Work Text:
"I still remember the look on your face Lit through the darkness at 1:58"/ "Todavía recuerdo la mirada en tu rostro Iluminada a través de la oscuridad a la 1:58"
-Remus, ábreme la puerta- escuche como gritabas mientras golpeabas la puerta de mi casa- por favor- suplicabas.
Así que me decidí a abrirla y lo primero que vi fueron tus ojos, esos profundo ojos grises, y en ellos habían una cantidad de emociones, que ahora no se si fueron reales, y mientras te contemplaba en silencio aprovechaste y entraste.
-Que vienes a decir, ya todo fue dicho- te dije mientras te empujaba para que salieras.
Tú me miraste y me dijiste- las cosas no son como crees, sabes que confiamos en ti, yo confío en ti, jamás dudaríamos de ti ni pensaríamos que pudieras hacerle daño, yo lo sé- y cuando viste que me quede en silencio te me acercaste y me abrasaste y yo te creí.
"The words that you whispered for just us to know
You told me you loved me" /" Las palabras que susurraste, para que solo nosotros las escucháramos
Me dijiste que me amabas"
-Te amo Remus- susurraste mientras me besabas noches antes de que todo se derrumbara.
"So why did you go away?
Away" / "entonces, ¿por qué te fuiste?
Te fuiste"
Desperté ese día primero de noviembre con el ruido de una lechuza en mi ventana, me había levantado algo tarde, mi lobo estaba inquieto y no sabía qué sucedía , él ave traía con ella las noticias.
"I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement, I ran off the plane
That July ninth, the beat of your heart
It jumps through your shirt" / "Ahora recuerdo el olor de la lluvia, fresca en el pavimento
Corrí lejos del avión, ese 9 de Julio
Los latidos de tu corazón saltando a través de tu camisa"
-Remus, no te vayas por favor- me suplicaste parado en medio de la lluvia atravesando como él loco impulsivo que eras aquella pista de ese aeropuerto muggle, así que me baje de ese avión y corrí a tu encuentro.
-Sirius, no es tan fácil, él va a nacer y tengo tanto miedo de hacerle daño, se que desconfian de mi, lo sé- tu solo me abrasaste y ahí pude sentir tu corazón y cómo latía a través de tu camisa.
"I can still feel your arms
But now I'll go
Sit on the floor wearing your clothes" / " Todavía puedo sentir tus brazos
Pero ahora iré a sentarme en el suelo, usando tu ropa"
-No debo hacer esto, no debo extrañarlo, pero como pudo hacerlo, no lo entiendo- me repetía a mi mismo una y otra vez sin poder entender cómo habías sido capaz de hacerlo y me preguntaba aun más cómo podía estar sentado en el piso en la esquina de aquella habitación en la que habíamos compartido tantas risas, llorando con tu ropa puesta, sintiendo como si todavía tuviera tus brazos alrededor mío. - no puedo seguir así, él los mato a todos ellos, me debo ir de aquí-
"All that I know is I don't know
How to be something you miss" / "Lo único que sé еs que no sé cómo ser alguien quе puedas extrañar"
Y aunque me repita una y otra vez todo lo que hiciste no pude parar de pensar si me extrañabas y cuánto deseaba que fuera así.
"I never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips" / "Nunca pensé que tendríamos un último beso
Nunca imaginé que terminaríamos así
Tu nombre, por siempre estará en mis labios"
-Sirius basta, estoy hablando de algo en serio- te reclame.
-Yo también estoy haciendo algo serio- me contestaste mientras no dejabas de besarme.
-Puedes besarme después, tendremos muchísimo tiempo para eso Sirius- qué iluso fui.
"I do remember the swing of your step
The life of the party, you're showing off again
And I'd roll my eyes and then you'd pull me in
I'm not much for dancing, but for you, I did" / "Sí recuerdo el balanceo de tus pasos
Eras el alma de la fiesta, estás presumiendo otra vez
Y ruedo mis ojos, entonces tú me acercas a ti
No soy mucho de bailar, pero lo hacía por ti"
-no entiendo como siempre logras que haga lo que quieras- te dije mientras miraba la forma en la que te movías al ritmo de la música.
