Actions

Work Header

Drop Out Culture

Summary:

In which Nicolò has not-so-exciting news, Kukrit is losing his mind, numerous languages are spoken, and ice cream is eaten.

Notes:

Hello :]

This is my very first work and it's for some silly ocs I've been working on for a while. I hope it's not too terrible and confusing.

Kukrit Suzuki is the main character of this story and is part Thai and part Japanese. Kukrit uses he/him pronouns.

Nicolò Ricci is Kukrit's partner and is part Italian and part English. Nicolò uses any pronouns.

I'll leave translations at the end, but I've picked this all up from duolingo and google translate so feel free to correct me if you see a problem!

- Merc

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

[ku i'm dropping out lol]

Kukrit let go of his phone in shock, fumbling with it and catching it before it hit the floor. His ring clicked against his phone as he clattered his nails noisily against the cracked screen. The classmates next to him looked over curiously and Kukrit smiled apologetically as he sent the message.

[Call me rn, Nic.]

He only had to wait a few moments before the opening notes of สบาย สบาย started playing. Mouthing the word 'sorry' to his lecturer, Kukrit pointed to his phone and stepped out of the class.

As he left the room and closed the door soundlessly behind him, Kukrit sighed and clicked 'accept'.

Nicolò's voice filtered through the speaker "Hey-"

"เชี่ยไรเนี่ย, Nicolò, คุณหมายถึงอะไร 'I'm dropping out'?"

"English, love," Nicolò laughed, though the tears in his voice turned it into a sob.

"Nicolò," he murmured, anger suddenly waning at the audible distress in his partner's tone. "Mi dispiace, amore. I'll come home immediately."

"No," Nicolò disputed half-heartedly "you have a class right now. Sono stato stupido a dirtelo."

"I don't care. I'll tell Ms. Chen that you've fallen ill."

"You hate lying."

"I hate you being upset a lot more."

Kukrit heard Nicolò sigh in defeat "Fine, come home. But I get to pick the movie."

"Of course, ที่รัก. I'll pick up some ice cream on the way home. Gelato al amarena, yeah?"

"Sì, grazie."

"Nessun problema. Ti amo."

Notes:

Translations:

เชี่ยไรเนี่ย, Nicolò, คุณหมายถึงอะไร - What the hell, Nicolò, what do you mean
Mi dispiace, amore - I'm sorry, love
Sono stato stupido a dirtelo - I was stupid to tell you
ที่รัก - sweetheart/darling
Sì, grazie - Yes, thank you
Nessun problema. Ti amo - No problem. I love you