Chapter Text
-Casi lo tengo dominado, lo sabes.
-Te has caído tres veces hoy, skawng. Te sangra el labio.
-Ayer me caí siete-razonó Jake partiéndose de risa. Neytiri también se rió. Había mejorado mucho en otros aspectos pero seguían resistiéndosele los caballos. Sin embargo, cada vez era más fuerte, más silencioso, rastreaba mejor y por fin había empezado a practicar la puntería con el arco. Pero sobre todo, Jake ya veía. Veía la belleza del bosque y se adaptaba a sus maneras.
-¿Ves?-señaló su sonrisa. Jake se puso contento de hacerla reír, estaba muy guapa cuando lo hacía. Y si la risa la provocaba él, aún le sentaba mejor-He mejorado muchísimo, nena. En nada tendré mi propio ikran.
Neytiri se lo quedó mirando. No era la primera vez que él la llamaba así. Neytiri había sido buena alumna de Grace y había aprendido lo suficiente del idioma de los hombres como para comunicarse con ellos. Ella misma había acusado a Jake de ser como un bebé la noche que lo salvó. Conocía la palabra muy bien.
-¿Por qué me llamas nena?-Jake parpadeó.
-¿Cómo?
-Me llamas nena, pero yo ya no soy bebé, soy mujer-dijo señalándose el cuerpo, dolida-¿No lo ves?-¿Acaso no se daba cuenta él de que ella ya era una mujer hecha? Neytiri señaló hacia un grupito de niñas na’vi, debían de tener entre diez y doce años-Ellas son nenas, yo soy una mujer ya.
-Ya me doy cuenta-le respondió él tragando saliva y mirándola con intensidad. Tenía muy claro que era una mujer. Se pasaba el día con ella y Jake tenía que hacer verdaderos esfuerzos para desviar la mirada en muchas ocasiones, y conseguir concentrarse en otras. Pero Neytiri parecía confundida y molesta. Eso lo complació de alguna manera-No es lo que crees-Jake señaló a las muchachas que reían-Ellas son niñas-Hizo un gesto con las manos y otro con los brazos como si acunara a un recién nacido-Esto es un bebé-Neytiri asintió. Así era, así lo había entendido ella-Pero tú, nena, también eres bebé-Jake la señaló directamente y Neytiri frunció el ceño. Él rió bajito-Es una manera de hablar. Es lo que dicen los hombres a las mujeres en La Tierra-Neytiri abrió la boca, comprendiendo-Aunque no a todas, solo a las guapas-Se puso de un azul intenso y le pegó en el brazo con su arco, pero flojito. Neytiri le señaló al caballo. Jake volvió a subir todavía riéndose. Neytiri levantó la ceja que no tenía, y a traición, arrió al pali para que saliera trotando. Jake que estaba distraído mirándola, cayó de bruces al barro-¡Mierda!
-Tú sí que eres un bebé-Jake le salpicó barro y rieron los dos.