Actions

Work Header

Till He Smiles, And Then Again/До тех пор, пока он не улыбнётся, и потом опять

Summary:

К нежной серебряной цепочке были прикреплены маленькие колокольчики, звон которых весьма напоминал шелест дождя.

Разумеется, он подарил ее Лань Чжаню.

– Это напомнило мне о тебе, – сказал он, застегнув браслет вокруг лодыжки вышеупомянутого юноши раньше, чем тот успел убрать ногу.

– Я напоминаю тебе работника борделя?

Подняв голову вверх, Вэй Усянь увидел, как на лицо Лань Чжаня набежала тень раздражения.

– Ты уж точно не менее красив, чем они. – Он подмигнул. – Я бы заплатил за танец такому работнику.

Лань Чжань утянул ногу обратно, попутно зацепив носком подбородок Вэй Усяня.

– Бесстыжий!

Вэй Усянь обнаруживает в себе новую страсть – дарить подарки Лань Ванцзи. И это становится основой для дальнейшего развития событий...

 

Или же:

 

Вэй Усянь настойчиво заявляет о своих намерениях, но при этом отчаянно ТУПИТ.

Notes:

  • A translation of a work in an unrevealed collection

Миниатюра, которая изначально пришла автору в голову, в результате чего получился этот фанфик: Лань Ванцзи теряет надежду каждый раз, когда Вэй Усянь дарит ему очередной браслет. Да, ему нравится. Да, он будет его носить. Да, он может даже сделать какой-нибудь прокол или что-то подобное, потому что на его руке уже не осталось места. Нет, он не собирается снимать никакие из уже надетых браслетов. Вэй Усянь ухаживает за ним уже 50 лет, и Ванцзи скорее проклянет себя, чем проявит неуважение, оставив хоть одну из сотни своих блестящих безделушек дома.

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Самым первым подарком был браслет из белого нефрита настолько чистого оттенка, что он выглядел почти прозрачным. Вэй Усянь подарил его Лань Ванцзи в качестве извинения после того, как стянул с того налобную ленту.

Второй господин Лань опустил свой взгляд на браслет, завернутый продавцом украшений в нежную ткань, и некоторое время помолчал, прежде чем ответить.

– Извинения НЕ приняты, – сказал он, хотя его порозовевшие уши говорили об обратном.

Вэй Усянь пребывал в восторге. Он провел остаток соревнования лучников рядом с Лань Чжанем, заливая тому в уши рассказы о том, что произошло за те месяцы, что они не виделись. Когда наконец пришло время возвращаться в Юньмэн, ему показалось, что привычный ледяной взгляд Лань Чжаня немного оттаял. Вэй Усянь видел, как в лучах солнца, выглядывая из его рукава, нежно светился краешек белого нефритового браслета.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Второй подарок был вручен на следующий год, когда им удалось встретиться вновь на ночной охоте. Добычу – это был вепрь-оборотень – пришлось выслеживать целых три дня, прежде чем удалось ее обезвредить. После того, как они обеспечили себя ночлегом на постоялом дворе на вторую ночь, Вэй Усянь сходил в город за вином и вернулся с изящным браслетом на лодыжку. На нежной серебряной цепочке висели маленькие колокольчики, звон которых весьма напоминал шелест дождя.

Естественно, он подарил ее Лань Чжаню.

– Это напомнило мне о тебе, – сказал он, застегнув браслет вокруг лодыжки вышеупомянутого юноши раньше, чем тот успел убрать ногу.

– Я напоминаю тебе работника борделя?

Подняв голову вверх, Вэй Усянь увидел, как на лицо Лань Чжаня набежала тень раздражения.

– Ты уж точно не менее красив, чем они.

Он подмигнул.

– Я бы заплатил за танец такому работнику.

Лань Чжань утянул ногу обратно, попутно зацепив носком подбородок Вэй Усяня.

– Бесстыжий!

Его собеседник хихикнул, явно подавив в себе желание расхохотаться громче.

– Какая вспыльчивость! – поддразнил он. – Не волнуйся, Лань Чжань. Если кто-то когда нибудь попытается пристать к тебе, я их всех прогоню!

Лань Чжань не удостоил его ответом, но цепочку не снял. Он отвернулся, и теперь Вэй Усянь мог видеть лишь его спину и бледные очертания лодыжки на простынях.

Серебряные колокольчики искрились в приглушенном освещении огня, создавая своеобразную игру света, которая подчеркивала мягкость, гладкость граней тела Лань Чжаня, прелестные ямочки вокруг его хрупких, будто птичьих, костных выступов. Заглядевшись на эту красоту, Вэй Усянь улыбнулся. Он знал, что Лань Чжаню понравится его подарок.

На следующее утро, во время погони за буйным оборотнем, Вэй Усяню везде мерещился лёгкий шум дождя, хотя на ярко освещённом небе не было ни облачка. Сердце его в тот день почему-то билось особенно сильно.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Третий подарок был вручен прилюдно, после того, как один из представителей клана Цзинь попытался буквально залить вина Лань Чжаню в рот. Вэй Усянь выхватил у него чарку, опрокинул ее себе в рот, а затем грубо отодвинул наглеца в сторону и стал на колено перед своим другом.

