Work Text:
又到了遥远东方的新年。作为有中资合作的俱乐部的明星球员,内马尔当然少不了拍摄任务。
但今年,除了在工作日历上标注好日程之外,内马尔还在自己的个人日历上标注了代办。
因为,今年是兔年,是 Leo 生肖的年份。
身为外国人的他当然不会懂得什么本命年的讲究,但他多多少少了解过要等 12 年才会轮到一次自己的动物。这么特别的纪念,他当然想给 Leo 准备一份庆祝。
他在网上搜遍了“兔子”相关的礼物,但是要么是儿童玩具,要么就是复活节的衍生品,哦当然,还有真的、活生生的兔子。
可是像他们这样一年半数时间恐怕都要在旅行中度过的运动员,想要饲养一只小动物显然有些强自己所难。当然,找个人照顾一只小兔子显然不是什么难事,但是不是自己亲自养它,好像就没任何意义了。
送礼物好难啊!选择恐惧症的内马尔陷入了小小烦躁,直接开启 pubg 乱杀一整把才调理过来。
然后他就收到了 Leo 的短信:“明天要一起吃饭吗?”
内马尔看了下日历,明天竟然刚好是东方的年夜。那正好,不如就给 Leo 安排一次“东方风味庆典”,来祝贺他的兔子年快乐?
内马尔一边想着,一边在搜索框打出来“中国新年习俗”,他一条条看过去,然后一样一样记在自己的小本本上。
第二天一见面,梅西就先被内马尔套上了一条大红色的围巾。
“ Ney ,我不冷,你围上吧,这几天不是一直抱怨太冷了吗?”梅西抓抓那条红围巾,软和和的很厚重,上面还带着点内马尔的体温。
但内马尔只是“嘿嘿”笑了一下,缩缩脖子摇摇头,说:“不 Leo ,今天你得听我的!”
梅西挑挑眉不再争辩。内马尔总喜欢搞一些新奇的东西,他也非常乐意奉陪。但他只是脱下了自己的右手的手套,套在了内马尔的左手上;而自己的左手,则把内马尔的右手紧紧包裹住。
“好,都听你的,那请内马尔先生带路吧?”
内马尔的第一站当然是 —— 超市。
梅西看到地点的时候露出一个略微有些难以置信的表情,问道:“我们不去吃饭吗?”
内马尔被梅西牵着,胳膊还要紧紧地跟他贴在一起,“当然吃啦!但是我们要!自己做!”
梅西看着他眉飞色舞地讲着自己的“宏图大志”,忍俊不禁:“你会做饭?”
内马尔的表情垮了一秒,然后皱起眉,严肃认真地回应:“我们可以学呀!我都查好教程了!”
好吧,梅西一向拿他没办法。于是,梅西就在内马尔牵着手的引导下,在超市逛了一大圈,买了牛肉碎,葱,盐和面粉,当然还包括内马尔悄悄塞进去的蛋糕和棒棒糖。
俩人把东西装到后备箱里,内马尔又开始在导航输入了新的地址。梅西跟着导航开过去,还没到地方就被街两边的红色灯笼和装饰包围了。
“这是唐人街,”内马尔解释道,“你知道的吧,他们的节日快到了。”
“哦?所以你今天是为了和我一起过节吗?”梅西嘴角上扬,单手握着方向盘侧过头看他。
“哎呀!”内马尔突然被他说得有点脸热,“你先专心开车啦!到了再跟你说。”
梅西找到地方停车,他们继续牵着手走进了唐人街内。街上的商户都放着动感又喜庆的外语歌,每家每户还都挂着许多大红色的饰品。
梅西反应过来:“所以这红围巾也是为了过年吗?”
内马尔低下头点点,嗯了一声说:“网上说新年穿红色会有好运啦!尤其是在你自己的动物年。”
梅西一时间没听明白:“什么动物年?我的什么动物?”
“哎呀!”内马尔急着张牙舞爪地解释,差点儿没把牵着的手都甩开,“就是他们会过动物年,一共有 12 个动物,每 12 年才能循环一次,你是兔子年出生的,今年马上就是兔子年!”
虽然内马尔在一本正经地给他科普“知识”,但梅西看着对方却难以控制自己的笑 —— 当然不是笑话内马尔,只是他实在是太可爱了。
“好的,我懂了,”梅西咳咳两声,终于止住笑意,“所以今年是属于我的动物,兔子的一年是吗?”
“没错!”内马尔看他懂了,终于不再着急,而是换上了得意洋洋的表情,“我可是了解了很多你在这一年要做的事情呢!”
