Work Text:
更衣室是一个让人厌恶的地方。
库尔图瓦永远不会开口说出来，但是他确信这是他的真实想法。
这里充斥着难闻的气味，潮湿的地面，赤裸的肉体，廉价的刺青，吹嘘，暴力，谎言，嫉妒，虚假。
但这就是他的战场，之一。即使厌恶，他也需要在其中占据一个位置，一个足够重要的位置。
傻乎乎的笑容，击掌，碰拳，无伤大雅地互相嘲弄，不失时机的吹捧，开一些黄色玩笑，说说蠢话，最重要的是以最快的速度交到朋友，随意交朋友可不行，得是那些说得上话的其中之一，不需要谄媚，只需要在合适的时机彰显自己的价值。
瞧，多么简单。可是这么简单，偏偏就是有人学不会。
库尔图瓦穿上裤子，有人拍了一下他的屁股作为招呼，说晚上有派对，问他去不去，他停顿了一下，露出一个随和的笑容。
“晚上有事，下次吧。”
其实没事，他就是不想去。那他要去做什么呢？他不想太早回家，父亲准要问他那些千篇一律的问题，让人疲惫——库尔图瓦家人总是充满野心。
他慢腾腾地穿好衣服，解开手上的湿掉的绷带，一道新鲜的伤口，褐色的血痂结起来了，轻微的麻痒，他忍受着，烦地啧了一声。
这时，凯文冲好澡围着毛巾走了出来。
库尔图瓦抬眼瞥了一下，低头继续一圈一圈慢腾腾地缠着绷带。
背对着的凯文脱下了毛巾，里面穿着一条大短裤，内裤边露出来一截——他从不在更衣室里完全裸露，总有人拿他开玩笑，说他粉白粉白的，像个姑娘，还有人非要摸摸他的背，拍拍他的屁股，故意脱他的裤子——气得凯文变得更红了几分，他把这看作是一种侮辱，可是库尔图瓦不这么觉得。
至少不完全是侮辱。
否则不应该非要在他容易变红的皮肤上留下点痕迹，眼神里有那种，那种野兽一样的亮光。
animal kingdom。
库尔图瓦不再看凯文，唰地一声拉上了运动衫拉链。
他们一起推着单车往回走。
凯文还是老样子，闷闷地不怎么说话，库尔图瓦觉得他这样挺好的，要知道这家伙打开话匣子就停不住了，净是些莫名其妙的多余的思考，牢骚，抱怨，越说越激动，红色从他的胸口那点皮肤升腾起来，很快蔓延到下巴，脸上，眼睛下面，耳朵最红。
他安静的时候挺好的。紧抿着嘴，眼睛放空不知道又在发什么愣。库尔图瓦看着他刺刺的发顶，琢磨着这家伙摸上去可能挺扎手的。
“蒂博？”凯文突然开口。
库尔图瓦被他一声叫的魂归本体，下意识地应了一声，“嗯？”
“红灯了。”
“……哦。”
他们沉默地站住了，凯文踢飞一颗石子，宽大的蓝色运动衫衣摆飞了起来，他却突然吃疼地小声骂了一句，捂住了鼻子——前几天凯文在一场练习赛中受了伤，拼抢的时候防守他的队员一肘子拐在他的脸上，他躲避不及，狠狠挨了一下，顿时倒在地上捂住口鼻，血从他的手指缝间蜿蜒而下。
始作俑者迅速道了歉，蹲下来查看他的伤口，其他人见状做手势召唤队医，经过查看，伤口不怎么严重，鼻子没断，只是流了点血显得比较可怕。不过凯文鼻子肿得老高，脸颊上也浮起一大块青紫。队医给他贴上止血带，这让他的脸看上去更可笑了。
这根本算不上什么严重的伤势，但是稳妥起见，主教练还是决定让他休息几天，至少下周的比赛首发凯文是别想了。
库尔图瓦站在人群背后看着凯文挫败地坐在草坪上，狠狠锤了一下地，手指头上的鲜血颜色慢慢变深了。