– Лань Чжань! Смотри, у меня кое-что есть для тебя!

Из складок своих одежд он выудил коробочку. На ее темной поверхности были мастерски выгравированы цветы горечавки. Он поставил ее на стол, и в этот момент со всех сторон зала на них начали устремляться удивленные взгляды. Вэй Усянь предпочел бы, чтобы они отвернулись и занялись своим делом. Лань Чжань не любил излишнее внимание к своей персоне, это могло испортить ему впечатление от сюрприза.

Но взгляд Лань Чжаня был прикован к коробочке, а сам он будто и не замечал, что они стали центром внимания всего зала. Вэй Усянь подтолкнул коробочку прямо к пальцам Лань Чжаня.

– Давай же, открывай скорее, – подбодрил он.

Аккуратно прикасаясь своими руками к крышке, Лань Чжань открыл ее, затем развернул в стороны находившуюся внутри коробки шелковую ткань. Когда он увидел сам подарок, его глаза широко распахнулись от удивления. Вэй Усянь, заметив это, так же широко расплылся в улыбке.

– Тебе нравится? – спросил он, испытывая странное чувство беспокойства. Конечно же, Лань Чжаню должно понравиться – ведь вещь была сделана лично для него!

Взгляд Лань Чжаня, переполненный сложной смесью эмоций, вспорхнул вверх, к лицу Вэй Усяня.

– Вэй Ин... – голос Лань Чжаня дрогнул, а он сам тихонько сглотнул, возможно, чтобы подавить выступающие слёзы, медленно собирающиеся у корней ресниц.

Вэй Усянь спешно потянулся к его лицу, чтобы помочь вытереть их.

– Айа, Лань Чжань, – промямлил он. – Я, конечно, понимаю, что не мастер в этом деле, но не настолько же всё плохо получилось, чтобы плакать!

Лань Чжань моргнул и слегка отстранился.

– Ты сам это сделал?

Его глаза каким-то непостижимым образом раскрылись ещё шире от удивления. Вэй Усянь цокнул языком.

– Конечно, сам! – воскликнул он преувеличенно шутливым голосом. – Кому же еще я мог бы доверить такое важное дело?

Взгляд Лань Чжаня снова опустился на коробочку. На мгновение он замолк, позволив Вэй Усяню полюбоваться видом своих дрожащих ресниц. Затем он заговорил снова, на этот раз почти шёпотом:

– Спасибо.

Лань Чжань снова поднял глаза вверх, и увидев бурлящие эмоции, сдерживаемые в них, Вэй Усянь потерял остатки самообладания. Он почесал голову, пытаясь немного разрядить обстановку.

– А, нуу... Ничего особенного, конечно, – начал прибедняться он. – Не дотягивает до уровня второго господина Ла-...

– Мне понравилось.

Вэй Усянь моргнул – он в первый раз слышал, чтобы Лань Чжань кого-нибудь перебивал. Продолжая пребывать в удивлении, он увидел, как Лань Чжань вытащил гребень из коробочки, держа его в руках так, будто это сокровище. Его длинные, стройные пальцы, словно играясь, ощупывали изящные цветочные узоры, вырезанные на нем.

– Мне очень понравилось.

Вэй Усянь расцвел. Весь оставшийся вечер он был на седьмом небе от счастья. Он будто не ступал по полу, а летал.

На другом конце зала весь остаток вечера Лань Чжань сидел, запрятав свой новый гребень за пояс. Вэй Усянь видел, как время от времени он достает его, пробегается пальцами по твердым, вырезанным по дереву лепесткам горечавки. Теперь Вэй Усянь знал – если всего лишь какая-то расчёска смогла вызвать у Лань Чжаня такой неприкрытый восторг, было бы глупо теперь не попробовать подарить ему что-нибудь ещё. Возможно, когда-нибудь он даже увидит, как Лань Чжань улыбается.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Четвертый и пятый подарок были вручены одновременно – ну или почти. Вэй Усянь снова встретил Второго господина Лань на ночной охоте и воспользовался случаем, чтобы подарить ему новый браслет – уже на другое запястье.

– Теперь они будут парой! – прокукарекал он, надевая изделие из темного камня на безупречное запястье Лань Чжаня. – Прямо как мы с тобой!

При этих словах Лань Чжань залился румянцем от уха до уха. Вэй Усянь, потрясенный его реакцией, чуть не выпустил руку юноши из своей. Осекшись, он тут же сжал его запястье еще крепче, оценивая, как смотрится новый браслет.

Насмотревшись вдоволь, он схватил другую руку и поднес к первой, чтобы полюбоваться, как поблескивающие гладкие поверхности двух браслетов светлого и темного цвета подчеркивают друг друга и оттеняют бледную кожу Лань Чжаня.

– Идеально, – прошептал он, заглядевшись на то, как солнце, преломляясь сквозь камень, пускало зайчиков на запястье Лань Чжаня. Тот, однако, высвободил руки и отстранился.

– Неидеально, – проговорил он, смущенно уводя взгляд на ближайшее дерево.

Вэй Усянь нахмурился, услышав это. Он резво подшагнул вперед и снова замаячил перед взором Лань Чжаня, перекрывая ему обзор.

– Как это неидеально? – спросил он, подтягивая запястья Лань Чжаня к уровню глаз. - Прекрасно сочетаются!

Лань Чжань слегка отстранился.

– Нога.

Вэй Усяню понадобилось несколько мгновений, чтобы понять, что он имел в виду. Когда до него дошло, он разразился хохотом.

– Мой дражайший Лань Чжань хочет цепочку на вторую ногу? – спросил он со слезами на глазах, подозрительно напоминающими слезы счастья.

Лань Чжань отвел глаза на другое дерево и кивнул. Со стороны было видно, что его шея стала насыщенно красного оттенка. В груди Вэй Усяня потеплело.

– Ну что ж, раз ты сам того желаешь...

По окончании ночной охоты, аккурат перед тем, как Лань Чжань собрался отправляться домой в Гусу, Вэй Усянь подарил ему еще один серебряный браслет на лодыжку.

– Нравится? – спросил Вэй Усянь, наклоняя голову к плечу Лань Чжаня и показывая тому его подарок.

Юноша молча моргнул в ответ и подобрал полы своих одежд.

Растерянно наблюдая, как прямо на его глазах Лань Чжань обнажает участок своей нефритово-бледной кожи, Вэй Усянь не мог понять, что именно удивляет его сильнее – то, что слывущий неприступным безупречный Второй господин Лань по своей воле подставляет свою ногу, или то, что манжета его штанины была предварительно закатана в ожидании сего момента…

Вэй Усянь встал на колени и застегнул браслет, поместив его на полагающееся ему место. Его пальцы слегка задержались на нежной коже дольше, чем следовало, наслаждаясь взаимным прикосновением их тел. Немного замедленно, Вэй Усянь скользнул своей любопытной ладонью вверх по икре Лань Чжаня. От этого жеста кожа последнего отчетливо покрылась мурашками, однако молодой господин даже не дернулся, чтобы отставить ногу назад. Казалось, что уважаемый Второй Нефрит даже получил удовольствие от этой кратковременной ласки. Вэй Усянь сделал себе мысленную заметку на будущее.

Теперь, когда Лань Чжань ступал, вокруг него распространялись не только звуки тихого дождя, но и звуки звенящего смеха. Когда он медленно развернулся, чтобы направиться домой, Вэй Усяню показалось, что вместе с ним уходит и частичка его самого.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Шестой подарок стал тайной, оставшейся в памяти лишь одной темной повязки на глаза и цветка. Даже сам Вэй Усянь узнал о нем гораздо позднее.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Седьмой подарок был подарен следующей осенью, когда Вэй Усяню наконец-то удалось убедить Лань Цижэня пустить его к себе в Облачные Глубины под благовидным предлогом поиска информации.

– Да ничего с вашей библиотекой не произойдет, старейшина, – Вэй Усянь закатил глаза. – Я лишь посмотрю кое-что!

Лань Цижэнь сжал губы в линию и побагровел.

– Я вовсе не о библиотеке беспокоюсь!

Его слова летели в Усяня, как кинжалы, но все были отражены стеной искреннего непонимания.

Вэй Усянь нахмурился.

– Вы же не думаете, что я украду что-то из ваших сокровищ? Старейшина Лань, я не способен пасть так низко!

При этих словах лицо старшего стало практически фиолетовым, будто его сейчас хватит удар. От ответа его спас тихий стук в дверь, вслед за которым она открылась.

– Дядя, я... – они увидели залитое дневным светом лицо Лань Сиченя, который радостно вгляделся в присутствующих. – Молодой господин Вэй!

– Цзэу-цзюнь! – Вэй Усянь улыбнулся и поклонился в ответ.

– Прошу прощения, дядя, мне не было известно, что у вас гости, – извиняясь, поклонился Лань Сичэнь.

В ответ Лань Цижэнь проворчал:

– Гости? Я не приглашал его. Он заявился сам!

Выражение лица Лань Сичэня медленно начало превращаться в удивленное, не затронув, однако, его мягкую улыбку. Лань Цижэнь продолжал ворчать:

– Прикажи вышвырнуть его! Ему тут совершенно нечего делать!

Вэй Усянь раскрыл рот, притворно удивляясь.

– Как это нечего? – Он уперся руками в бока и повернулся к Лань Сичэню. – Цзэу-Цзюнь, я ищу информацию об одном редком виде растения-оборотня, но ваш дядя не хочет разрешить мне воспользоваться библиотекой. Я несколько недель подряд пытаюсь поговорить с ним, но он избегает меня! Что мне было делать?

Он немного ссутулил плечи, чтобы сделаться меньше, и надул губы – обычно это срабатывало, чтобы добиться прощения у Лань Чжаня.

Лань Сичэнь, как бы прося о снисхождении, посмотрел на Лань Цижэня. – Дядя...

– С какой стати мы должны его пускать? Всё, что он действительно хочет – это лишь поиграться с Ванцзи!

Вэй Усянь охнул.

– Не могу поверить, что вы такого низкого мнения обо мне! – он развернулся к Лань Сичэню и направил всю мощь своего убеждения на него. – Неужели так сложно поверить, что у меня действительно есть законный повод заняться самообразованием? С Лань Чжанем я могу поиграться и после.

Позади послышались звуки яростного восклицания:

– Ах ты...!

