Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Series:
Part 1 of les noms
Stats:
Published:
2022-11-11
Words:
243
Chapters:
1/1
Comments:
2
Kudos:
7
Hits:
92

mon copain

Summary:

Langa is in love with Reki but doesn't want to tell him.

Notes:

don't expect anything great from this specific story!
this is kind of just an intro to a series i want to write
it just generally introduces the ideas i want to incorporate, so it's pretty short
the next couple works in the series will be more in depth (and also funny! the plot is mainly a funny)

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

His mom is the one who makes him realize. Isn't that kind of embarrassing? His mom made him realize he was in love with his best friend?

He remembers his mom asking "you like this person, right?" and his bright red blush as he'd realized that, yeah, he did like Reki. A lot. And he missed him.

And then they start talking again. It hits Langa like a punch to the gut all the time.

And then it slips out, a wish pushing past his lips without permission "Reki, mon copain"
Reki looks at him, puzzled. "Was that English?"
"Um, no," Langa is glad that the room is too dark for Reki to see his blush. "It's French."
"French? I didn't know you knew French."
"Yeah, I'm not really fluent, but we learned it in school cause French is also an official language of Canada."
"Really?"
"Yeah my grandparents used to live in Québec, so they're fluent."
"Wow so what did you say?"
"What?"
"just now, what did you say after my name?"
"Ummm," It isn't technically lying he tells himself, "my friend. It means my friend"
"Oooh cool dude! What other words do you know?"
"Not many really, they just pop up in my head sometimes"
"Huh. Cool!"
That's the end of their conversation; Reki turns back to the skating video they were watching and Langa tries to forget the fact that he just accidentally called Reki his boyfriend in French, fuck.

Notes:

- so back in my first french class my teacher told us that using the possessive (mon/ma rather than le/la) with copain/copine, which means friend, translates to boyfriend/girlfriend, so technically it does mean friend just not in the way Langa used it
- but I was recently informed that even ami/amie (another way to say friend) used with the possessive (mon rather than le/la) also means boyfriend/girlfriend???? and none of my french teachers ever told me this????? so whenever I've written about my friends in class I've just been writing about my romantic relationships???? 😭

Series this work belongs to: