Work Text:
Кім Мі Со неквапливо п'є свою ранкову каву, коли Лі Йон Джун раптово з'являється прямо поряд з нею - їй здається, він почав пересуватися ще безшумніше, або вона стала занадто розсіяною, - і в результаті вона здригається від переляку, підскакує на місці, і чорна рідина залишає велику пляму на її білій спідниці.
- Секретар Кім. Звільніть мій розклад на сьогодні, у мене зустріч із новим інвестором.
Мі Со шумно зітхає, намагаючись проковтнути лайку, готову зірватися з її язика в будь-яку секунду, а потім натягує на обличчя чергову «я-зроблю-все-про-що-ви-попросите-навіть-якщо-я-хочу-вас-убити » посмішку і киває.
- Добре, директор Лі, - Мі Со намагається ігнорувати неприємне липке відчуття на своєму стегні, витримуючи уважний погляд директора, якого, звичайно, її незручності зовсім не хвилюють. Та навіть якби вона стояла зараз по пояс в пащі крокодила, він би й не помітив – розглядав би своє прекрасне відображення в очах плазуна. - Коли ви хочете зустрітися з ним?
- Прямо зараз.
- Але… Мені потрібно… - вона нищівно зітхає, кидаючи погляд на зіпсовану спідницю, думаючи про те, чому саме сьогодні в неї немає з собою жодного змінного одягу, але двері кабінету з гуркотом зачиняються, і Йон Джуна вже немає поряд. - Так, звичайно, прямо зараз, - бурчить вона про себе, дістаючи з шухляди пачку серветок, хватає сумочку і квапливо біжить за директором. - Я подбаю про пляму по дорозі на зустріч, не варто турбуватися, директор Лі, дякую, що поцікавилися чи не обпеклася я, - тихо продовжує вона обурюватися, намагаючись на ходу відтерти спідницю, поки не врізається в спину директора. Дідько, вона не помітила, як він зупинився.
Він розвертається до неї обличчям, і вона розпливається в самій безневинній посмішці на яку тільки здатна. Цікаво, як багато з її монологу він чув?
- Ми заїдемо дорогою до торгового центру і ви купите собі нову спідницю, секретар Кім. Скористайтеся кредиткою фірми.
- Так, директоре, - вона вдячно киває.
- Сподіваюся, немає потреби заїжджати до лікарні? - цікавиться він, і вона розуміє - він чув усе. Чортів бездоганний чоловік з бездоганною зовнішністю і бездоганним слухом. Вона мотає головою, відводячи погляд, а потім швидко обганяє чоловіка, і відчиняє двері автомобіля, який чекає на них.
- Я в повному порядку, директоре. Прошу.
***
Кім Мі Со розправляє невидимі складки на новій сукні, ледве встигаючи за широким кроком Йон Джуна, коли вони заходять до ресторану.
- Нам туди, - Йон Джун показує рукою в дальній кут зали і вона слухняно йде за ним. Схоже, інвестор уже на місці, бо за столиком сидять чоловік та жінка, але вона не може бачити їхні обличчя. Але судячи з настрою директора, ці люди дуже важливі для їхнього майбутнього проекту, і їм варто сьогодні дуже постаратися, щоб заслужити їхнє схвалення, і отримати такі бажані інвестиції.
Директор не часто з таким прагненням мчить на зустрічі – зазвичай, він змушує всіх інших чекати, але, мабуть, цього разу все інакше.
- Доброго дня, пане Лі, радий зустрічі з вами, - Йон Джун вітається першим, як тільки вони опиняються біля столика, чим вкотре дивує Мі Со.
Чоловік піднімається, вітається у відповідь, і у Кім Мі Со ледь не підкошуються ноги, коли вона чує його голос – до болю знайомий. Їй потрібно кілька секунд, щоб відігнати від себе цей міраж - їй просто здалося, це не може бути правдою, - і вона намагається посміхнутися, коли директор представляє її.
