Chapter Text
◆◇艾斯特◇◆
普攻①
【日】ふん～
【中】哼～
普攻②
【日】そーれ！
【中】看招—！
受擊①
【日】あ！
【中】啊！
受擊②
【日】最悪…！
【中】真不走運…！
技能
【日】エスター様にお任せあれ～
【中】就交給艾斯特大人吧～
死亡
【日】うわ…魔力が足りないよ～
【中】唔哇…魔力不夠了啦～
◆◇墨菲◇◆
普攻①
【日】おーりゃ！
【中】喔啦—！
普攻②
【日】任せろ！
【中】交給我吧！
受擊①
【日】…ああっ！！
【中】…啊啊！！
受擊②
【日】いっ！…てぇ—！
【中】疼！…呀—！
技能
【日】まずは俺を倒して見やがれ！
【中】有種就先來打倒我試試看吧！
死亡
【日】うわ…！魔力が…尽きだ。
【中】唔哇…！魔力…耗盡了。
◆◇八雲◇◆
普攻①
【日】やっ！
【中】呀！
普攻②
【日】ごっごめんなさい！
【中】抱、抱歉！
受擊①
【日】んっ！
【中】唔！
受擊②
【日】うあっ！
【中】唔啊！
技能
【日】エイトさんを傷つけるのは…僕は許しません！
【中】讓伊得先生受傷這種事…我是不會原諒的！
SSR技能
【日】僕はもう…一人ぼっちじゃない！
【中】我已經…不再是一個人了！
死亡
【日】僕は…エイトさんを…守らないと…いけないのに…！
【中】我明明…得保護好…伊得先生的…！
SSR死亡
【日】一人ぼっちだったのあの頃には…戻りたくない…
【中】我不想…再回到只有一個人的那個時候了…
◆◇艾德蒙特◇◆
普攻①
【日】は！
【中】哈！
普攻②
【日】失敬！
【中】失禮了！
受擊①
【日】うっ！
【中】唔！
受擊②
【日】っあ！…誤算であった。
【中】啊！…失算了。
技能
【日】今更赦しを乞いても遅い。
【中】現在才求饒已經太遲了。
SSR技能
【日】ふん、死ぬ覚悟はできているのだな？
【中】哼、做好去死的覺悟了吧？
死亡
【日】くっ…！鍛錬が足りなかったか…
【中】唔…！鍛鍊不足嗎…
SSR死亡
【日】このような傷持つ…受け入れられるはずが…ない…
【中】受了這等傷害…我怎麼可能…接受…
◆◇奧利文◇◆
普攻①
【日】はーっ！
【中】哈—！
普攻②
【日】この聖典で…！
【中】就讓我用這本聖典來…！
受擊①
【日】まっ…まずい！
【中】糟…糟糕了！
受擊②
【日】うあっ！
【中】唔啊！
技能
【日】申し訳ないけど、少し乱暴なやり方で説教するしかないみたいだ。
【中】很抱歉，不過看起來我只能用有點粗暴的方式來教訓你們了。
SSR技能
【日】クライン神の教えの元…忠告を聞き入れ、改心するんだ！
【中】卡萊因神所教誨的根源、好好聽取其忠告改過自新吧！
死亡
【日】うっ…！これは…僕が教に背いた…罰…！
【中】唔…！這是我…背教而馳的…懲罰…！
SSR死亡
【日】神が僕に降した…罰なのかもしれない…
【中】這說不定…是神降下於我的懲罰吧…
◆◇崑西◇◆
普攻①
【日】はっ！
【中】哈！
普攻②
【日】早く終わらせよう。
【中】快點結束吧。
技能
【日】邪魔、…俺に任せて。
【中】礙事、…交給我吧。
SSR技能
【日】面倒だから、さっさと終わらせよう。
【中】太麻煩了、趕緊結束吧。
死亡
【日】逃げて…！ここは…危険…！
【中】快逃…！這裡…很危險…！
SSR死亡
【日】まさか…こんな奴に負けるなんて…
【中】沒想到…我居然會輸給這種傢伙…
◆◇玖夜◇◆
普攻①
【日】どうです？
【中】如何呢？
普攻②