-El efecto Sirius- me respondiste con aquella sonrisa tuya y el guiño de tu ojo y no pude evitar bufar y rodar los ojos. - me permites este baile- preguntaste y aunque nunca fui bueno bailando igualmente lo hice, solo por ti, todo por ti.
"Because I love your handshake, meeting my father" / "Porque adoro tus apretones de manos cuando veías a mi padre"
-Soy Sirius Black, señor Lupin, es un placer conocerlo- dijiste mientras estrechabas la mano de mi padre de la manera en la que siempre lo haces dando esa sonrisa coqueta acompañada de tu guiño característico ese día cuando te lleve a conocerlo
"I love how you walk with your hands in your pockets" / "Amo cómo caminas con tus manos en tus bolsillos"
-Disimula un poco, se te nota lo mucho que te gusta- me dijo Lily cuando aún estábamos en Hogwarts y venían tu y James caminando hacia nosotros y tu caminabas con las manos en los bolsillos como siempre lo hiciste.
"How you'd kiss me when I was in the middle of saying something" / "El cómo me besaste cuando estaba diciendo algo"
-sigo creyendo que no sería bueno que me acercara a él, y si le hago daño, se que tú eres su padrino pero..- te decía hasta qué lentamente juntaste nuestros labios y no me dejaste terminar de decirte lo que iba a decir.
-No pienses en eso- me dijiste mientras nuestro besó iba subiendo de intensidad y olvide toda preocupación que hubiera tenido.
"There's not a day I don't miss those rude interruptions" / "No hay día que no extrañe esas groseras interrupciones"
-Remus estoy a nada de callarte si sigues diciendo eso- dijiste mientras te acercabas a mi.
-¿Cómo se supone que vas a callarme Black? - te pregunté mientras me acercaba más a ti
-De la forma en la que siempre lo hago querido Moony- y me besaste como siempre hacías- no desconfiamos de ti- dijiste.
-Eso no es cierto, lo hacen, tú lo haces, ustedes creen que sería capaz de entregarlos, crees que no me he dado cuenta como tú y James me han alejado, la única que sigue igual conmigo es Lily, yo se qué Fenrir Greyback le ha prometido cosas a los hombres lobos si los mortíferos ganan, pero yo jamás sería capaz de que algo le pasara a Harry, y lo sabes, no importa cuantas cosas prometan, Harry es mi cachorro mi lobo lo ve como eso y eso es lo que es para mi, los amo a todos ustedes en verdad lo hago- te dije mientras las lágrimas caían por mi rostro y tu besaste cada una de ellas mientras me decías que confiaban en mi, que en verdad lo hacían, que sino entonces por qué me hubieran contado que tú eras el guardián secreto y te creí, en verdad lo hice.
"And I'll go"/ " y me iré"
-¿Señor está seguro de comprar esta cabaña?, no está en muy bien estado, hay mejores acá en yorkshire- me pregunto un mago del cual no recuerdo su nombre.
-Es lo único que puedo costear- respondí, al mismo tiempo en el que el rostro de el Cambiaba a uno de tristeza.
"Sit on the floor wearing your clothes"/ "a sentarme en el suelo, usando tu ropa"
Y a pesar de que dije que te olvidaría y te odiaría por todo lo que hiciste ahí estaba yo sentado en mi nueva casa con tu ropa puesta, mientras maldecía tu nombre, y los recuerdos me invadían y te odiaba pero al mismo tiempo no podía dejar de amarte.
"All that I know is I don't know
How to be something you miss" / "Lo único que sé es que no sé cómo ser alguien que puedas extrañar"
-¿Por que lo hiciste?, no eras tú el que decías que lo íbamos a amar y que seríamos tio Padfoot y tio Moony, él ni siquiera debe de saber quiénes somos, ni nuestros rostros, no lo volveré a escuchar llamarme Moony y todo por tu culpa, me dejaste solo, destruiste mi manada, ni siquiera puedo tener un trabajo estable, sabes fui a rogarle a Dumbledore que me dejara tenerlo o por lo menos verlo, y no me dejo y lo entiendo, soy lo peor que le podría pasar a mi cachorro y todo es tu culpa- grite mientras lloraba viendo las fotos de nosotros dos con el pequeño Harry, en las cuales éramos tan felices.
