蓝眼睛。
他在修道院住了一个星期，一切似乎已经修缮完成。他告诉院长，如果有什么问题，也许他还能来帮忙，不过现在，他明天就要回去了。
但在回去之前他先找到了达利安，给了她一份手写的曲谱，问她：“您能为我弹一下这首曲子吗？”
达利安想到他将要离开，不忍心拒绝他，于是说：“可以。”她从来没见过这首曲子，因此弹得磕磕绊绊，但达文听得十分认真。弹完之后她问：“这是什么曲子？”
达文说：“哦，这是我从书上读到的一首曲子，我又找了很多其他书才翻到这个琴谱。它的名字叫家。”
他对达利安笑了笑：“我相信对您来说，修道院就是您的家。但是对于许多其他人来说，家意味着另一种东西。原谅我的冒昧，您有家人吗？”
达利安说：“我从小就在修道院长大。”
达文说：“这样您倒是跟我很像，我们都没有见过自己的亲生父母，是不是？”
达利安说是，达文轻轻哼起刚才的曲子，过了好一会才说：“我想有一件事情我必须告诉您，当然，您可以当作什么也没听到，完全不在乎这件事，不过我要走了。”
达利安说：“您已经跟院长说过了。”
达文说：“啊，不，那完全不是一回事。您以为我要回古兰格神父那里去了吗，但实际上正好相反，我准备彻底走掉——离开这里。”
达利安茫然地望着他：“离开这里？”
达文轻声说：“我不适合做修士，遇见您我就更明白这件事，所以我一定要离开。”
达利安听出了他话语中的暗示，可是她现在想到的完全是另一件事，他说要彻底离开这里，那么她是不是永远不会再见到他了？
这是件好事，达利安想，她战胜了考验。但她不知道自己的眼神究竟给达文传达出了什么信息，他忽然靠近过来，吻了她。那是一个彷佛蜻蜓点水般的吻，但已经足够让达利安惊慌。她猛地站起来，一只手压在了琴键上，发出了巨大的噪音。
达文平静地望着她，达利安根本不知道自己该说些什么：“你——”
达文说：“我想现在不是遮遮掩掩的时候，对不对。”他的语气镇定自若，好像丝毫不觉得自己的行为有何不妥，“我第一次遇见您的时候就明白，我们之间有种不该发生的联系，我想您不会到现在还想要否定这一点。”
他也同样地站起来，他和达利安几乎差不多高，可能还要高一点，但并不明显。他继续说：“我就要离开这里了，我不能要求您和我一起离开，对不对？”
达利安想也没想就说：“不可能。”
达文自嘲地笑了笑：“我想也是这样。但我看得出来您非常喜欢我——您不用否认这一点，我就绝不会在您面前这样做。我爱您，当然也渴望得到您，如果您明白我的意思，并且有同样的想法，您可以今晚来找我。毕竟，我以后再也不会来了，不是吗？”
他脸上又出现那种古怪而落寞的神情，他的睫毛轻轻颤抖着：“或者您也可以不来，这都随您高兴。”
他又吻了达利安，这次比上次要长得多，并且达利安没有躲开。他咬住达利安的下唇，温柔地吮吸它。他身上有种草木的味道，奇怪地并不令人讨厌。
修女们坐在一起，缝制一批要送到医院的衣服。针线活很无聊，她们很快开始闲聊。
其中一个人提到：“真可惜，达文修士要走了。”开了这个头，她们很快就开始讨论起他来。这恐怕是达利安现在最不想听到的话题。他的邀约始终在她的心里盘桓，她不需要那么多人在她面前反复加深这一想法。
“说起来，”有人突然说，“你们有没有觉得他和达利安长得很像？”
达利安没有预料到话题会忽然转到自己身上来，许多人都朝她望过来，彷佛发现了什么新奇的事：“确实很像！”“我以前怎么没有注意过！”达利安从没考虑过自己的长相和达文相似这件事，实际上，她从不在意自己的容貌。突然被这样说，她一下子愣住了。
院长不得不出声制止地说：“好了！好了！专心做你们的活，做不完的没有晚饭。”许多修女一下子噤声了。“这有什么大不了的，他们本来就是双胞胎啊。”
达利安的针落在地上，她努力压抑着自己的声音不要发抖：“您说什么？”
院长奇怪地看了她一眼：“我的孩子，我以为你知道呢，因为你看上去很喜欢那个小伙子。当时你们的母亲在我们这里生下了你们两个，可怜的人，无依无靠，很快就去世了。我说我们这里没有办法抚养男孩子，古兰格神父就把达文带走了。你们两个的名字还是同一天受洗的时候取的呢。”
达利安听到周围传来许多讨论声，她弯腰从地上捡起她的针，忽然一下子变得镇定自若。
“这样的话，”她说，“可以解释很多事情。”
那天晚上，等到所有人都入睡之后，达利安悄悄从床上起来，溜了出去，她动作轻盈，没有发出一点声响。她穿过院子，来到那间小小的木屋。里面没有点灯，但是达利安推门进去，就知道达文还醒着。
他对达利安说：“你来了。”
达利安冷静地望着他，即使光线如此昏暗，她也能在脑海里回想起他的脸庞，因为这样的事情她已经做过了无数次。
她回答说：“我来把你失去的东西还给你。”