Chapter Text
今天的报纸上充满了对帝国总理阿道夫·希特勒的祝贺。根据报纸的语气、特点和态度而有细微的差别。然而，所有人都同意一件事：希特勒是一个有声望的人，他已经完成了具有历史意义的重大事迹，并且面临着更大的挑战。他是那种在德国很少见的政治家。在他的一生中，他不仅有幸得到了绝大多数德国人民的欣赏和爱戴，更重要的是得到了他们的理解。他是战后唯一一位了解情况并得出必要的艰难而坚定结论的德国政治家。所有的报纸都同意这一点。不再需要说他已经接手俾斯麦的工作并打算完成它。即使对于那些不相信他或对他有恶意的人，也有足够的证据证明这一点。因此，我认为没有必要在这个远离帝国首都的喧嚣的前夕，在阿道夫·希特勒完成他的第 44 年这一天的前夕，讨论这个人的历史意义和仍不为人知的影响。我觉得更有必要亲自表达我对他的敬意，在这样做的时候，我相信我是在代表全国数十万名国家社会主义者发言。我们让那些几个月前还是我们的敌人、当时诽谤他的人，今天用尴尬的话语和令人尴尬的悲情来赞美他。我们知道，阿道夫·希特勒是多么不欣赏这样的尝试，而他的朋友和战友的忠诚和持久支持又是多么符合他的本性。
他对所有与他接触的人施加的神秘魔力不能单独解释他的历史个性。还有更多让我们爱他和尊重他的地方。在阿道夫·希特勒的职业生涯的所有起伏中，从他的政治活动的开始到他夺取政权的职业生涯的顶峰，他始终保持不变：他是人民中的一个人，是同志们的朋友，是有各种能力和才华的热心的支持者。他是那些献身于他的理念的人的探路者，是一个在战斗中征服了他的战友的心并且从未释放过他们的人。
在我看来，在感慨万千中，有一件事不得不说。只有少数人非常了解希特勒。数以百万计的人中，大多数人都在远处忠诚的看着他。对他们来说，他已成为他们对未来充满信心的象征。通常，我们在远处欣赏的伟人，在了解他们之后就会失去他们的魔力。希特勒则相反。认识他的时间越长，人们就越钦佩他，就越愿意全身心地投入到他的事业中。
我们会让别人来吹响号角。他的朋友和战友们聚集在他身边，与他握手，感谢他对我们的一切，以及他对我们的付出。让我再说一遍：我们爱这个人，我们知道他已经赢得了我们所有的爱和支持。从来没有一个人比他更不公正地受到其他党派不怀好意的仇恨和诽谤的指责。记住他们对他的评价！各种相互矛盾的指控！他们不遗余力地控告他的每一项罪孽，否认他的所有美德。尽管如此，当他最终克服了谎言的洪流，战胜了他的敌人，并在德国上空升起了国家社会主义的旗帜时，命运向全世界展示了对他的青睐。它使他从芸芸众生中脱颖而出，并因其出色的天赋和纯洁无瑕的人性而使他处于应得的位置。
我记得那些年——刚出狱——他就开始重建他的政党。我们和他一起在贝希特斯加登高处他心爱的上萨尔茨堡度过了几个美好的假期。我们下面是安静的墓地，他那令人难忘的朋友迪特里希·埃卡特被埋葬在那里。我们在山间漫步，讨论未来的计划，讨论今天早已成为现实的理论。然后他把我派去柏林。他给了我一项艰巨而具有挑战性的任务，今天我仍然感谢他给了我这份工作。
几个月后，我们坐在柏林一家小旅馆的房间里。党刚刚被马克思主义犹太警察部门取缔。沉重的打击落在了它身上。党内充满了气馁、争吵和争执。每个人都在抱怨其他人。整个组织似乎都已经放弃了。
然而，希特勒并没有失去勇气，而是立即开始组织防御，并在需要他的地方提供帮助。尽管他有个人和政治上的困难，但他找到了时间和力量来处理问题，并支持他在帝国首都的朋友。
他的一个优良而高尚的特质是，他从不放弃已经赢得他信任的人。他的政治对手越是攻击这样的人，阿道夫·希特勒的支持就越忠诚。他不是那种害怕强者的人。一个人越强硬，希特勒就越喜欢他。如果事情分崩离析，他能干的双手就会将它们重新组合在一起。谁能想到，在这个个人主义者的国家里，可以建立一个包括字面上的一切的群众组织？做到这一点是希特勒的伟大成就。他的原则是坚定的，不可动摇的，但他对人类的弱点是慷慨的，善解人意的。他是对手的无情敌人，却是他的同志们的一个善良而热心好朋友。这就是希特勒。
我们在党的两次大型纽伦堡集会上看到了他，群众包围着他，他们在他身上看到了德国的希望。晚上，我们和他一起坐在他的旅馆房间里。他穿着一件简单的棕色衬衫，一如往常，仿佛什么都没发生过。有人曾经说过，伟大的人是简单的，而简单的人是伟大的。如果这句话是真的，那它肯定适用于希特勒。他的本性和他的整个哲学是对战后吞噬德国人民的精神需求和分裂的精辟简化。他找到了最小的公分母。这就是他的理念获胜的原因：他以身作则，通过他，街上的普通人看到了它的深度和意义。
人们必须在失败和胜利中看到他，才能了解他是一个什么样的人。他从来没有崩溃过。他从未失去勇气或信心。成千上百的人到他那里寻求新的希望，没有人在离开时没有得到新的力量。
1932 年 8 月 13 日的前一天，我们在波茨坦郊外的一个小农舍里见面。我们一直聊到深夜，但不是讨论第二天的前景，而是讨论音乐、哲学和世界观问题。然后是只有和他在一起才能拥有的经历。他谈到了他年轻时在维也纳和慕尼黑度过的艰难岁月，谈到了他的战争经历，谈到了入党的最初几年。很少有人知道他的奋斗是多么的艰辛和痛苦。今天，他被赞美和感谢所包围。仅仅十五年前，他还是数百万人中的一个孤独的个体。他和他们之间唯一的区别是他炽热的信念和他将这种信念转化为行动的狂热决心。
那些认为希特勒在 1932 年 11 月党的失败后就完蛋了的人，根本没有理解他。只有完全不了解他的人才会犯这样的错误。希特勒是那种从失败中崛起的人之一。弗里德里希·尼采的那句话很适合他：“没有摧毁我的只会让我更强大。”
这个男人，多年来一直在财政和党的问题中受苦，被敌人的大量谎言攻击，被假朋友的不忠深深伤害，但他仍然找到了无限的信心，让他的党从绝望中走向新的胜利.