"I never thought we'd have a last kiss
Never imagined we'd end like this
Your name, forever the name on my lips"/ " Nunca pensé que tendríamos un último beso
Nunca imaginé que terminaríamos así
Tu nombre, por siempre estará en mis labios"
-duerme mi pequeño cachorro, tu tío Moony te ama demasiado Harry- susurré mientras besaba esa pequeña frente si ningún tipo de cicatriz ni marca, sin pensar que ese iba a ser el último día en el que iba a ser tú amado tío Moony.
"Ooh
So I'll watch your life in pictures like I used to watch you sleep" / "Ooh Así que veré tu vida a través de fotos, como solía verte dormir"
-Askaban no te ha sentado bien no Padfoot- dije mientras observaba tus fotos en el profeta y recordaba esas mañanas despertando a tú lado mientras tú dormías a mi lado.
-Cómo estás de grande Harry, cada día te pareces más a tu padre tienes su misma sonrisa, pero esos ojos son iguales de hermosos a los de tu madre. - dije mientras recibía las fotos que me habían mandado de mi pequeño ya no tan pequeño cachorro, recordando aquellas tardes sentado en una mecedora contigo encima de mi regazo durmiendo mientras te leía libros y cuentos.
"And I feel you forget me like I used to feel you breathe" / " Y te siento olvidarme, como solía sentir tu respiración"
-me haces cosquillas Harry- dije mientras reía al sentir tu respiración en mi cuello, y tu pequeño cachorro te reías por haber molestado a tu tío Moony, del cual ni si quiera debes de saber.
-Pads me estás roncando en el cuello- te decía al mismo tiempo en el que te pegabas más a mi y no puedo parar de pensar en por qué lo hiciste.
"And I'll keep up with our old friends just to ask them how you are" / " Y me mantengo al tanto con nuestros viejos amigos solo para preguntarles cómo estás"
-¿como están? - le pregunté a Dumbledore.
-¿Por cual de los dos estas preguntando? - me cuestionó el.
-Por ambos aunque no quiera preguntar por él simplemente no lo puedo evitar, y odio sentirme de esta manera porque es como si traicionara las memorias de nuestros amigos e incluso al mismo Harry- respondí mientras se me cortaba la voz.
-El corazón no para de sentir por mas que uno lo fuerce querido Remus, Harry está bien, creciendo, te envío fotos mañana, y sobre Sirius esta como podría estar en Azkaban-
"Hope it's nice where you are" / " Espero que estés bien donde estés"
-espero seas feliz y no te falte nada Harry, me contaron que hiciste muchos amigos pequeño cachorro- dije mientras miraba las nuevas fotos que me habían mandado de él jugando un partido de quidditch aun cuando apenas está en primer año y no pude evitar sentirme tan orgulloso.
-Espero y te pudras ahí Black y sufras todas las noches y la conciencia no te deje dormir- espeté mientras quemaba una de nuestras tantas fotografías.
"And I hope the sun shines and it's a beautiful day" / " Y espero que el sol brille y que sea un hermoso día"
-asi que Ganaste la copa de quidditch Cachorro, espero hoy sea un día feliz para ti y que ni siquiera el clima sea capaz de cambiar eso- dije mientras leía la carta que me habían mandado contándome cómo había sido tu año y observando las fotografías que también me habían mandado.
"And something reminds you you wish you had stayed" / " Y que algo te recuerde que desearías haberte quedado"
-espero que cada día pienses en lo que pudo haber sido pero no fue por tu culpa como yo lo hago todos los días pensando en la familia que pudimos haber sido si tan solo nos hubieras querido- le comenté a la soledad una noche después de Luna llena.
"You can plan for a change in the weather and time
But I never planned on you changing your mind" / "Puedes planear un cambio de acuerdo al clima y al tiempo
Pero yo nunca planeé que cambiaras de opinión"
-sirius toca cambiar de planes va a llover, asi que tocará que hagamos algo acá adentro - me dijiste cuánto admirabas mi capacidad de cambiar de planes y adaptarme a las condiciones, pero jamás planeé como sería mi vida sin ti, sin ellos, como sería contigo volviéndote un asesino.