– Мы будем рады видеть вас у себя в гостях, господин Вэй, – срочно вмешался Лань Сичэнь, сглаживая ситуацию. – Проводить вас до библиотеки или вы вами помните путь?

Вэй Усянь расплылся в улыбке.

- Я был бы не против помощи, если это не затруднит вас.

И чуть не вприпрыжку выбежал из покоев, оставив Лань Сичэню право закрыть за ними дверь.

Некоторое время они прошли в полной тишине. Но длилось это недолго, так как у Вэй Усяня к брату Лань Ванцзи вообще-то был вопрос. Не просто же так он попросил проводить себя до библиотеки, прекрасно помня, где она находится.

– Цзэу-Цзюнь, как вы думаете...

Лань Сичэнь слегка повернул лицо, чтобы показать, что внимательно слушает.

– Как вы думаете, Лань Чжаню понравится такое?

Шустро покопавшись у себя в рукавах, он наконец выудил маленький сверток, завернутый в шелк. Он раскрыл его, потянув за края, и внутри показались две нефритовые заколки, украшенные резными изображениями кроликов.

При виде их Лань Сичэнь не удержался от улыбки.

– Я полагаю, что Ванцзи понравится любая вещь, которую вы ему подарите, но эти заколки – особенно. – Он заговорщицки наклонился к Вэй Усяню. – Кролики его тайная страсть. Он очень усердно ухаживает за теми, которых вы ему принесли.

Вэй Усянь разулыбался.

– Он все еще ухаживает за ними? Но я думал, что питомцы здесь запрещены.

Лань Сичэнь рассмеялся. – Ну да, запрещены, – подтвердил он. – Но Ванцзи трое суток подряд умолял дядю оставить их. Нам чуть не пришлось вести его потом к целителю, так долго он стоял на коленях...

При этих словах у Вэй Усяня внутри всё упало. Лань Чжань подверг себя таким страданиям ради каких-то дурацких кроликов? Он мог просто отпустить их обратно, на гору.

– Зачем же он пошел на такие мучения ради них... – пробормотал он вслух.

Лань Сичэнь в ответ лишь слегка улыбнулся в своей необычной скромной манере.

– Боюсь, он способен на гораздо большее, чтобы сохранить у себя Ваши подарки.

Вэй Усянь немного раздраженно фыркнул.

– Вы, его родственники, должны сами засыпать его подарками, достойными его уровня, чтобы ему не приходилось потом трястись над всяким мусором.

– Ах вот оно что... – Лань Сичэнь выглядел так, будто вспышка гнева Вэй Усяня его повеселила. – И что же, по-вашему, достойно уровня Ванцзи?

Вэй Усянь запнулся.

– Ну... всё, что он сам пожелает! – воскликнул он в конечном итоге. – Но только самое лучшее. Лань Чжань заслуживает, чтобы его баловали.

В этот раз Лань Сичэнь засмеялся громче.

– Я, конечно, разделяю вашу заботу о нем, но всё же, позвольте спросить: почему именно его мы должны баловать?

Вэй Усянь разочарованно застонал и с оскорбленным видом повернулся к своему сопровождающему.

– Лань Сичэнь! – призвал он. – Вы же его брат. Кому как не вам знать, что Лань Чжань идеален! Естественно, он заслуживает, чтобы его баловали!

Внезапно взгляд Лань Сичэня соскользнул с его лица в сторону.

– Ванцзи! Мы как раз говорили о тебе, – обратился он к брату.

Вэй Усянь обернулся, и его взору предстал самый идеальный человек в мире. Его скулы были слегка затронуты румянцем приятного оттенка.

– Лань Чжань!!! – Вэй Усянь вскричал явно громче, чем то предписывали правила клана Лань, но, к счастью, никто не призвал его к ответу. – Лань Чжань! Я так по тебе соскучился!

Он подскочил к Второму господину Лань, но тут же застыл, не зная, как вести себя дальше. Однако глаза Лань Чжаня были столь светлы и красивы, что он быстро решил для себя, что это неважно. Ему нравилось стоять на таком расстоянии от него, что можно было чувствовать чужое дыхание на своем лице. Сейчас он мог видеть даже крошечную родинку под его ресницами.

– Я принес тебе подарок, - и без лишних церемоний плюхнул шелковый сверток Лань Чжаню в руки. – Твой брат сказал, что тебе понравится, значит, точно понравится!

Взгляд Лань Чжаня, странным образом похожий на угрожающий, метнулся к его брату. Лань Сичэнь поднял руки вверх, как бы защищаясь.

– Молодой господин Вэй только что показал мне их, клянусь.

Второй господин Лань снова посмотрел на сверток.

– Их? – озадаченно переспросил он.

Вэй Усянь улыбнулся.

– А, ну... я подумал, что на этот раз сразу подарю тебе два подарка, раз ты так любишь парные вещи!

Лань Сичэнь заинтересованно и удивленно хмыкнул. Лань Чжань вновь посмотрел на него, пытаясь сжечь его взглядом.

– Ах, боюсь, мне пора. Ванцзи, не мог бы ты проводить молодого господина Вэя в библиотеку вместо меня?