好吧!梅西依旧由着内马尔带路。
他们先去了一家卖袜子的小店,内马尔挑挑拣拣,选了两种红色的各买了 10 双。
“袜子也要红色的?”梅西询问道。
“当然啦!”内马尔边回忆边说:“网上说在你自己的动物年,这样可以把所有的坏人踩在脚下,让他们远离你!”他一边说着,一边掏出自己的手机,点开备忘录的待办事项,把「袜子」这一行打了勾。
梅西凑过去一看,那上面一溜还有好几行。
接下来的一个小时里,他们又买了方形的编在一起的红色结扣,写着看不懂的抽象字的长条纸,一公一母两只卡通兔子的贴画,一包红色信封,还有一大把烟花。街上的每一户商家对他们俩这看见什么就买什么的顾客都非常欢迎,虽然有的时候互相都听不懂对方在说什么,但每个人笑得都很开心,尤其是内马尔。
等他们好不容易提着好几兜红色坐回车里,内马尔笑得眼泪都快出来了。“他们人真好,不是吗?”他一边揉眼睛一边说,“他们刚才说什么? gon ci fa cai ?哦太好玩儿了,我们可以经常来逛逛,他们好像还有狮子舞表演呢!”
梅西看着他一脸兴奋的样子,回应道:“当然好啊!”
等到俩人大包小包回到梅西家,天都已经变黑了。内马尔抱着一堆食材跑到这辈子没用过几次的厨房研究,而梅西则先把其他的东西都放到了门口。
他倚在开放式厨房的大理石吧台上,看着内马尔把一袋 500g 的面粉统统倒进大碗里,然后加水,然后,呃 ……
情况好像不太妙,他的男朋友现在脸上、头发上全是白白的面粉,但碗里却是一盆浆糊。
“需要我帮忙吗?”梅西看着手忙脚乱的内马尔。
“要! Leo !帮我把另一袋面粉拆开!幸好我有备无患买了两袋!啊!”他一边说着一边试图摆脱粘在手上的面糊,很显然,失败了。
梅西倒是从善如流地一点点帮他往盆里加入更多面粉,终于,搅着搅着,那坨半流体有了形状。
“啊!能捏起来了! Leo 我成功了 Leo !”内马尔激动地都快跳起来了,他伸出手想找梅西,又想起自己手上全是面粉,但梅西却毫不在意地拍了上去。
“做这个也是新年传统吗?”既然已经沾了手,梅西干脆开始和他一起和面。一斤多的面加上水,让一个大碗都几乎没了空间。梅西干脆把它倒到撒了面粉的案板上,俩人一人分了一块面团。
“是呀,”内马尔只能用胳膊肘的衣服去蹭粘在脸上的面粉,“网上说是要一起做饭,做一种叫 饺子的东西。”
可惜,有些技术不是光靠愿望和努力就能达成的。直白点说就是,他们在好不容易完成和面这一步之后,还没开始调制馅料,就发现他们根本不知道如何把这坨面变成“均匀大小的圆形面饼”。更何况,在内马尔反复看了 10 遍如何把馅料填充到面皮里,再把它捏成带褶的半月形食物之后,决定宣布这项技术纯属于东方巫术。
梅西虽然会做点阿根廷特色菜,但对这种东西也是一窍不通。没办法,总不能真的饿死,于是他们只能退而求其次 —— 点了外卖。
—— 其实他们属实应该一开始就这么干的,至少这样梅西第二天就不用跟厨师解释自己为什么会有一大盆的面团需要消耗。
外卖的饺子送来还是热乎着的,不论怎样,内马尔还是很有仪式感地给它们装了个盘。饺子是挺好吃的,但他显然还沉浸在刚才的失利中。
“我好笨啊!本来以为肯定能和你一起做好饭的,结果最后过个节就吃外卖,也太凄凉了。”内马尔一脸委屈地撇嘴。
“我觉得很棒啊!”梅西放下叉子,拍拍内马尔的脑袋,“跟你在一块儿的各种体验都很棒。”
幸好内马尔的情绪来得快去得也快,他又迅速恢复到了眼睛亮亮的表情:“真的吗 Leo ?嘿嘿,其实我也觉得这外卖应该比自己弄的好吃!”
吃完晚饭,内马尔开始去研究买回来的那堆装饰。
“ Leo ,这些东西好像要在第二天前弄好的,尤其是贴在门上的那个东西,这样才能招来好运。”内马尔左手拿着长条字符,右手拿着兔子贴画,“我们来一起贴吧!”
