Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Series:
Part 3 of You Had Me at Hello
Stats:
Published:
2022-09-10
Words:
3,852
Chapters:
1/1
Kudos:
2
Bookmarks:
2
Hits:
254

You Had Me at Hello

Summary:

【了遊】酒吧的一見鍾情(中文翻譯版本)

Work Text:

藤木遊作的初戀只持續了十一個小時又三十六分鐘。

至少在他的認知中是這樣——當他在酒店的床上醒來,發現身旁空無一人。經歷了昨夜的疲憊,藤木遊作緩緩睜開眼,從窗簾間斜斜照入的陽光太過眩目。他眨了眨眼,意識逐漸回歸,隨即而來感受到的便是腰間傳來的痠痛。

藤木遊作瞬間清醒了。他猛的坐起,身上的棉被因為他突然的動作滑落。空調的涼風拂過他裸著的上身,吹的人有點冷,但他毫不在意。視線因倦意還十分模糊,藤木遊作快速掃過房間的每個角落,期待能找到那人的身影。他抬起身旁的枕頭與棉被,彷彿會有人躲在下面。抗拒著內心隱隱升起的不安與昭然若揭的事實,他跳下床、衝到了浴室——裡面空無一人。

像是胃被倒了桶冰塊一樣,藤木遊作拖著沈重的步伐走回床邊,自暴自棄般的跌坐在柔軟的床鋪上,胸口劇烈起伏,意識到鴻上了見已經離開了的事實。

「你真好看。」

男人低啞的嗓音在他耳邊迴響。藤木遊作緊閉雙眼,嘗試著將昨晚發生的事情趕出他的腦袋。酒吧昏暗的燈光、吵鬧的雜音與露骨的情歌交響出二重奏,馬丁尼醉人的苦味在口中蔓延。笑聲與躲閃的視線、交疊的唇瓣、鴻上了見壓在他身上、汗水與交纏的指尖——

他呼出一口氣,決定先整理好自己的儀容。他再次回到浴室裡,鏡中映出少年亂翹的頭髮和在瘦弱身軀上交錯的青紫吻痕。Ai 可有得八卦了,藤木遊作想。想起他那個總是笑得欠揍的竹馬才是這一切的罪魁禍首,一陣怒意在他心底升起。

 

 

「介意我坐這裡嗎?」

一個帶有磁性的男聲將遊作拉回現實。酒吧座落在芝加哥的市中心,嘈雜的人群隨著富有節奏感的嘻哈音樂起舞、歡笑,沈浸在大都市的喧囂中。藤木遊作從來都不喜歡人多的場所,尤其被酒精與醉漢們包圍的酒吧,但Ai堅持說服他、告訴他至少在畢業前要體驗過大學生的夜生活。想當然爾,一開始藤木遊作是拒絕的,可是他的竹馬有時候實在是頑固得惱人。他們在門口吵了一架——藤木遊作正在列出三點理由敘述自己為何拒絕一整晚都泡在人擠人的密閉空間裡,Ai 搶先一步利用了他討厭成為視線中心這點、抓住他的手臂像孩童般大鬧脾氣,引來路人好奇的目光。實在受不了Ai幼稚的舉動,藤木遊作低吼。

「好吧,我跟你進去,放開我。」

Ai 終於不搖他了,不過他還是緊緊抓著藤木遊作的手臂。「你答應我了?」

「我答應你,現在放開我。」

Ai 對於藤木遊作的讓步十分滿意,他鬆開手,轉而勾上竹馬的肩,宛如雀鳥般吟唱起來:「你會喜歡的,遊作,我保證你會在這找到你的白馬王子!草薙先生聽到你這麼積極參與學生生活,一定會很欣慰的…」

然而現在藤木遊作坐在酒吧吧台最末端遠離人群的位置,拒絕和任何人互動。早已灌下好幾杯莫吉托的Ai 顯然忘了他的竹馬的存在,他在一群看起來醉醺醺的大學生們的包圍中拉開嗓子高聲唱起爛大街的口水歌,搖頭晃腦。藤木遊作看了手機一眼,晚上九點五十一分,天知道Ai要在這裡待到幾點,他也許還得負責將他喝醉酒的好朋友送回大學宿舍。

鴻上了見就是在他沈思「是否該丟下Ai 一個人在酒吧自己離開」時前來與他搭話的。

「介意我坐這裡嗎?」

藤木遊作轉頭,一位白髮男子正站在他身前,臉上帶著笑意。鴻上了見穿著貼身得體的休閒裝,勾勒出勁瘦的肌肉弧線。藤木遊作並不是特別在意周圍人的長相的類型,對於美醜的標準不清楚也不在意,但即使如此他也可以公允的說鴻上了見是位「長得很好看」的男人。酒吧裡的女人們有些偷偷瞄著男人交頭接耳、有些大膽的盯著他看,咯咯笑出聲。藤木遊作凝視著他一語不發。