【日】おや…ではこれはどうですか？
【中】哦呀…那麼這樣如何呢？
受擊①
【日】うんっ…！
【中】唔…！
受擊②
【日】けっ…やりますね。
【中】唔…挺能幹的嘛。
技能
【日】あなたは、僕のテスト通過できるでしょうか？
【中】你、能通過我的考驗嗎？
SSR技能
【日】暇潰しにもなりませんね。
【中】連消磨時間都稱不上呢。
死亡
【日】ふふっ…思っていたよりもまずい状況ですね。
【中】呵呵…比想像中要來得不妙的情況呀。
SSR死亡
【日】面倒、且つ退屈な仕事はいたしません。
【中】我可不做既麻煩、又無趣的工作。
◆◇可爾◇◆
普攻①
【日】今だ！
【中】就是現在！
普攻②
【日】舐めんな！
【中】別小看我啊！
受擊①
【日】いっ…！
【中】噫…！
受擊②
【日】…痛くねぇし！
【中】…才不會痛呢！
技能
【日】このカイル様がボコボコしてやるよ！
【中】就由凱爾大爺我來狠狠打你們一頓！
SSR技能
【日】よっしゃ！無敵のカイル様の登場だぜ！
【中】太好啦！無敵的凱爾大爺登場囉！
死亡
【日】クソ…！体に力が入ねぇ…
【中】可惡…！身體使不上力了…
SSR死亡
【日】今回は…これくらいにしておいてやるよ…
【中】這次…就先這樣到此為止吧…
◆◇布儡◇◆
普攻①
【日】攻撃帯～！
【中】攻擊點～！
SSR普攻①
【日】これでおしまい
【中】這樣就結束了。
普攻②
【日】ジャジャン～僕はダーリンを守る！
【中】將將～我會保護達令的！
SSR普攻②
【日】ターゲットロックオン。
【中】鎖定目標。
受擊①
【日】うえ～痛いよ～！
【中】唔誒～很痛呀～！
受擊②
【日】あ～！ずるい！
【中】啊～！真狡猾！
技能
【日】大丈夫！僕はすぐにやっつけちゃうからね～
【中】沒事的！我會盡快收拾掉他們的喔～
SSR技能
【日】生還率…ゼロ。
【中】存活率…零。
死亡
【日】大丈夫、自己修復機能で、すぐに治るから…
【中】沒事的、靠自動修復機能、很快就會治好的…
SSR死亡
【日】損耗体…停滞。
【中】損壞狀態中…已停滯。
◆◇啖天◇◆
普攻①
【日】ふん！死ぬ覚悟はできたのか？
【中】哼！做好去死的覺悟了嗎？
普攻②
【日】躊躇しているようだな。
【中】似乎有所顧慮啊。
受擊①
【日】私を怒らせたな…！
【中】惹我生氣了啊…！
受擊②
【日】ふん…痛くも痒くもない。
【中】哼…不痛不癢。
技能
【日】さっさと終わらせてやろう。俺に感謝することだな。
【中】就由我來迅速解決這一切吧。你該感謝我啊。
SSR技能
【日】ふん！私が戦い方というものを教えてやろう！
【中】哼！讓我來教教你所謂的戰鬥方式吧！
死亡
【日】この私が…負けた…？！
【中】我居然…輸了…？！
SSR死亡
【日】うっ…何てことない…！
【中】唔…沒什麼大不了的…！
◆◇斂◇◆
普攻①
【日】明らかに破綻してる。
【中】顯然談判破裂了呀。
普攻②
【日】抵抗はやめろ。
【中】放棄抵抗吧。
受擊①
【日】チッ…面倒くせぇ。
【中】嘖…真麻煩。
受擊②
【日】効かねぇぞ。
【中】沒用的。
技能
【日】俺の時間を無駄にするな、さっさと終わらせるぞ。
【中】別浪費我的時間了，趕快結束這一切吧。
SSR技能
【日】あんたの動きは、バレバレなんだよ。
【中】你的動向，都被我看得一清二楚了喔。
死亡
【日】こんな時に…発作かよ…！
【中】偏偏在這種時候…發作了嗎…！
SSR死亡
【日】足が付いたか…
【中】敗露了嗎…