贴兔子这点倒是没什么难度。梅西看着一个穿着蓝色衣服,一个穿着粉色衣服的两只卡通兔,心想原来这就是我的动物吗?
梅西又转过头问内马尔:“那你是什么动物?”
“我出生那年的动物是猴子!”内马尔一脸骄傲地秒答,笑话,他怎么可能不顺便查到自己的生肖。
“还蛮符合的,”梅西笑笑,“跟你一样聪明。”
然而话音才刚落没多久,俩人就被难住了:这个外国字符,到底怎么分上下左右?
俩人对着两张长条纸毫无头绪,梅西开口问道:“如果这个贴反了,也会影响好运吗?”
“当然!不过我们肯定能贴对的!”内马尔的迷之自信又来了,他在 WhatsApp 群里拍照发送,顺便补了一句:有兄弟帮个忙吗?速救!!
幸好他的兄弟们还真有认识中国小伙伴的。不到五分钟,傻站在外面冻得有些瑟瑟发抖的两个人就得到了正确答案。
满意地贴完这些,俩人又进门把那些灯笼和中国结什么的装饰挂了满屋。可以说,是一个纯种中国人来到这间屋子,都会大赞“太喜庆了”的程度。
俩人没消停一会儿,内马尔还在接着进行他的“节日清单”。
“我们应该出去放烟花了 Leo !”内马尔敲敲手机上的备忘录,“倒数第三项,放烟花也可以吓跑那些妖魔鬼怪!”
虽说内马尔好像压根儿没搞懂鞭炮和烟花的区别,但和相爱的人一起放烟花总是非常浪漫的。前几天他们才在沙特看过烟花,那是他们今年的第一个奖杯,虽然只是友谊赛。当烟花燃起的时候内马尔悄悄许愿:希望今年能有好多好多个冠军!
梅西也凑上去,就着内马尔手中燃烧的烟花点燃自己的。七彩的火光窜出来,在黑夜里把两个人的脸映得亮亮的。
“希望你能够永远幸福, Leo !”内马尔借着烟花的尾声说。
“希望你会永远快乐, Ney 。”梅西走过去拥抱他。
最后的两项任务,一个是包红包,一个是守岁。
当内马尔把钱装进红色信封,又把红色信封递给梅西的时候,梅西又实在忍不住咯咯笑了起来。
“这次又是什么讲究?”实在是内马尔的那股认真劲儿让梅西忍俊不禁。
“ 这个故事好长的,我看了一半儿就忘了,”内马尔有些不好意思地挠挠头,“我再给你查一下!”
“啊,在这里!”内马尔把手机屏幕伸到俩人中间,“ lucky money 可以压住邪恶的怪兽,一般由长辈送给晚 …… ”内马尔突然收住了声。
但梅西却早已笑得前仰后合眼泪都出来了,内马尔只能疯狂找补:“我昨天看到的好像不是这么说的!我没拿你当晚辈!啊不是,我没想当长辈,哎呀!”
梅西笑着抱上了内马尔,说:“没事,当长辈也没关系, Ney 爹地。”
插播:在守岁之前,最新任务是,满足对方的爱欲需求。
做完之后又洗完澡,内马尔懒洋洋地躺在床上。其实他已经困了,但是他看了看表,还有半个多小时才到第二天,于是他只能边打哈欠边努力地睁着眼。
“累了就睡吧。”梅西揉着他的脑袋,像哄小孩睡觉一样说。
“不行!”内马尔困得直揉眼睛,“我一定要和你一起跨过这个节日,迎来你的动物年!”他枕在 Leo 的胳膊上,真的很温暖。
“那 …… 你再给我讲讲这个外国年的小故事?”梅西的手有一搭没一搭地在内马尔头发里打着旋儿,看表情对方非常享受。
“嗯,我想想 …… ”
跨年之前的半个小时就在这样平凡又日常的闲聊中划过。内马尔看着自己的手机倒数着,等到时间从 23:59 跳到 00:00 。
“新年快乐 Leo 。”希望今天已经给你加足了好运。
“谢谢你 Ney 。”有你在身边我就已经足够幸运。
虽然内马尔做了很多的功课,但他没有查到的是,在东方佳节的含义里,这一天是要跟亲戚家人团圆的日子。
不过,在吃着对方喂来的饺子的时候,在一起往门上贴看不懂的中国字的时候,在烟花燃烧进两人眼眸的时候,在互相依偎着度过又一天的时候,
他们早就是一家人了呀。
兔年快乐!
