Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-02-25
Words:
2,083
Chapters:
1/1
Kudos:
4
Hits:
210

【授权翻译/Sanster】Marble Soda 波子汽水

Summary:

Sans想让Gaster好好休息一下,这绝对不是一次约会。

Notes:

尝试在ao3上找一些fluffy的文,于是就翻译了这篇!请多多支持原作者!

Work Text:

除了Gaster显然是个骷髅之外,会最先注意到他的一点就是,他喜欢疯狂地打手势,尤其是在讨论科学的时候。不过在周围有一堆危险的实验仪器时,他会显得克制一点,但还是会用手说话。

这是Sans发现他众多特性中,非常、非常可爱的一点。

他还发现了Gaster同样可爱的几点。他会过于专注于自己的项目,以至于失去了时间概念和对睡眠的需求,直到工作完成后才会在旁边的椅子上打个小盹。他也有点害羞,但在讨论他们进行的实验时,他会变得坦率一些,甚至是在与陌生人讨论的时候。他还很关心自己的助手,会记下他们的生日,询问家庭情况。如果有助手看起来很疲惫,他会把他们轰回家,让他们好好休息,还会列举出犯困的科学家在实验设备周围可能产生的危害,还会伤到自己。

但这些建议却从不适用于他。

“他已经在实验室里连着晕过去好几次了,”Sans向Papyrus解释道,“他工作得勤奋到了骨子里。”

Papyrus察觉到了事情的严重性,只呼了口气。

“我让他回家睡上一觉,又跟他说了诸如此类的话,但他从来都不听我的,“Sans皱起了眉,“我还能做点什么?”

“Hm……这确实很麻烦……”Papyrus掰了掰他的手指,“你应该邀请他出来吃顿饭或是看部电影!然后,当他被你的盛情款待引诱过来后,再邀请他到家里过夜,他不可能拒绝的。”

这听起来……可能会奏效,这比Sans想出来的大多数让Gaster踏出实验室的计划好多了(假的塑料蟑螂只会对那些害怕蟑螂的人起效)“谢谢你,兄弟,你的想法非常棒。”

“我知道的,不是吗?捏嘿嘿!”


唯一关于“邀请Gaster出来让他睡会觉而绝对不是约会”计划的问题就是实施了。Sans等到大多数助手都回家之后,才向Gaster走了过去。

“嘿,博士。”

Gaster从他翻动的文件上抬起头来,“你好啊,Sans,我能帮你点什么吗?”

“好吧,实际上……”'现在不是紧张的时候,Sans,别支支吾吾的只要说出来就行了'他想,“你愿意来我的住所吃顿晚饭吗?”

Gaster眨眨眼,把手头的文件慢慢放到了桌上,“你在邀请我?今晚吗?”

“是的,uh……如果你不想去的话也可以,但我觉得……”Sans想象中的邀请并不是这样的,至少没有那么尴尬。

“我很乐意,”Gaster朝他露出微笑,Sans觉得依附在骨头上的紧张感都化为了暖意,“不过先让我完成这份论文,我马上就来。”

Sans点点头,离开了Gaster的办公室,想着自己是如何发展到现在这个样子的。

他知道自己陷入了一段暗恋之中,他很清楚,而且很可能对那些没那么埋头于实验的人来说,是件再明显不过的事了。而且他也明白,办公室恋情是无望成真的,而且是不恰当的。

这不是一次约会,他只是想让Gaster休息一下,仅此而已。


Papyrus见到Gaster说的第一句话是,“你一定就是我兄弟的朋友了!上司,我是说上司朋友。”

Gaster轻笑,Sans觉得自己的脸因窘迫不安而红了起来,“为什么不能两者都是呢?你一定就是Papyrus了,我很高兴终于见到了你。”

为了Gaster的到访,屋内被稍稍清理了下,但没有太干净。没再有袜子扔在地板上了——Papyrus不停的责骂和上面的便条是一回事,而让Gaster看到这样混乱的场面又是另一回事。他自己的办公室还有点乱,但至少里面没有袜子。