凯文非常执拗，他坚持来球场报道，哪怕大部分时间都是坐在旁边看。站在球门前的库尔图瓦只是束紧了手套，他知道凯文受伤不是什么意外，怎么说呢，可能得叫做恶性竞争？但这没什么不好的，他想，这个世界就是这样。
夜幕降临，库尔图瓦在加油站的商店买了两个热狗，店员是个矮小肥胖的老太太，她敬畏地看着库尔图瓦弯着腰推门走进来，礼貌地付了钱，微笑着走出去。库尔图瓦把背包往后捎了捎，下意识地左右看了看才迈下台阶。
只见凯文孤独地坐在自行车座上，库尔图瓦看到他的脚尖点在地上，脚踝抻出了一道沟，他没穿袜子，淡淡的红色隐没在鞋子里。
他们找了个地方坐下来吃东西，凯文吃东西总是很慢，慢腾腾笨手笨脚地解开包装纸，挤上芥末酱，还有番茄酱，细致地挤成波浪状，再捻好一个方便的角才会往嘴里送。
他吃东西却不怎么细致，红色的舌头不时舔舐着嘴角，舔过白色的牙齿，嘴唇粘上番茄酱。吞咽的时候，喉结轻微地上下滚动。眼神不会盯着食物，直愣愣地看着前方，不知道是不是还在生气。
库尔图瓦两三下吃掉热狗，开始等凯文。他把包装纸叠起来，角对角叠成一个星星，拿起来欣赏了一番，然后轻飘飘地抛向垃圾桶，星星划出一道弧线，轻轻砸在垃圾桶边儿上，掉在了地上。
库尔图瓦突然没来由地感觉烦躁，他盯着那星星，然后看到一只灰扑扑老鼠一样的小型动物拖着一条毛茸茸的尾巴，小心翼翼探头探脑地从垃圾桶背后爬了出来。
它大概是被食物的味道吸引了。裤袜撑着下巴，在凯文眼前打了个无声的响指，示意他去看那只小松鼠。
凯文回过神来，两个人一时间屏住了呼吸，一齐安静地蹲下来看向了那只蹑手蹑脚的小动物。
凯文轻轻地掰掉了一小段热狗放在地上，小松鼠先是迅速躲了起来，然后又探出头，小脑袋不确定地来回摇晃，大概是在估计食物和凯文的距离。最后它大概是确认了凯文没有什么危险，三步退一步地跑过来，抱起热狗吃了起来。凯文试探性地用手指瘙了瘙它的脑袋，小松鼠甩了甩耳朵，没有跑掉。
库尔图瓦聚精会神地看着他们。凯文的脸大半部分都在黑暗里，昏暗的路灯只在他的眼睛里反射出了光点，环境中只有他们两个人深深浅浅的呼吸声。
呼
吸
呼
…
库尔图瓦转过眼凝视着专心致志的凯文，视线一一划过男孩浅色的头发，发红的皮肤，模糊的下颌，带着雀斑的翘起来的鼻头。
库尔图瓦觉得，凯文在长大这件事情上多少有些漫不经心了。
太安静了，甚至有点宁静。凯文似乎已经和小松鼠打好了关系，他把它捧起来，指甲盖放在松鼠的爪子上，安静地观察松鼠狼吞虎咽。这一幕真美好，凯文蹲在那里，捧着小松鼠。库尔图瓦觉得自己完全可以想象得出他的儿童时期。
库尔图瓦收回视线，身体不动声色地贴上去，慢慢地伸出手去摸小松鼠。但是松鼠马上抬起头，不安地抖动了两下胡须，然后迅速地仰起脑袋脚底抹油跑掉了。
凯文懊丧地叹了口气，都怪你，他说，你把它吓跑了。
裤袜看他站起来拍了拍手，歪着脑袋没有说话，他要怎么说呢？难道他要说，上次见到松鼠是从瞄准镜里？
难道他要说他第一次在父亲的指导下击毙的猎物就是一只松鼠？
他抬头，看到凯文的鼻腔里残留的褐色血块，想起松鼠灰褐色的皮毛渗出的暗红色血液，他记得那种触感，滑腻，腥甜，不容易清洗。
不过库尔图瓦只是不置可否。
被飞过来的足球狠狠砸在脸上的那一刻，库尔图瓦没有多余的感受，事实上他大脑放空了好一会，然后是耳鸣，头颅内的震动，细密的骤然的疼痛由他皮肤下的神经开始，迅速地占领了大脑的全部意识。