鴻上了見似乎並不在乎有無徵得藤木遊作的同意,他自顧自的在少年身旁的吧台椅上坐下。「一杯馬丁尼。」他隨意的向調酒師擺擺手,然後轉向遊作。「你要喝什麼?」

「我不喝酒。」藤木遊作說道,避開了男人探究的視線。男人挑了挑眉。

「真是稀奇,很少有人來酒吧卻不喝酒的。從你的態度來猜——這是你第一次來酒吧,不是嗎?」

「……」藤木遊作抿起嘴,無表情的臉上似乎看不出情緒,但與他相熟的朋友們——比方說,Ai或是草薙先生——都可以敏銳的捕捉到冷淡外表下緊繃起的神經。是出於警覺、防備呢,或是其他感情,就難說了。對於少年的靜默鴻上了見並不惱,反而露出饒有興趣的神情。

「放鬆點,我不咬人的。我只是恰巧一個人來看看,想找個跟我一樣沒伴的人聊個天。」鴻上了見輕笑,那好聽的聲音讓藤木遊作胸口一緊。「如果讓你感到不舒服了,我道歉——你希望我該離開嗎?」

「不、沒關係。」少年立刻回答道,碧綠的雙眼對上男人勾起的唇角,那張英俊的臉龐能迷倒多少女人。藤木遊作垂下頭,沒多久卻又對上男人的目光,現在他眼神堅定。「…為什麼是我?這酒吧裡不是還有其他沒伴的客人嗎。」

鴻上了見聳聳肩,「感覺跟你特別合得來。而且,你看起來不像是本地人,是外國來的觀光客吧。」

「我是日本來的,來找個朋友。」藤木遊作答道,「你住這附近嗎?」

「不,不過這可真巧。我也是日本來的——而且也是來找朋友,約了明天見面。今晚倒是沒有其他行程。」

「我也沒有。」

調酒師前來將一杯裝著清澈酒精的高腳杯放在了見面前,杯緣嵌著一片檸檬。藤木遊作注視男人向調酒師道謝,仰頭喝了一口——明明是個簡單的舉動,看起來卻無比優雅。從初遇到現下的短短時間裡,鴻上了見的一舉一動都帶著股無法被模仿的、隨性慵懶的氣質。

「經典的款式,調配原料並不複雜,但就是因為如此馬丁尼的味道才容易被材料的品質左右。」鴻上了見評論道,意有所指的斜看了少年一眼。「考慮到來這裡買酒的顧客大多是對調酒這個領域一無所知的大學學生,這杯的味道還算及格。」

明顯的暗示讓藤木遊作皺起眉頭,「你是怎麼——?」

「當然是從你的外觀判斷的。要不是我知道這間店的入場限制是十八歲,我會以為你還在讀高中。」

「我大四了,很快就會畢業。」他脫口而出,不知為何急切的想證明自己的年齡。「你不也是嗎。」

鴻上了見調整成了個更舒服的姿勢。「學校對我來說已經是個久遠的回憶了,現在我以珠寶鑑賞為業。」

「珠寶鑑賞…」

「沒錯。我研究礦物並鑑定他們的價值。珍珠、水晶、瑪瑙、鑽石…」男人頓了頓,「…還有翡翠,只要你想的到。聽起來簡單,但其實要經過多年的訓練,有時候眼光是無法被培育出來的。如果你有興趣,我可以再告訴你一些事。」

「我——」

「遊作!」

此時Ai刺耳的叫聲從酒吧的另一側劃破空氣而來,藤木遊作與男人雙雙轉頭尋找紛擾的源頭。高高舉起一杯玻璃杯,他的兒時玩伴喊道:

「別窩在牆角繼續扮演壁花啦,過來和大家一起玩啊!我帶你來是為了幫你在畢業前找到真愛,你沒忘吧?」

Ai 周圍的人們陷入爆笑中。藤木遊作露出了嫌惡的表情——Ai 醉得不輕。他忽視了那群陌生人的歡呼與口哨聲,一旁的鴻上了見饒有興趣的看著。

「那就是你來探望的朋友嗎?」

藤木遊作拉下臉來,點頭,不情不願的承認了自己和那個醉鬼的關係。「我們小時候就認識。他對這種地方情有獨鍾……拉著我跟他來的,不用管他。你剛說什麼?」

男人臉上的笑意更深了,他微微向前傾。藤木遊作的直覺告訴他鴻上了見很滿意他的回答,也許是釐清了他和Ai 的關係、也許是告訴他他並非自願的前來酒吧,又或者是表明自己對珠寶研究這個話題的興趣。他的手指開始玩弄起連帽衫的衣角,空氣中瀰漫著的酒味薰得他有點頭暈。

「人們找我諮商關於礦石的事。我剛剛提到的朋友最近開始投資起珠寶,沒多久前買了幾顆鑽石,想聽聽我的意見,」鴻上了見啜了一口馬丁尼。像是回想起什麼有趣的東西,他微微勾起嘴角。「大概也是想趁這個機會給我和他的女兒牽線。在信裡他提到了她好幾次——哈,我該早點意識到的。」

「你和他女兒很熟嗎?」

「我想你可以這麼說。我們見過幾次面——她是個很有魅力的女性,對於珠寶鑑定也頗有涉獵,和他談話十分享受。」

藤木遊作安靜了下來,停下手指玩弄衣角的動作。鴻上了見似乎沒有注意到少年的反常,他繼續說道:「珠寶鑑定是個很小眾的領域,不像音樂、電影、文學一樣和誰都能聊。我必須承認,找不到人能和自己談論愛好是件令人沮喪的事情。」

鴻上了見低下頭準備再小啜一口,但藤木遊作一把搶過了他的高腳杯,仰頭將裡面澄澈的液體一飲而盡。檸檬與松葉清爽的氣味在他舌尖蔓延,點點滴滴的攀升進他的腦袋、讓他的神經染上酥麻。這舉動很明顯在鴻上了見的意料之外。

「既然這樣,」藤木遊作直直地看向他面前的男人,翡翠綠的眼睛裡閃著叛逆的光。「你為什麼不試試和我談看看呢?」

 

 

而這就是為什麼他現在會在這個小房間裡半裸著醒來,酒吧上方就有間酒店可以過夜還真方便。

藤木遊作扭開水龍頭彎下腰,往臉上潑了潑水。涼爽的冰水驅散了所有殘留的睡意,但那並沒有使他更加冷靜,只是讓昨夜的畫面更加鮮明的在他腦海中重複播放。有別於他在外彬彬有禮的紳士風度,鴻上了見在床上如獵食者般凶狠霸道,兩手掐著藤木遊作的腰將他壓著狠撞。每次的進出都激起一陣戰慄,少年如同溺水之人抓著浮木般緊緊環抱著男人的脖子,在快感的浪潮中浮沉時、男人的汗也如雨下在他身上。他記不清昨晚兩人究竟做了幾次,只記得到最後他邊哭著喊「不要」邊懇求男人繼續——更深、更快的。歡愉之中,鴻上了見在他耳邊低喘:「你真好看。」

那是他第一次接吻、第一次做愛、第一次將身體交付給一個完全的陌生人。對大部分人來說,昨晚發生的事只是單純的一夜情。幾個小時的親熱後早晨到來,然後兩人道別後就各走各的路、再也不相見,短暫的歡愛沒留在任何人的記憶中。

現在的年輕人,上床比約會還容易。印象中草薙翔一這樣痛心疾首的搖頭感嘆過,他們在衝動做事前應該要考慮一下自己行動的後果!而他那位如同大哥一樣的監護人是對的,他不該在一個陌生的城市裡給一個陌生人交付太多自己的第一次。

藤木遊作離開了浴室,撿起他散落在地上的衣服快速的著裝完畢。他將手機拾起時發現螢幕顯示現在的時間已經接近早上十點,且通知顯示出Ai狂轟濫炸的向他發送訊息,追問他的行蹤。他這才想起昨晚和鴻上了見離開酒吧前並沒有知會Ai,當下自己早已將那位喝醉的兒時玩伴拋諸腦後。他決定要吃完早餐後再來處理Ai這個大麻煩,隨後推開了房門,眼前的景象頓時讓他無法動彈。

鴻上了見站在他面前,懷中抱著一個紙袋,看起來很訝異在門口撞見他。

「要趕著去上課嗎?」男人調侃道。仍處於震驚之中,藤木遊作眨眨眼,張開了他的嘴,試圖組織語言。

「你——我還以為——」他聽見自己的心跳怦怦響著。「我醒來了,沒找到你。」

「你睡得很熟,我本來打算先去買個早餐讓你醒來後吃。」鴻上了見道,「剛才在附近的烘焙店繞了繞。要吃吃看熱狗三明治嗎?」

「…我還以為…我還以為你應該會在你朋友家。收集鑽石之類的。」他感到相當不真實,雙眼緊緊盯著鴻上了見。

背景是芝加哥的車水馬龍,尖銳的喇叭聲混雜著車輛轟隆隆疾馳而過的低吼,但那喧囂卻沒進到兩人的耳中。鴻上了見的嘴角浮現一抹笑意。他拉近了兩人間的距離,伸出一隻手輕撫著少年的臉龐,很愉悅地在那雙翡翠綠的瞳中看到自己的倒影。

他輕柔的在藤木遊作的唇上印下一吻,低聲呢喃。

「我早已找到我一直在尋找的寶石。」

Series this work belongs to: