Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationships:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2023-03-19
Words:
1,348
Chapters:
1/1
Comments:
1
Kudos:
3
Bookmarks:
1
Hits:
543

【授权翻译】黑羽快斗不是怪盗基德

Summary:

他已经说过一次,他会再说一百万次。

Notes:

Work Text:

黑羽快斗不是怪盗基德。事实上,从来都不是。他甚至从来没有在他的房子里找到那个可笑的犯罪房间。

 

这能改变什么吗?嗯,也许没有你想的那么多。


“呵呵呵呵!”快斗一边看报纸的头条,一边咯咯地笑,双腿撑在桌子上,双臂交叉在脑后。“怪盗基德又赢了!”

 

愤怒的青子怒火中烧,抓住快斗哦的桌子,准备把它扔向她迟钝的竹马。难道他看不出她有多讨厌那个该死的小偷吗?“白痴!你为什么要支持那个罪犯?”

 

快斗叽叽喳喳地说着,眼睛里闪着顽皮的光芒。“没办法!他太棒了!太酷了!他能在空中行走,在时间和空间中瞬间移动——而且他还能趁机偷取闪亮的珠宝!他若无其事地闯入大楼,然后骑着白色的大风筝飞走,对警察说一个大大的‘F.U.’。对于全世界的魔术师来说,他就像是真人版的超级英雄。他是我的偶像

 

“就是那个小偷自己说的……”

 

“嗨!白马!”快斗叫了一声,跳出离自己的座位50英里远,转头看到身后那位有着一堆乱蓬蓬的金发的男人。“别那样偷偷靠近我!我也不是怪盗基德,你这个变态!”

 

白马绕过快斗的椅子,站在这对正在争论的二人身边,背包仍然挂在肩膀后面,眼睛因为睡眠不足而凹陷。“抗议显而易见的事实是徒劳的,黑羽。”

 

快斗和青子看着白马继续坐在教室前面的座位上。快斗恼怒地咕哝道:“他以为自己是谁?抗议显而易见的事实是徒劳的,黑羽。那个愚蠢的英国混蛋。”

 

“快斗!”青子的脸像红灯一样亮了起来。“别用那个词!这不太好!”

 

“哪一个?英国人吗?”

 

“不是,是另一个!”

 

“哪一个?”

 

“你知道的!”青子凑过来,愤怒地压低声音说。“Dick!”

 

“青子,这是俚语!”快斗大声叫道。“侦探是个混蛋!混蛋,混蛋,混蛋——”

 

青子用手捂住快斗的嘴,快斗一直在胡言乱语,就像一个坏掉的唱片机,“……混蛋,混蛋,混蛋,混蛋……”

 

“哦嗬嗬嗬嗬嗬!”一阵尖厉的咯咯声传了过来。这对充满活力的青梅竹马转身看到红子走过,把她的东西放在桌子上,仍然咯咯地笑着。

 

“嗯,嘿嘿,”快斗紧张地说。这位恶毒的女巫总是让他脊背发凉。当然,她不是真正的女巫,因为那是不可能的。对吧?“有什么好笑的吗,小泉?”

 

“你这个愚蠢的凡人。”红子挥了挥手,仍然咯咯笑着。“如果你知道路西法昨晚在我耳边说了什么就好了!”

 

青子天真地歪着头,不明白这个‘路西法’是谁。“你的朋友说什么了?是一个有趣的笑话吗?”

 

“他告诉我,怪盗基德会死在他下一次抢劫中!”红子笑了,露出她锋利的牙齿。一股黑暗的电能似乎在空气中游动。“在你离开尘世之前,好好享受你在这个世界上的最后几天。在你下到路西法的地狱火坑之前,你的时间不多了。在那里你将最终成为我的奴隶!哦,嗬嗬嗬!”

 

"这听起来不太像一个笑话,"青子喃喃地说,她困惑地摇了摇头。"我有时会担心那个女孩。"

 

"是啊,我也是,"快斗说。"我开始觉得她真的以为自己在和魔鬼说话。一定是因为她在那个英国混蛋身边呆太久了,做了很多可怕的噩梦。"

 

他们看着红子坐在教室前面的座位,旁边是白马。这两位新生在过去的几个星期里一直在约会,这是一个众所周知的班级秘密。就快斗个人而言,他看不出这两者之间有什么健康的关系。

 

就像在暗示一样,红子旋转着她的头发,害羞地和金发男子调情了几秒钟,然后愤怒地放弃了,转向了直接的引诱。而这位金发男子当时正埋头于一个大文件中,上面写着"黑羽快斗是怪盗基德的证据",完全没有注意到他女朋友的努力。班上的几个男孩开始聚集在她周围,乞求红子sama给他们一点时间。白马终于转过身来,一脸茫然地咆哮着他最新发现的与怪盗基德有关的证据,导致红子放弃了她的诱惑任务,无聊地听着他的胡言乱语。

 

"我猜他们是一对可爱的情侣吧?"青子若有所思。"顺便问一下——快斗?"

 

快斗的脸变红了,因为他感觉到青子的脸出现在离他几英寸远的地方。这就是那个时刻吗?他从没想过他们的爱情会以这样的方式开花结果,但如果青子要以这种方式告白,那就只能这样了,不是吗?"什么,青子?"

 

"不要说那个词。"

——全文完——