库尔图瓦只能勉强自己站住别倒下。他双脚分开，双手捂住脸，耳边隐约听到有人在大声叫队医，库尔图瓦辨认出来那是凯文，沙哑的介于中性的古怪嗓音。
库尔图瓦的伤势不严重，但是很可怕。他面无表情地放下双手，臼齿紧紧地咬合着，队医用生理盐水冲干净他伤口上的草屑和泥土，露出来他爆了血管的通红的左眼和蔓延在整个左脸的可怕淤青。他不说话，也不喊叫，只是在坐在那里任由医生询问他的伤口。
他漫不经心地回答问题。眼神却飘向了围着他的队友们。他一个一个地看过他们的脸，清晰地看到了他们的神情，惊讶的，嘲弄的，担心的，无所谓的，恐惧的，面无表情的，最后停留在凯文焦急的面孔上。
凯文蹲坐下来，下意识地伸手去摸朋友的脸，天哪，你没事吧？你的眼睛。。。
此时此刻，库尔图瓦只觉得自己的世界一半红色，另一半，嗯，普通地像任何平常的日子。
我没事，库尔图瓦试图笑一下，没有成功。
实际上他不仅眼睛受伤，还查出来了轻微的脑震荡，短期内只能在家休息。医生说他的伤眼需要遮盖起来，避免碰到脏东西，清洁也要小心避开伤口，以免感染。
库尔图瓦在去除遮盖后，发觉自己看东西时候蒙上了一层淡淡的血雾，同时他视力模糊，有时候无法对焦，如果不认真去看，甚至可能会在拿东西的时候抓个空。他感到很烦躁，浑身莫名发痒，而过来陪伴他的凯文一无所知。
他正躺在床上看一本书，戴着副可笑的黑框眼镜，看上去像个书呆子。
你在看什么？库尔图瓦罕见地问道。
书。凯文眼睛也没抬一下。
什么书？库尔图瓦轻轻地吸了一口气。
如果我给你一篮子亲吻，你愿意拿什么来换？凯文突然说了一句英语，库尔图瓦花了点时间才反应上来。
哈？他张开嘴，表情像个傻瓜。
一个坏孩子的故事。凯文翻了一页简短地解释了一下。
我们去钓鱼吧。库尔图瓦突然提议道。
钓鱼？现在？凯文坐起来，把书轻轻扣下。
现在。
于是他们拎着水桶，骑着单车去湖边钓鱼。那个地方不算远，很小的湖，可以叫做一口水塘，从通往镇上公路的岔路口往下骑，不过半小时就到了。
这片森林里几乎没有什么野性了，地上随处可见零星的塑料包装纸，车辙的痕迹层层叠叠，被遗弃的帐篷可能被流浪猫狗占领了，湖边还停了一辆严重生锈的拖车。
他们把单车靠在树上，凯文头上盖着一顶软塌塌的宽沿帽，库尔图瓦则已经去掉了遮盖眼睛的纱布戴上了一副墨镜，两个人默默无语地抛下了钓钩。
周围非常安静，只有鸟叫声。凯文又拿出那本书，背对着太阳看了起来。
你能给我念一下吗？库尔图瓦提议道。
凯文瞥了他一眼，从善如流地开口念，他的声音没有什么情感起伏，听起来像是天气预报员。
——布瑞德洛夫太太和弟弟住在潘马克一家楼上。她的生命中有一桩大事件，只怕她永远也不可能忘记。
我绝不想贬低弗洛伊德医生的专业成就，他过度忠实于十九世纪的旧式唯物主义，在我看来，这束缚住了他的视角。另外，他对美国女性怀有成见，特别是那些自尊自立、敢于面对面和男性交流的个体。凯特鲍姆医生就不一样了，他更相信个体灵魂的力量，认为性别只是细枝末节的区别。——
等等，他们都是谁？库尔图瓦被一下冒出来的好几个人名绕晕了，忍不住出声打断。
我也不知道，凯文耸耸肩，我只是看它打发时间。
……你接着念吧。
库尔图瓦在下一个章节之前就眼皮打架了，长长的腿伸展开来，躺进折叠凳子里，墨镜盖住了他的大半张脸。凯文放低声音，最后完全不念了。