И, не дожидаясь ответа, тут же исчез. Правда, Вэй Усянь этого даже не заметил. Он был слишком занят, не в состоянии оторвать взгляд от прекрасных губ Лань Чжаня, которые приоткрылись от восхищения тем, что лежало в свертке. К вящему ликованию Вэй Усяня, уголки губ юноши чуть поднялись вверх – совсем немного, но заметно.

– Ты улыбнулся! – воскликнул он, не веря своему счастью. – Они тебе действительно понравились!

– Мне нравится всё, что ты мне даришь, – ответил Лань Чжань, не до конца отдавая себе отчет в словах и нежно баюкая заколки, как будто это были живые кролики, нуждающиеся в настоящей заботе.

Вэй Усянь ласково улыбнулся.

– Твой брат сказал мне то же самое.

Взгляд Лань Чжаня на мгновение стал металлическим.

– Не говори мне о моем брате. – Он протянул заколки Вэй Усяню. – Заколи их мне, пожалуйста.

В мгновение ока он повернулся спиной к Вэй Усяню и уверенно стянул с себя гуань (1), от чего темные пряди его волос устремились вниз по плечам, в конце концов полностью скрыв его спину от взглядов.

(1) гуань - украшение на голове (макушке) взрослого мужчины, обычно указывающее на его высокий социальный статус

Каждый волосок Лань Чжаня был длинным и объемным. Вэй Усянь не знал, почему, но от этого зрелища его сердце забилось сильнее, а в животе что-то кольнуло. Он нервно сглотнул.

– Ты уверен?

Не удосужившись даже повернуть взгляд, Лань Чжань напряг верх спины таким образом, что Вэй Усянь понял, что тот обиделся.

– Ладно, ладно, – вздохнул он. – Нет нужды дуться.

При первом же касании его руки к волосам Лань Чжаня напряжение со спины последнего ушло. Волосы его были такими мягкими, что Вэй Усянь не устоял и на мгновение пропустил пальцы сквозь эти пряди, словно созданные из тончайших шелковых нитей. Вэй Усянь чувствовал себя так, будто его допустили к величайшему сокровищу мира. Он испытал
непреодолимое желание вдохнуть запах этих прядей – чтобы узнать, пахнут ли они так же невероятно, как и выглядят, – но с большим трудом устоял: ведь если бы он уступил своему порыву, Лань Чжань мог больше никогда не допустить его до своих волос, а этого бы Вэй Усяню не хотелось. Можно даже сказать, что коснуться этих божественных волос ещё раз стало для него новой целью.

Ловким движением он уложил волосы Лань Чжаня в такую прическу, к которой требовались две заколки, а затем запустил эти заколки в гущу волос и закрепил. Довольный своей работой, он обежал Лань Чжаня кругом, чтобы полюбоваться результатом.

Однако радоваться было рано: он тут же увидел, как несколько тонких, длинных прядей выбилось из прически и, свисая с плеч, эти пряди нежно оттеняли лицо Второго господина Лань. Пока Вэй Усянь укладывал его волосы, он был столь заворожен ими, что не заметил, как некоторые пряди ускользнули от его пальцев. Теперь же он не знал, как сообщить об этом Лань Чжаню. Для воспитанного молодого господина было неприличным выглядеть настолько неформально, с наполовину не прибранными волосами. Вместе с тем, Лань Чжань выглядел еще прекрасней, чем обычно.

Из ступора его вывел голос, более чистый и глубокий, чем бессмертные Юньмэнские озера.

– Как я выгляжу?

Взгляд Вэй Усяня перескочил на прекрасный, пухлый рот Лань Чжаня; затем к его глазам, лучившимся мягким светом.

– Красиво. Ты всегда красивый.

На этот раз покраснело не только лицо Лань Чжаня. Покраснела даже белевшая из-под одежд полоска кожи на его шее. Вэй Усянь подумал о том, что хорошо было бы оттянуть все эти слои одежды вниз, может, даже разорвать их, чтобы узнать, как далеко распространился румянец. До живота? Или...

– Хм, – кивнул Лань Чжань и начал двигаться к неподалеку стоявшему зданию. – Пойдем. Я покажу тебе библиотеку.

Вэй Усянь, следуя зову переливчатого звона колокольчиков на лодыжках Лань Чжаня, устремился за ним, как будто это было самое счастливое событие в его жизни.

Когда они наконец уселись в библиотеке, набрав книг и свитков, он начал вспоминать первые месяцы их знакомства. В те времена он частенько поддразнивал Лань Чжаня, но не из злых побуждений, а для того, чтобы добиться от него хоть какой-нибудь живой реакции. Теперь же он не мог позволить себе даже мысли о том, чтобы дразнить Лань Чжаня – уж точно не сейчас, когда юноша выглядел таким удовлетворенным, читая книгу со стихами и одновременно крутя и трогая заколки у себя в волосах. Он поглаживал их поверхность с такой естественной грацией, которая бывает присуща лишь тем, кто поглощен чем-либо и не контролирует свои движения. Картина была очаровательной.

Вэй Усянь растекся в сладкой улыбке и позволил себе отвлечься от своих поисков. Он просто не мог заставить себя продолжать смотреть в книгу, когда прямо перед ним сидел гораздо более интересный объект для исследования. Сердце Вэй Усяня колотилось, пропуская удары, и вдруг в его голове мелькнула одна мечтательная мысль.

А что, если это могло бы длиться вечно?

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Восьмой подарок так и не попал в руки Лань Чжаня. Симпатичная подвеска оказалась в ненужном месте в ненужный час и была расколота на части ударом разгневавшейся фиолетовой молнии.

Пока Яньли бинтовала раздосадованному Усяню его поврежденную руку, Цзян Чен посмотрел на осколки разбитой подвески, и язвительно хмыкнул.

– Когда ты уже отстанешь от Лань Ванцзи? – начал ворчать он. – Когда в прошлом году ты сделал ему предложение прямо на банкете, все думали, он тебя прямо там порежет на куски!

Вэй Усянь при его словах резко уселся, что в результате привело к напряжению поврежденной руки. Он зашипел от боли, но Яньли только приструнила его.

– А-Сянь, лежи спокойно!

– Прости, сестрица, – он прижался лицом к подушке. – Что значит, "когда сделал предложение"? Когда это я успел сделать ему предложение?

Цзян Чен в ответ посмотрел на него взглядом, полным отвращения. Он схватил горсть лотосовых семян с блюда, которое держал в руках, и начал кидать их в голову своему шисюну.

– Ай! Мне вообще-то больно! - заорал тот, почувствовав, как семена попадают в его руку. - А-Чен!!

– А мне больно от твоей непроходимой тупости!

– Мальчики! – призвала к покою Яньли, собирая лотосовые семена с Вэй Усяня, чтобы убрать их подальше от его ран. – Прошу вас!

Цзян Чен сообразил, что надо прикинуться пристыженным.

– Прости, А-Ли.

Затем снова обратил взгляд к шисюну.

– Ты подарил ему гребень!!

Вэй Усянь закатил глаза.

– И что? Обычная вещь, люди все время покупают себе такие.

– А еще ты подарил ему нефритовый браслет, – не унимался Цзян Чен. – Как ты думаешь, какой посыл в себе это несет? Поговаривают, что он не снимает его даже во сне!

Вэй Усянь застыл, переваривая услышанное. Вдруг он что-то осознал, и улыбка на его лице сменилась сердитым взглядом.

– Кому могут быть известны такие подробности о нем? За ним что, кто-то подглядывает?

Если, не дай бог, какой-нибудь недоделанный ученик клана Лань хоть раз видел Лань Чжаня спящим, или того хуже, купающимся... Вэй Усянь... он что-нибудь с ним сделает.

Цзян Чен закатил глаза.

– Это метафора. Главный смысл – ты ВСУЧИЛ ему гребаный БРАСЛЕТ.

– Ну всучил и всучил, а что, я должен был кинуть, а не всучить? И кстати, не один, а два.

– Два?? – Цзян Чен не мог поверить ушам. – Вэй Усянь, ну ты...

– А что я?

Шиди Усяня был на грани.

– Когда ты успел подарить ему ЕЩЁ один? Что за игры у вас, я не пойму?

В этот раз была очередь Вэй Усяня закатывать глаза.

– Не так давно, на ночной охоте. Тогда же, когда я подарил ему вторую цепочку на ногу.

– Це...почку? На ногу?

– Ну, такую, с колокольчиками.

– С колокольчиками??? Вэй Усянь, ты что, пытаешься сделать из Лань Ванцзи куртизанку?? Вэй Усянь нахмурился.

– Почему все так говорят? Красиво же. А на Лань Чжане они смотрятся еще красивей! – он почему-то покраснел, сам не зная причины. – Почему ему нельзя выглядеть красиво, если ему этого хочется!

Цзян Яньли успокаивающе похлопала его по свободному от ран участку руки.

– Ну конечно, Второй господин Лань имеет право одеваться так, как он считает нужным. Это очень мило с твоей стороны, дарить ему то, что ему нравится.

– Ну вот же! Спасибо, сестра! – воскликнул он многозначительно, хотя при мысли, что Лань Чжань может надеть на себя любую подаренную им вещь, в том числе и одежду, он впал в краску. Может быть, стоит подарить ему в следующий раз тончайшую нижнюю сорочку, чтобы подчеркнуть прекрасный тон его лица, или голубой плащ на зиму, отороченный лисьим мехом, или же красный...

Он взвизгнул, так как в него снова полетели лотосовые семена.

Цзян Яньли отмахнула их рукой, сердито глядя на Цзян Чена.

– А-Чен!

– Прикажи ему стереть с лица этот извращенский взгляд! Погоди-ка, теперь, когда тебе подали идею, неужто ты собрался действительно завоевывать Лань Ванцзи? Вернись на землю. Он скорее прирежет тебя!

Вэй Усянь усмехнулся.

– Конечно, нет.

Сначала он узнает, желает ли Лань Чжань быть завоеванным.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Девятый подарок заставил его жутко нервничать. Он едва не порвал его, не успев вручить. Сам факт, что он собирается подарить этот подарок Лань Чжаню, заводил его и вызывал в нем буквально животный страх. Осознавая это, Вэй Усянь начинал паниковать еще сильней.

В их следующую встречу, которая произошла на очередной охоте, о которой Вэй Усянь, конечно же, не договаривался с Лань Сичэнем, он решил притвориться, что в этот раз подарка не будет. Но когда Лань Чжань подошел к нему, украшенный браслетами, поблескивающими из-под рукавов, колокольчики радостно позвякивали вокруг его лодыжек, а заколки в волосах блестели под полуденным солнцем, Вэй Усянь...

Вэй Усянь впихнул сверток Лань Чжаню в руки и немного отступил назад – настолько, чтобы было легче отскочить, если Второй молодой господин Лань вознамерится лишить его головы. Но и не слишком далеко, чтобы иметь возможность наблюдать за его церемонным лицом.

Лань Чжань приоткрыл обертку большим пальцем, аккуратно развернул сверток, вытянул из него краешек красной ткани, провел пальцами по тонким позолоченным цепям, предназначавшимися для того, чтобы закрепить сей предмет туалета вокруг шеи и талии, и замер.

Не веря своим глазам, Лань Чжань на мгновение потерял дар речи. Со стороны, единственным признаком того, что что-то шло не так, было лишь немного шокированное выражение его лица.

– Вэй Ин, – проговорил он осторожно. – Это одежда… для женщин.

Вэй Усянь нервно хохотнул.

– Знаю. Я просто... – он вдохнул слишком много воздуха и чуть не подавился им. – Я просто подумал, что тебе это пойдет.

– Пойдет мне? – лицо Лань Чжаня потемнело.

– Ну... да. – Вэй Ин сглотнул. – Я хотел бы увидеть тебя в этом. Если ты... Наступила тишина.

Спустя мгновение Вэй Усянь решился поднять глаза. Лань Чжань смотрел на него, широко распахнув глаза и приоткрыв губы – что вообще-то было нечестно, если спросить Вэй Усяня. Он ведь изо всех сил старался не отвлекаться.

Он уже решил было, что не получит ответа, так как Второй господин Лань, видимо, онемел от его дерзости, но тот наконец заговорил:

– Если ты хочешь увидеть меня в этом, ты должен перед этим сделать кое-что ещё.

Вэй Усянь напрягся всем телом, всем своим видом источая внимание, как преданный солдат, ждущий приказа, или послушный пёс, но вовремя вспомнил, что вообще-то не любит собак, и одернул себя.

– И что же, эр-гэгэ? – охрипло спросил он, затаив дыхание.

Потемневшие глаза Лань Чжаня неотрывно исследовали его лицо. Он выглядел так, будто готов накинуться на него, и лишь покрасневшие уши выдавали его смущение.

– Ты знаешь, что.

Вэй Усянь надул губы. – А если не знаю, гэгэ? Ты же не хочешь, чтобы я что-то неправильно понял?

Взгляд Лань Чжаня потемнел ещё сильней.

– Если Вэй Ин желает увидеть меня в этом, – он поднял вверх оскорбительный предмет одежды и густо покраснел, – было бы глупо с его стороны не знать, какие переговоры полагается провести перед этим.

Вэй Усянь улыбнулся.

– Лань эр-гэгэ, так ты согласен?

Лань Чжань нахмурился и отвернулся.

– Делай, как положено, или вообще не делай.

Он развернулся и быстро ушел, оставив Вэй Усяня стоять и смотреть ему вслед. Через мгновение последовал взрыв счастливого смеха.

– Эй, Лань Чжань! – он подождал, пока тот соизволит обернуться на него, и закричал: – Я люблю тебя!

Лань Чжань покраснел настолько сильно, что Вэй Усянь почти было забеспокоился. Если бы он не знал Цзян Чена, для которого такой цвет лица был почти привычным, он бы точно заволновался.

– Исчезни! – рыкнул Лань Ванцзи.

Он резко развернулся на каблуках и продолжил идти. Вэй Усянь смотрел на его удаляющуюся фигуру с теплотой и нежностью, не будучи способным удержаться от глупой улыбки. Он и правда очень сильно любил его.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Десятый подарок состоялся после долгих уговоров и во многом благодаря Мадам Юй, которую Вэй Усянь, умоляя, упросил посодействовать тому, чтобы он наконец покинул Лотосовую Пристань.

На следующий день в Гусу было направлено письмо.

На следующей неделе он снова сидел в покоях Лань Цижэня, но уже напротив своего возлюбленного, а Цзян Фэнмянь в это время обсуждал с дядей Ванцзи высокую ценность последнего в качестве невестки.

Посреди яростных обсуждений, посвященных плохому воспитанию Вэй Усяня, тот нащупал запрятанный под слоем своей одежды тонкий предмет. Улыбаясь, он достал его и просунул под столом прямо в руки своему суженому.

Лань Чжань, напустив на себя притворное безразличие, взял предмет, не отводя при этом взгляда от дальней стены. Он выглядел так, будто бы никогда и мысли не допускал о нарушении заведенных правил, хотя каждое украшение на его теле буквально кричало об обратном. Он разорвал обертку и потянул ее содержимое наружу, проявив краешек тонкой книжицы.

Заинтригованный, Лань Чжань начал вытягивать книгу дальше, но вскоре увидел ее название и потрясенно заморгал. Затем повернул сердитое лицо к Вэй Усяню.

– Вэй Ин!