“你的家布置的不错,”Gaster说道,“非常温馨。”他的语调听起来很诚恳,实际上Gaster的话听起来总是显得很真切。

晚餐是从烤尔比带的外带,虽然不是亲手做的,但这要比他俩自己煮的要更能入口一些。如果Sans还为Gaster的健康着想的话,他绝对不想让他出点肠胃问题。不管怎样,Gaster看起来都并不介意。

吃过晚饭,Papyrus说道:“在你俩看电影的时候,我会把你们单独留在这里!”他脸上带着某些……一些……微妙的……一溜烟跑进了自己的房间里。

他压根想不出来任何一个糟糕的笑话,他现在实在是太尴尬了。

“看电影?”Gaster问道。

“就是说这是邀请的一部分……”他过于紧张了,都忘了有这个环节,“我有很多很老的B级片,想看看吗?”

“我相信你的品味,”Gatser带着淡淡的笑容说道,“你选哪部都可以。”

Sans笑了笑,准备在他收集的一堆影片里翻找几部出来,“你的这句话鼓舞了我,博士。“

“Gaster,”他说,Sans的动作停住了,“我们已经下班了,而且我们是朋友——Gaster就好。”


雪镇总是有点寒冷,所以在沙发上有张毯子是合乎情理的。而他们没有很多这样的毯子,所以这也足以作为在Sans和Gaster看着演技拙劣的外星人朝人类发射激光时,共披一条毯子的原因。

在电影刚开始时,Gaster还会指正电影里的科学性错误,但到了后面他就安静了下来,而在电影的高潮他还打了个哈欠。

“嘿,”Sans轻轻推了推他,“你睡着了吗?”

“完全没有,”Gaster打着哈欠说道,“看完之后……我会直接回实验室去。”

Sans一点也不惊讶,在五分钟后Gaster就迷糊着把头靠上了Sans的肩膀。

他现在有点,不太敢动。

他怀疑自己会一直保持这样的姿势,如果Gaster醒了过来,他绝对会很尴尬,还可能发生一些别的事情,很大几率他再也不会到他家里来了。所以……他关掉了电视,尝试让自己保持不动。

一只一动不动的Sans是会很快睡着的,尽管他想努力地把Gaster靠在他身旁的这幅画面印入脑海,让自己永远记住这种感觉,但没过多久他的思绪也一同飘向远方。

第二天早晨,当Sans醒来时,Gaster还靠在他肩上睡着,不过他们身上多了条毯子。Sans觉得这应该是Papyrus在晚上某些时候给他们披上的。毯子很暖和,但并不比身旁的人暖和。

Sans起床的动静把Gaster从睡梦中唤醒,他眨眨眼,驱散了睡意,问道:“噢,你一整晚都是这么睡的吗?这肯定很不舒服。”

“没事,”Sans说道,“我一直都是睡在沙发上的。”老实说,他的床也好不到哪里去。

“如果你坚持的话,”Gaster伸了个懒腰,拉开了跟Sans的距离(Sans非常之遗憾)“这实在是场好觉——我应该回去继续工作了。”

“你能至少留下来吃顿早饭吗?”Sans不假思索地问道。

Gaster再次朝他笑了笑,Sans意识到自己不由自主地陷入了这个笑容之中,“……好吧,如果你坚持的话。”

Sans的厨艺并不太好,但为了Gaster,他至少会尝试煎几个鸡蛋。Papyrus很惊讶地发现他煎出来的成品还不错。他们三个聊着天,大多数是Papyrus和Gaster愉快地讨论着他们对谜题的喜爱,而Sans看着他最爱的两个人共度着这样一段美好时光。

Gaster终于吃完了他的早餐,他说道:“我们应该像这样再来一次,”Sans不知所措地愣住了好一会后,他才补充道,“也许这次你会想来我家?”

“是-好啊,我喜欢这个主意……Gaster。”