库尔图瓦睡了几分钟，不太安稳的几分钟，他不停地做梦，梦见自己不知道为什么拼命地跑，不停地爬楼梯，翻过栏杆，然后他一脚踩空，浑身猛地一震，醒了过来。
凯文不在他旁边。库尔图瓦左右看了看，湖水平静，没有凯文的踪迹。
凯文？他抬高声音叫道。
没有人回应他。库尔图瓦站起来四处走了走，发现凯文的帽子和运动衫还放在原地，他站着想了想，扯开嗓子又喊了一声
凯文？！
此时，水面另一边传来水声，然后库尔图瓦看到凯文光着身子蹬着水慢慢地游了过来。他停在裤袜站着的废弃码头边，仰起了脸。
你醒啦。他说。
他真白。库尔图瓦心说。
本来容易发红的皮肤在湖水里倒显得没那么斑驳了，水珠从他的皮肤下一颗接一颗地滑下去，凯文湿漉漉的金色短发一绺一绺的，被他用手轻轻地往后撸去，刺刺地站在头顶上。
水一点也不凉，他水面下的白胳膊划动了几下，真可惜，你不能下来游。
库尔图瓦皱着眉头看到他背部粘上的砂子和树叶，问，你还游吗？
不游了，凯文摇摇头，伸出了胳膊，搭把手拉我上去。
库尔图瓦抓住他湿答答的左手，一使劲把凯文从水里拽了出来，凯文赤着脚在他旁边站直，整个身体都在淌水，短裤贴在他的腿上，他自顾自地接过毛巾胡乱地擦着头发。
库尔图瓦看着他，感觉自己刚才像是捕上了一条大鱼。
凯文把短裤搭在树枝上，套上了干燥的运动衫，他从包里拿出士力架，递给库尔图瓦一块。两个人就这样慢慢的咀嚼着零食，粘牙的糖浆和坚果巧克力嚼起来滋滋作响，凯文伸出舌头舔了一下粘上了巧克力的手指。
库尔图瓦看着他的短指甲发呆，凯文突然叫了他一声。
嗯？库尔图瓦下意识的回应。
你的眼睛怎么样了？
不怎么疼了。库尔图瓦摘下墨镜给他看，血点也褪了不少，应该快好了。
那就好，凯文点点头，你这伤看着怪吓人的……
很可怕吗？库尔图瓦问。
凯文点点头，你受伤那天，眼睛里全是血，我真的吓了一跳，担心你真的……
担心？不是害怕？库尔图瓦冷不丁问道，你不觉得很吓人吗？
吓人也挺吓人的。凯文蜷起双腿，脚趾缩了缩，我刚才从水面下看你，感觉有点害怕。
哈哈，很奇怪吧。他紧接着开玩笑，可能我把自己当成了鱼？
库尔图瓦先是停住了，然后缓缓地跟着他一起笑了。
周末路过市中心的时候，库尔图瓦和队友们勾肩搭背，他们祝贺他重回队伍，还在回归的第一场练习赛中就实现了零封。
库尔图瓦问其中一个人凯文怎么没来，对方撇撇嘴说那家伙不合群。然后又开玩笑说凯文跟他们不是一路人，人家都说了最多在这里待上一两年就要去顶级俱乐部踢球。库尔图瓦看他们哄笑，配合地笑了笑。
我也会走的。他想，最多一年。
这群精力旺盛的男孩吃了披萨又去打了保龄球，结束的时候兴高采烈地商量着一会去哪里喝点啤酒。
库尔图瓦突然停住下了脚步，跟他一起的队友顺着他的目光看去，骂了一句，艹，那女的好正点。
哪个？库尔图瓦问。
只见路对面站着两个女孩子，她们一个金发一个栗色头发，穿着短裤和短裙，露出一双长腿。金发那个白的不像话，翘鼻头上满是雀斑，红润的嘴巴里叼着一根棒棒糖。她们正脑袋凑在一起看手机，随后一齐爆发出大笑。
那个brunette。队友回答道。
我也这么觉得，库尔图瓦附和道，要不要赌十块钱？
赌什么？
赌我能在五分钟内拿到她们的联系方式。
——引用部分为《坏种》威廉马奇 第三章
Rood荷兰语红色