Тон Лань Чжаня был резким, но Вэй Усянь не поддался на него. Его игривая улыбка засверкала ещё ярче.

– Дорогой супруг! – он невинно похлопал глазами. – Ты не находишь эту книгу информативной? Ты даже не взглянул внутрь.

Лань Ванцзи сжал книгу с неимоверной силой, чуть не порвав ее вместе с оберткой. Вэй Усянь выпучил глаза и кинулся через стол спасать книгу от неминуемой гибели.

– Лань Чжань! – заныл он. – Знаешь, как трудно было ее достать! Ты не можешь просто взять и разорвать ее!

К его удивлению, Лань Чжань отказался отпустить книгу.

– Она принадлежит мне. Отпусти.

– Так значит, она тебе понравилась, эр-гэгэ? – хохотнул Вэй Ин. – Я так и знал.

На другом конце стола Лань Цижэнь потер бровь и вздохнул.

– Ладно, мы возьмём его.

Но Вэй Усянь не замечал происходящего вокруг. Он был поглощен внезапно свалившейся на него удачей. В попытках отобрать книгу у Лань Чжаня он не только победил, но ему еще и удалось притянуть того почти к себе на колени. Потрясающе!

– Но, мой милый ЧжаньЧжань... – промурлыкал он, притворяясь обиженным. – Мы ведь еще не женаты. Неужто ты собираешься раздеть меня прямо здесь? Мой будущий муж такой извращенец, что же мне делать...

И притворно всхлипнул.

Лань Чжань в ответ гневно буркнул:

– Замолчи!

Проявив недюжинную силу, “Эр-гэгэ” прижал Вэй Усяня к полу, зажав его бедрами. Тому не оставалось ничего другого, как растерянно наблюдать, как Лань Чжань склоняется к его лицу, сокращая расстояние между ними до одного волоска. Застав таким образом Вэй Усяня врасплох, молодой господин легко отобрал у него книгу.

– Нехорошо отбирать подаренное назад, – серьезно отчитал его он.

После этого он случайно коснулся своим носом носа Вэй Усяня, и они оба смутились.

Вэй Усянь кашлянул и посмотрел в сторону.

– Я не осмелюсь взять ничего, что Второй господин Лань не предложит сам.

Лань Чжань посмотрел на него таким буравящим взглядом, что Вэй Ин почувствовал, как внизу живота разгорается жар.

– Разве есть что-то, чего я не предложу Вэй Ину?

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Последний же подарок, хотя строго говоря, он был конечно же, не последним, начался с красной вуали, а закончился на красных простынях, которые вскоре были разбросаны по комнате силой их страсти.

Взамен, Лань Чжань отдал ему свою налобную ленту, пропитанную потом и помятую после того, как целую ночь она связывала их в единое целое. Вэй Усянь посмотрел на неё и улыбнулся.

– Теперь, когда мы женаты, я хочу дарить тебе что-нибудь новое каждый день! – объявил он.

– Мгм, – глубокомысленно кивнул Лань Чжань. – Себя.

Вэй Усянь возмутился.

– Нет, Лань Чжань! Я имею в виду что-то нормальное.

Лань Чжань поцеловал его.

– Ты – всё, что мне нужно.

– Лань Чжань! – Вэй Усянь спрятал свое покрасневшее лицо на груди мужа. – Как ты можешь так говорить... Погоди-ка… Что ты имеешь в виду? О нет, Лань Чжань, ты моей смерти хочешь?! Ты сломаешь меня!

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

 

Лучшим и самым долговечным подарком стала вечность, которую они разделили на двоих.

 

.。.∗⁕☆*:✧★✧:*☆⁕∗.。.

Где-то в параллельной реальности:

Лань Ванцзи закатал рукав до бицепса, очевидно страдая. Вся поверхность его руки, от локтя до запястья, была покрыта слоями браслетов из нефрита разных цветов.

– Вэй Ин, я люблю тебя, но я больше не могу нормально держать меч, – он повернул свои сверкающие глаза к своему возлюбленному. – Ты можешь уже сделать мне предложение?

Сверток в руках Вэй Ина с грохотом упал на пол.

– Предложение? – взвизгнул он. – Лань... ты... ты хотел бы выйти за меня?

Он казался сконфуженным, будто бы на него только сейчас снизошло озарение.

– Я принимал твои подарки и ухаживания последние пятьдесят лет, – раздраженно проговорил Лань Ванцзи. – Наверное, ты уже мог наконец удостовериться в моих чувствах к тебе?

– О... – кивнул Вэй Ин. – Хорошо. Давай... – На его лице появилась легкая улыбка надежды. – Лань Чжань, давай поженимся?

Лань Чжань чуть не упал в обморок от того, какой груз свалился с его души. Он придвинулся ближе, притягивая своего Вэй Ина в прочные, несколько жесткие объятия (украшения сковывали его движения).

– Я согласен.

Где-то на фоне послышался тихий возглас облегчения, подозрительно напоминающий голос Лань Сичэня.

Notes:

У автора кинк на Лань Чжаня с браслетами на лодыжках. Всё настолько глубоко.
Ссылка на тамблер автора: https://lwjsbedtime.tumblr.com/
Замечания переводчика: старалась, как могла, не судите строго. Перечитывала и редактировала сто раз)