Вона нарешті робить крок убік, виглядаючи з-за спини Йон Джуна, і відразу зустрічається поглядом з карими очима навпроти. Посмішка кам'яною маскою застигає на її обличчі, а потім розсипається на частини. Вона шумно зітхає, вхоплюючись тремтячими руками за спинку стільця, як за рятівне коло - їй дивом вдається встояти на ногах.
- Лі Юн Сон, - видихає вона одними губами. Дихати стає боляче. Неможливо. Живий, неушкоджений Юн Сон виглядає так само, як і десять років тому. Їй здається, що це черговий сон, один із тих, що сниться їй уже так багато років, один із тих, що завжди закінчується її пробудженням, але чомусь вона знає, що це реальність. Її серце (поранене, змучене, порожнє) стукає так голосно. Здавалося, воно готове вибухнути цієї миті. Час ніби уповільнює свій біг.
У голові так багато запитань, як, чому, навіщо, що трапилося тоді, чому ти не дав мені знати, що ти живий, чому я мала поховати тебе, чому ти стоїш переді мною зараз, але вона не може цього вимовити.
Не зараз, не тут.
(Ніколи).
Вона навіть не впевнена, що вона хоче знати відповіді тепер. Нудота комом підкочується до горла - ось, що трапляється, коли стикаєшся з минулим, яке ти залишила позаду, - і вона важко розчіплює губи. Звук свого голосу здається їй чужим.
- Приємно познайомитися. Мене звуть Кім Мі Со, - вимовляє вона і відводить погляд.
Вперше за дев'ять років це ім'я здається їй чужим.
Але саме так вона проводить невидиму лінію між ними.
Юн Сон киває у відповідь і виникає незручна пауза. Йон Джун запитливо дивиться на Мі Со, але та у відповідь тільки знизує плечима, щиро сподіваючись, що виглядає переконливо. Її власні почуття не повинні вплинути на результат сьогоднішньої зустрічі.
До того ж минуле має залишатися в минулому.
Вона більше не Кім На На, і доля Юн Сона її не хвилює.
Не схоже, що він хвилювався про неї, коли безвісти зник десять років тому.
- Що ж, я представлюся сама, - каже дівчина, що стоїть поряд з Юн Соном, і тільки зараз Кім Мі Со помічає її присутність.- Мене звуть Лі Чжі А, я дружина Лі Юн Сона, - вона хапає його за руку, ніби підтверджуючи свої слова, і на її безіменному пальці сяє обручка, - і його головний бізнес-партнер. Давайте почнемо переговори?
- Давайте спочатку просто поїмо, - вимовляє Юн Сон, вириваючи свою руку, і його голос звучить напружено. - Присідайте, будь ласка.
***
Як тільки зустріч добігає кінця, Кім Мі Со буквально вибігає з ресторану, не чекаючи директора. Приміщення здається їй дуже задушливим, вона задихається, і їй життєво потрібно опинитися на свіжому повітрі.
Хтось різко хапає її за руку, і вона завмирає - її ніби наскрізь пробиває електричним розрядом.
- Давай поговоримо, Кім На На.
Вона прикриває очі, перш ніж повернутись до чоловіка обличчям. Її світ уже одного разу зруйнувався, і вона не готова переживати це знову.
- Мене звуть Кім Мі Со, пане Лі, - каже вона, але чомусь навіть не намагається прибрати руку. Навряд чи вона могла мріяти про те, щоб відчути тепло його руки знову і відчувати зараз його дотик… Вона просто не може перервати це, не з власної волі. - Якщо у вас є якісь пропозиції щодо проекту… - кожне слово звучить все більш невпевнено, і вона така вдячна, коли він зупиняє її.
- Припини, будь ласка, - його голос звучить настільки зламано, що впевненість дівчини дає чергову тріщину, і їй доводиться нагадати собі, що він залишив її десять років тому. Він змусив її повірити, що він мертвий, і той факт, що він стоїть зараз перед нею абсолютно точно нічого не змінює. Відверто кажучи, це робить ситуацію лише гіршою. Тому що тепер це означає, що він не просто пішов, а що він кинув її.
