Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2022-08-06
Completed:
2022-08-06
Words:
47,532
Chapters:
9/9
Kudos:
1
Hits:
59

【搬運】廢墟霧難散,哀號聲不止

Summary:

一篇很悲傷的Final Fantasy XII小說,也是目前看到唯一一篇官方外傳小說。
描述的是在死都納布迪斯爆炸時,有幸存活卻是從此活在復仇地獄裡的一群人身上發生的故事。
故事裡也描述了為什麼巴哈姆特的機能會突然出問題,還有巴夫雷亞跟芙蘭為什麼後來能夠從巴哈姆特脫出。
官方太混了,這麼重要的事居然整個矇混過去。

Notes:

我在2008年搬運了這部官方小說。它原本是附錄在官方攻略的最後面,攻略本沒有中譯版,小說當然也就沒有。
但我竟意外地發現對岸有人把這本攻略做成中譯(貌似非官方),並且還功德無量的中翻了這篇小說。雖然文章裡有些地方不通順,但我還是痛哭流涕。
只不過,文章是圖片版,所以熱愛這部作品的我就把它逐字敲成了文字版,並在翻譯特別不通順的地方做了簡單的修辭。

雖然原創跟翻譯都非我所為,不過這仍是我一字一句用手慢慢敲鍵盤敲出來的文字版
所以如果要轉載的話,希望能告知一聲或是註明出處,感謝。

Chapter 1: 一、降臨之日

Chapter Text

一座注定飄零的城市,當它聳立眼前之時,卻更顯美麗與哀婉。

月光下,王宮威嚴地立於湖面之上;周圍的街道房屋排列的井然有序。

都城尚處於內亂之中,強大的帝國也將侵襲而至。市民們被緊張的氣氛包圍著。整個城市被不安的陰影所籠罩。但,夜色卻依舊如此明朗,星星在無盡的天際靜靜地閃耀;若能從月亮俯瞰這凡間塵世, 人們的騷亂紛爭也不過是風中塵土,過眼雲煙。

這座古城依然美麗的如畫一般,然而…

一切的一切都扭曲了。坍塌、崩潰、毀滅。

有如惡夢一般。

如果伊瓦利斯這個世界真的有地獄存在,那也不會比此時此刻的這座城市更為慘烈了。這是一場空前的慘劇。只是一瞬間,難以想像的災難變湮滅了整個城市。

一切都開始於那大量噴湧而出的魔霧。

魔霧是魔力之源,是人們對存在於萬物之中的能量的通稱。

這種無處不在的能量在一般情況下並無危險性;它支撐著人類文明的發展,如同空氣一樣遍部整個世界。

但是,那一瞬間所釋放出的魔霧濃度已經遠遠超越了"異常"這個詞語所能形容的範圍。

就如同,累積了千年的雨水,在短短一小時內傾盆而下。雨水填充在每一個縫細之間,而水壓還在不斷地上升。瘋狂的魔霧就像雨水一樣爆發了。

本不可見不可觸摸的魔霧在高濃度凝縮之後,竟化作金黃色的"霧流"。它變成可粉碎一切的能量塊,捲起巨大的旋風,毫不留情地橫掃整座城市,將街道破壞殆盡。而倖存留下的建築物,除了立於廣大都城中心的王宮,其他屈指可數。

凶悍的魔霧也不過持續了幾秒而已。之後向都城席捲而來的,才是真正凌駕於地獄之上、慘絕人寰的悲劇。它所帶來的只有恐怖與驚愕、憎恨與瘋狂…

瀰漫在整個都城的魔霧濃度絲毫沒有減少。接著,它那膨脹的能量以另一種形式開始暴走。

───如同宣洩般的魔法。

所有毀滅性的魔法幾乎在同一時刻發動了。火焰、冰霜、雷電。───這些人們所熟知的魔法以無法想像的激烈程度,向那些從魔霧狂瀾中殘存的人們發動了無情的攻擊。

包含著魔之熱能的火焰散發著近乎令岩石蒸發的高溫,將周圍的一切溶化,噴湧出的紅蓮火舌讓觸碰到它的人化為灰燼。那些想要逃脫的人們或被化為熔岩的石塊所吞噬,或在灼熱的蒸氣裡消失無蹤…

