Actions

Work Header

Downstream

Summary:

There is a saying back in Vietnam: “Rivers have meanders, human life has phases.”

These are his.

Notes:

(See the end of the work for notes.)

Work Text:

He remembers a little

The woven bamboo walls of his family’s home

His mother teaching him how to cook

Riding water buffalo as he accompanied his father to the fields

Playing Ô ăn quan with his younger brother and the other children

Gathering firewood with the other men

 

He remembers a little more

Being moved twice into places that weren’t home

Crying for his mother and brother as his father held him close

Struggling to raise enough food only to starve for his efforts

The increasing arguments between his people and the soldiers

Meeting the girl that he would one day marry

 

He remembers much more

A tearful reunion with his family and relatives

Rebuilding their uprooted lives and livelihoods

Reconnecting with friends long not seen

Taking bike rides past the rice fields alongside Hue, enjoying her companionship

Overhearing his father and the other men speaking of the nearing war

 

He remembers plenty

His and Yue’s first kiss, there on the coast beneath phượng vĩ as the sun set

Discussing the future with his brother, to avoid thinking of the violence plaguing their country

Admitting he intended to propose to Yue, his brother joking it was about time

Both their families showing hesitation at first, feeling the two were being a bit hasty

Thinking Hue looked so beautiful in her red áo dài and khan dong

 

He remembers so much

Working hard in the fields and forests to provide for his family

Hearing news of the bloodshed at the Tet Festival

Assuring his pregnant wife that they’ll see this war through

His brother joining the Viet Cong, promising to be back

Seeing Mai open her eyes for the first time while the monsoon roared outside

 

He remembers enough

News of his brother’s death

Seeing Hue’s blood spilled in the fire-free zone

Trying to keep a brave face for Mai despite his grief

Surrendering his fatherhood to save her

Standing among his people, feeling so alone

 

He remembers too much

Coming back to an empty home, haunted by that empty crib

Being forced together with families to scourge up food, only to starve again

Looking over his shoulder, half-expecting a soldier to eye him, suspicious

Turning down a neighbor’s offer to join them on the boats, too afraid

Haunting the roads for food, tired and alone

 

He remembers everything

Talking

Resisting

Surviving

Waiting

Hoping

 

He doesn’t want to remember yet has no choice

 

Then came 1995

Life getting better, little by little

Hearing about the embargo lift during his shift at the restaurant

Smoking his pipe over the river, already knowing his next move

Being seen off by the people (friends) he’d suffered with

Feeling tense the entire plane ride, afraid to meet the ocean

 

Then came Hillwood

Stepping into a whole other world, feeling unwelcome

Being scared by every little noise and look from passersby

Catching murmured jeers that forced him twenty years back

Struggling to find a place to stay, only to be turned away every time

Running into the angry little American who’d be his best friend

 

Then came Sunset Arms

Being shocked how easily Phil gave him a room

Getting to know everyone (and hating Oskar right away)

Struggling through the hassle of getting his green card

Landing a job over at the restaurant after a show of his skills

Feeling a twinge of hope that he may see his child again

 

Then came Arnold

Getting to meet Phil and Gertie’s son and daughter-in-law

Feeling such joy (and envy) towards Stella and Miles

Trying not to cry whenever he saw Mai in Arnold’s smile

Watching from upstairs with the others as Stella and Miles left, promising to return

Waiting years like everyone else for an answer

 

Then came Time

Giving Arnold guidance when necessary, watching him grow

Visiting Little Saigon, comforted but still empty

Finding comfort in the dulcet simpleness of country music

Bearing down on the government office for answers, over and over

Spending so many Christmases by himself

 

Then came that one December

Hearing her voice among the snowfall, like back home in the dark

Opening up to Arnold about Mai and giving her away

Spending that Christmas like usual, alone and detached

Thinking back like usual, wondering like usual

Hearing the doorbell yet paying no mind

 

Now there is Mai

Smiling back at him, all grown up and healthy

Looking so much like her mother, almost hauntingly

Reminding him of how much he’d missed out on his daughter’s life

But not caring (at that moment), knowing he’d waited so long for this

And at last, embracing her, his child back in his arms after so long

 

Now there is joy

Finally enjoying Little Saigon, no longer afraid of remembering

Pondering and trying (with mixed success) the game of love

Rising up as a cook until he could open his own restaurant

Visiting and calling Mai as much as possible

No longer spending Christmas by the fire

 

Now there is opportunity

Trying as a local performer and enjoying it far more

Mai introducing her husband

Arnold bringing Miles and Stella back

Meeting their friend from San Lorenzo, Eduardo

Finding him so charming and kind

 

Now there is the future

Getting to meet and play with his grandchildren

Helping Miles and Stella adjust to the times

Planning to expand the restaurant (his restaurant)

Growing closer to Eduardo as they learn more of each other

Remembering, at peace and content.

 

Notes:

Ô ăn quan (Oh uhn kwahn) – a traditional kids’ board game in Vietnam; it uses both big and small stones as pieces, all of which you must acquire to win

Phượng Vĩ (Foong veyEY) – Flame tree; grows throughout all coastal regions of Vietnam; blooms from late spring to early summer (April to June)

Áo dài (AHoh dah-e) – a silk tunic and the national dress of Vietnam, reserved for professional and special occasions such as weddings

Khan dong (Kahn dohng) – an ornate and colorful piece of fabric women in Vietnam can wear like a circular headband/turban; a similar version exists for men as well

 

Note: Vietnamese is much more tonal than English, so I couldn’t fully replicate the proper pronunciations in writing.