在竞选活动中，我曾在几千公里路程的汽车或飞机上坐在他身后。多少次我看到街上的人露出感激的神情，或者一个母亲举起孩子给他看，又有多少次我看到人们认出他时的喜悦和幸福。
他的口袋里装满了一包包香烟，每包都有一个一两马克的硬币。他遇到的每个工作小伙子都会拿到一个。他对每一个母亲都说了一句友好的话，对每一个孩子都有一个温暖的握手。
德国青年对他的钦佩并不是没有道理的。他们知道这个人内心很年轻，他们的事业掌握在他的手中。上个复活节星期一，我们和他一起坐在他位于上萨尔茨堡的小房子里。一群来自他的出生地布劳瑙的年轻徒步旅行者前来参观。当这些小伙子们不仅得到了友好的问候，而且所有 15 个小伙子都被邀请进来时，这些小伙子是多么惊讶。他们得到了一份匆忙准备的午餐，并不得向他讲述了他的家乡布劳瑙。
人们对真正伟大的事物有着敏锐的洞察力。没有什么比一个人真正属于他的人民更能打动人民的了。除了希特勒，还有谁会做到这一点：当他从贝希特斯加登返回慕尼黑时，每个村庄的人们都在招手。孩子们大喊“万岁”，把花束扔进车里。SA已经关闭了Traunstein的道路。无论前进或后退都不能移动。SA的首领自信而实事求是地走到车前说：“我的元首，一个老党员在医院里奄奄一息，他最后的愿望是见到他的元首。”
大量的工作在慕尼黑等待着。但希特勒命令汽车掉头，并在医院里他垂死的党员同志的床边坐了半个小时。
马克思主义报刊声称他是一个统治他的总督的暴君。他到底是什么？他是他的同志们最好的朋友。他对每一种悲伤和每一种需要都敞开心扉，他有人性的理解。他完全了解他的每个同事，在他们的公共或私人生活中没有发生他不知道的事情。如果发生不幸，他会帮助他们承受，并且比任何人都为他们的成功感到高兴。
我从来没有在其他人身上看到过他的两面性。我们在德国国会大厦火灾的那个夜晚共进晚餐。我们一边聊天，一边听音乐。希特勒是人群中的一个人。二十分钟后，他站在燃烧、冒烟的德国国会大厦废墟中，下达了导致共产主义毁灭的刺耳命令。后来他坐在编辑部口述了一篇文章。
对于那些不了解希特勒的人来说，数百万人喜爱和支持他似乎是一个奇迹。对于认识他的人来说，这是很自然的。他成功的秘诀就在于他性格中难以言喻的魔力。那些最了解他的人最喜欢他，最尊敬他。一个宣誓效忠于他的人，会将身体和灵魂都献给他。
我认为今晚有必要说这句话，而且是由一个真正了解他的人说出来，他会鼓起勇气冲破矜持的障碍，谈论希特勒这个人。
今天，他已经离开了首都的喧嚣。他离开了柏林的花圈和赞美诗。他在他心爱的巴伐利亚的某个地方，远离街道的喧嚣，寻找和平与安宁。也许在附近的一个房间里，有人会打开扬声器。如果发生这种情况，那么让我对他说，对整个德国说：我的元首！数以百万计的最优秀的德国人向您致以最美好的祝愿，并为您献上他们的心。而我们，您最亲密的伙伴和朋友，在荣誉和爱中相聚。我们知道你是多么不喜欢赞美。但我们仍然必须这样说：您已将德国从最深的耻辱中拉回了荣誉和尊严。你应该知道，在你身后，如果有必要时在你身前，站着一群强大而坚定的战士，他们随时准备为您和您的理念全力以赴。为了您和我们的利益，我们希望命运能够保护您十几年，并希望您能永远是我们最好的朋友和同志。这是您的战友和朋友对您生日的祝愿。我们向您伸出双手，并请求您永远为我们保留今天的样子：
我们的希特勒！