就在這人間練域的另一邊,是一個超乎想像的冷酷世界。

氣溫驟降到足以凝固物質分子的絕對低溫,瞬間將周圍生物變成毫無生機的雕塑。被冰霜覆蓋的"冰雕"在展現出剎那的美麗後,突然碎裂成無數晶瑩剔透的冰花。帶著無數的生命 消散在空中…

然而最為慘烈的,是因人間煉獄與冷酷世界之間的電壓而激化的閃電雷鳴。電光將這個已然是廢墟的城市照的通明;電擊編織而成的網不斷捕捉著躲在暗處瑟瑟顫抖的人們。整座城市如同一座巨大的蜘蛛巢穴,由雷電編織而成的蛛網以震攝靈魂的衝擊奪去了無數生命…

此處的倖存著已不及千分之一。然而,魔法卻依舊毫不衰敗的蹂躪著這座悲哀的城市。

地下的毒素以極高的濃度凝縮,化作數十年也無法淨化的劇毒之泉噴湧而出;因魔力發生變異且無法被消滅的病毒在這個惡劣的環境下迅速滋生。破壞視神經的光線不停閃耀亂舞,令身體如岩石般僵硬的詛咒四處蔓延…深色的火焰將包圍其中的一切化為泥炭,球狀的妖異光線將期間的物體永遠送入了次元的縫隙之間。末日降臨的慘叫聲已然無聲無息,地底噴濺出的油脂令火焰越燒越猛…

整個範圍的重力前所未有的異常,將這個建築在山岳之上的都市堅固的地基徹底摧毀。城市開始下沉,連宮殿都淹沒在被劇毒侵蝕的湖水之中 彷彿象徵這個王朝的滅亡…

已經看不到閃耀在夜空的繁星;狂暴的魔法平息時,夜空早已被漆黑的烏雲覆蓋。

帶著煙塵的黑雨墜落在這片廢墟,雨水吸收了瀰漫在空氣中的高濃度魔霧,腐蝕著荒蕪的大地。曾經的街市變成散發著腐臭氣息的廣闊溼地,從水底湧出的煙霧化作難以散去的"面紗"永遠遮住了這座死亡都市。

詛咒之地降臨世間。

超越正常範圍的魔霧盤據於此,這裡是永遠被"魔"所污染的廢墟之城。人們開始以禁忌之名稱呼這呼這座曾經的都城。

死都納布迪斯…

那布迪斯毀滅之後。

豪雨中,夾雜著狂風呼嘯聲。

但,那並不是風。也許是暴走的魔霧所遺留下的渾沌,空氣凝滯了。只是被雨滴割裂的,凝滯了的空氣而已。

那是慟哭。那是逝去的靈魂憑藉著殘留的憎恨,宣洩而出的、悲哀的咆哮。

在這片早已被破壞待進的廢墟中,卻依然有倖存者活了下來。那是無數的偶然重疊在一起,從死神的鐮刀下逃脫的幸運兒───但存活卻絕不是無條件的僥倖。

如果能與城市、與至親一同逝去,就不會有哀傷;也無需背負著撕裂心肺的痛楚繼續活下去了…

一隻小小的莫古利倒在泥漿中哭泣著。

他不停的低聲呻吟,覆蓋全身的絨毛沾滿了髒水與污泥;那聲音已經不是人類所認為的莫古利可愛的叫聲,而是如同來自漆黑幽暗的洞窟中的聲音,就像地底傳出的、空氣凝滯的聲音。或者說,更像是將一把滿是砂礫的劍插入劍鞘時、發出的令人渾身發麻的聲音。

哭聲嘎然而止 鮮血從莫鼓勵滿是污泥的口中溢了出來

已超越界限的喉嚨終於承受不住連續的哭喊,但他卻並沒有因此而停止悲傷的哭喊。

疼痛已經不能阻止這隻小莫古利繼續哭泣。

因為…如果不將心中無止盡的痛苦宣洩出,身體可能會因無法承受那些痛苦而崩潰。

實際上,他的精神早已徘徊在崩潰邊緣;直到聲帶撕裂為止,莫古利一直在痛苦哀嚎著…

不遠處,一個努牟族女性茫然呆立著。

努牟族擁有人類三倍以上的壽命,是聰明且擅長魔法技能的少數種族。可是這個女人連思考的能力都沒有了,就像一隻遲鈍的野獸,呆呆的淋在黑色的雨中。她的眼神迷離,眼睛眨也不眨一下。嘴只是張的大大地,卻說不出任何一句話。兩道淚痕深刻在她薰黑的臉上,這是唯一能夠證明她還活著的證據。