"So I'll go" / " así que me iré"
-¿Remus no te interesaría trabajar como profesor en Hogwarts?- me pregunto Dumbledore.
-No creo que sea lo mejor Profesor- le dije.
-Snape podría proporcionarte la posion matalones y podrías estar cerca de Harry- me dijo.
"Sit on the floor wearing your clothes" / "a sentarme en el suelo, usando tu ropa"
-¿Por que todo le pasa a mi cachorro? - dije cuando estaba en mis aposentos usando una de tus camisas a pesar de que prometí no volverlo hacer, después de haberme enfrentado a un dementor que te buscaba.
"All that I know is I don't know
How to be something you miss" / " Lo único que sé es que no sé cómo ser alguien que puedas extrañar"
-profesor Lupin- dijo Harry refiriéndose a mi.
-Si Harry- le conteste.
-Me gustaría a aprender a hacer ese hechizo que hizo para alejar a los dementores- me dijo con esos ojos verdes Esmeralda brillando como los de su madre hacían.
-Harry esa es magia muy complicada- insistí.
-Puedo aprender se lo prometo profesor- y jamás lo dudé, tan inteligente como su madre siempre fue y en esas sesiones para enseñarle pude ver la oportunidad de hacer que me extrañara de poder volver a ser parte de su vida.
"I never thought we'd have a last kiss" / "Nunca pensé que tendríamos un último beso"
-no confiaron en mi, por eso es que todo sucedió, si me hubieran dicho que peter era el Guardián secreto no hubieras ido a azkaban, no confiaste en mi- te grite después de haber renunciado a mi cargo como profesor en Hogwarts y haber ido a tu casa en grimmauld place.
-Lo siento Moony fue mi culpa perdóname- dijiste.
-Tu y Harry son lo único que me queda de mi manada y te perdono-
-Harry está en el salón de misterios de él ministerio Remus, tenemos que ir con él- dijiste con la preocupación en tu todo yo asentí mientras te daba un beso antes de salir, sin pensar que ese sería el último que nos daríamos.
"Never imagined we'd end like this" / " Nunca imaginé que terminaríamos así"
-sirius, tu siempre me dijiste que tenía que seguir adelante, no sé cómo pasó pero Tonks está embarazada, te extraño todos los días, no se qué pasó contigo después de caer a ese velo, Harry y yo te extrañamos todos los días, quiero que sepas que a pesar de lo que pase siempre serás el amor de mi vida pads, siempre.
"Your name, forever the name on my lips" / " Tu nombre, por siempre estará en mis labios"
-Voy a ir a luchar por Harry y Teddy para que puedan tener un mundo mejor- dije antes de salir por esa puerta a enfrentar a mi destino.
-Sirius- tu nombre fue lo último que susurre en el momento en el que morí desando que nos pudiéramos volver a encontrar.
"Just like our last kiss" / " Justo como nuestro último beso"
-eres hermoso- dije mientras limpiaba mis lagrimas y besaba la frente de Teddy sin saber que iba a ser la ultima vez.
"Forever the name on my lips" / " Tu nombre, por siempre estará en mis labios"
- Harry me gustaría nombrarte como padrino de Teddy- dije mirando a mi cachorro grande mientras cargaba a mi cachorro chiquito en mis brazos.
-Sería un honor para mi tío Moony- respondió Harry y no pude evitar llorar mientras lo abrazaba.
"Forever the name on my lips" / " Tu nombre, por siempre estará en mis labios"
-sirius, James, Lily- dije mientras corria a abrazarlos.
"Just like our last" / "Justo como nuestro último"
-sino hubiera sido porque Harry activó la piedra de resurrección no hubiera podido salir del velo- dijiste mientras me dabas esa sonrisa tuya.
-Nuestro cachorro es un héroe- te dije mientras me acercaba cada vez más a ti y nuestros labios se estaban rozando cada vez más cerca.
-Ya no habrán más últimos besos solo nosotros Remus, te amo siempre lo he hecho- dijiste y juntaste nuestros labios al fin.
-También te amo Sirius-