- Мені треба йти, - вона вириває свою руку, але всупереч власним словам все одно не йде.
- Дай мені все пояснити, На На.
- Лі Юн Сон, - видихає вона, змушуючи себе подивитися йому у вічі. В останній раз. - Давай припинимо це зараз, гаразд? Що б ти не сказав мені, це більше не має значення. У мене давно інше життя, як і у тебе. Твоя дружина, - це слово розливається на язику гіркою отрутою, - чекає тебе всередині, так що поспіши і повернися до неї, не турбуй себе поясненнями переді мною. Минуло десять років.
- Ти не знаєш… - він зітхає, намагаючись перевести подих, обриваючи фразу на півслові. Занадто багато всього, так важко втілити ці почуття зараз у слова. - Я намагався знайти тебе, але ти змінила ім'я, і…
- То це я винна? - вона нервово сміється. - Я вважала, що ти мертвий, Юн Сон, - її голос надламується, коли вона вимовляє ці слова. - Ти просто зник, що мені лишалося думати?
- Так було потрібно. Я можу все пояснити.
- Мене це не стосується, - її голос холодний та впевнений. З неї вистачить.
- На На... - знесилено видихає Юн Сон.
- Секретар Кім! - Йон Джун виходить з будівлі, прямуючи в їх бік, і Мі Со швидко витирає непрохані сльози. - О, пане Лі, що ви тут робите?
- Я забула папку на столі, і пан Лі люб'язно мені її приніс, він уже йде, - швидко каже Мі Со. - Я така розсіяна останнім часом, ви ж знаєте, - вона чіпляє на обличчя посмішку, і хапає директора під лікоть. Він може вбити її за це пізніше, зараз їй потрібно просто втекти звідси, і вона не збирається упускати такий шанс. - Йон Джун, ходімо швидше, тут страшенно холодно, - вона дозволяє собі опустити формальності, і директор якщо і дивується, то не подає вигляду. Замість цього він мовчки відсторонюється, м'яко опускаючи її долоню, і швидко знімає з себе піджак, накидаючи його на плечі Мі Со. Вона шумно зітхає, вражена такою турботою, і стикається з холодним поглядом Юн Сона.
- Я піду, мабуть. До зустрічі.
Кім Мі Со дивиться йому вслід. Як тільки його постать зникає з поля зору, вона вільно видихає.
- Чому в мене таке відчуття, що мене щойно використали? – голос Йон Джуна здається дуже далеким, і вона здригається, нарешті повертаючись у реальність.
– Що?
- Я може і здаюсь недалеким, але навіть я не міг не помітити напруги між вами двома. Ви були знайомі раніше?
- Ні, - брехня обпалює її язик.
Йон Джун киває, і вони неквапливо йдуть до машини.
- Секретар Кім, якщо хочете, ми можемо знайти іншого інвестора, - вимовляє він і Мі Со здивовано дивиться на нього.
– Що? – знову питає вона.
- Якщо ми підпишемо контракт, вам доведеться багато працювати разом. Якщо вам некомфортно чи є якась інша причина, просто скажіть мені зараз. Я все владнаю.
- Я… - Мі Со завмирає, зненацька захоплена такою турботою і проникливістю директора, і тільки зараз помічає його погляд – відкритий, уважний і справді стурбований. Їй здається, що вона вперше бачить його таким. І вона знає, що він відповідає за свої слова, і скажи вона зараз, що не хоче працювати з Юн Соном, він навіть не стане ставити запитань, і відмовиться від проекту, але... Вона також знає, наскільки важливий цей проект для компанії, і не може дозволити, щоб її почуття стали проблемою. Вона жила з цим десять років і ще кілька місяців нічого не змінять. – Ні, не існує жодної причини. Я підготую всі необхідні документи до завтрашнього дня, як ми й збиралися.
- Добре.
- Добре.