女人的瞳孔中映不出眼前的慘狀。

她所看到的,是自己心中那破滅的信仰。

在很年輕的時候,她就將自己的祈禱獻給了光之神。她相信神是存在的。然而,神所給予的回應卻是無止盡的毀滅。

如果神真的守望著這世界,祂怎能容許這萬劫不復的罪孽…

災難發生時,四周都深陷包圍在絕望與慘叫聲中;曾經相信神會拯救城市,拯救人們的這個努牟族女人的心徹底死了。

努牟族是虔誠的信徒。但她拼命地希望將那些殘破的信仰從自己瞳孔深處抹去,她不想再看到那些放任罪惡橫行的神祇。身上的痛處與之相比,又算的了什麼呢。

她一次又一次地,想要殺死自己的精神意識……

殘磚斷瓦間,相互麻擦的聲音從另一個地方傳了過來。

一個邦加族人正趴在污泥中,不停地用手挖著如山一般的建築物殘骸。她的右腿從膝蓋以下已經不存在了,殘留的傷口還留著焦黑的痕跡。

那是不久前被地獄之火所灼傷的。

但她卻不顧身上的重傷,依然不停地、不停地挖著那些瓦礫,嘴裡還在碎碎地唸著什麼。

是人名。

在天崩地裂的混亂中,沒能及時抓住她的孩子們的名字;想要保護她,卻如乾草般燃燒起來的丈夫的名字…

那個邦加族女性低聲呼喚已經不存在這個世上的親人們,繼續專心地、拼命地挖著這坍塌的廢墟。彷彿,只要扒開這些瓦礫,孩子們就會衝出來。會撲進她的懷裡,緊緊抱住她…

但是,那裡根本已經不是她的家。

被狂風捲走後,她甚至不知道自己醒來時是在納布迪斯的哪個角落,只是專心一意的挖著眼前的瓦礫。由於她不停地刨著粗砂瓦礫,她的雙手已經滿是鮮血,手指的鱗片和肉也脫落了;但她依然沒有放棄。因為,她不想承認,自己已經永遠失去了至親至愛的家人。

用盡渾身的力氣挖開沉重的瓦礫後,一個黑漆漆的洞出現了。一個因巧合出現,剛好能讓人藏身的空間。邦加人充滿期待的探進了黑洞…

但她看到的,卻是一個貌似人類孩子焦黑的屍體。

她不禁仰天怒吼。讓灼傷的臉面對劃過黑雲的雷光,將無盡的怨恨帶給那些引發了這場災難的人們……

閃電照亮了徘徊在廢墟邊緣的兩個人影。

長長的耳朵因恐懼而垂下的維艾拉族和靠在她身上一個步履蹣跚的人類男性。他那健壯的身上裹著已看不出原形,有如破布般的鎧甲殘骸。鎧甲上的金屬正一片片掉落下來,就像石灰從龜裂的牆上剝落一般。渾濁的金屬聲在荒蕪淒涼的街道上響著,年輕的維艾拉皺著眉,輕輕低下了頭。同樣年輕的人類臉上沒有一絲表情,他只是靠著那個維艾拉的女性,機械地走著。連自己所處的環境都無法理解;準確地說,應該是失魂落魄。他甚至無法判斷身邊的人究竟是誰。

他的意識依舊處於混亂,就算是對閃光也沒有任何反應。但就算是在這樣的狀態下,他的手卻牢牢地緊握著收納在鞘中的劍,彷彿那才是他的靈魂。

慢慢地、兩人走到城市的邊界。他們想要逃離殺戮與壞滅的魔爪。

突然間,一道淒厲的閃電將蹣跚著消失在樹海中的兩人身後照的通明。

如懲罰般