Work Text:
| Filipino | English |
|
Isang buong karagatan ang naghihiwalay kay Weskham mula sa dati niyang buhay sa Insomnia. Isang karagatan, at isang Hadlang. Nang ipanganak si Noctis ay pinaraan ng mga guwardiya ng Hadlang si Weskham, bilang isang itinatanging bisita. Pagkatapos ay inalok siya ni Regis na manirahan ulit sa Insomnia. Tutulungan siya nitong makapagsimulang muli, anuman ang kanyang kailangan. Ang sinabi lang ni Weskham ay "Naroon na ang puso ko sa Altissia." Pero hindi ito ang totoo. May mga pagkakataong hindi niya namamalayang malayo na pala ang kanyang tingin patungong hilaga-silangan. Naaalala pa rin niya ang mga piyesta-opisyal, at paminsan-minsan ay nangungulila para sa mga paborito niyang pagkain habang lumalaki. Sinabi man ni Weskham na hindi na siya makakauwi sa Insomnia, alam pa rin niya: Ang kalahati ng kanyang puso ay habambuhay na mananatili sa kabilang dalampasigan. |
A whole ocean separated Weskham from his old life in Insomnia. An ocean, and a Wall. When Noctis was born, the guards of the Wall let Weskham through, as an honored guest. Afterwards, Regis offered to let him stay in Insomnia again. He would help him start over, whatever he needed. Weskham only said "My heart is now in Altissia." But this wasn't true. There were moments when he didn't realize that he was already staring off to the northeast. He still remembered official holidays, and sometimes longed for his favorite kinds of food growing up. Even if Weskham said he could no longer go home to Insomnnia, he still knew: Half of his heart would forever stay on the other shore. |