Work Text:
Наблюдения А. З. Фелла относительно некоего Э. Дж. Кроули
23 мая 1905 года
К. прибыл в ужасном настроении. Мы не планировали встречаться, но, похоже, он воспользовался моим открытым приглашением. Походив по магазину и что-то бормоча себе под нос, К. начал ложиться на любую плоскую поверхность, которую мог найти. Он ложился на живот и оставался неподвижным секунду или две, прежде чем вскочить и переместиться на другое место. Я полагаю, что он охватил большую часть пола, а также лестницу и верхушки книжных шкафов (должен ли я оставить для него больше свободных мест?). Несмотря на то, что я несколько раз обращался к нему напрямую, он не давал никаких объяснений своему поведению. Наконец, он перетащил диван в главное помещение магазина, под окулус и устроился вздремнуть. Он отсыпается там уже около часа. Это очень странно.
25 мая 1905 года
К. спит уже два дня. Я продолжаю случайно класть книги на него. Бедняжка, должно быть, ужасно устал.
26 мая 1905 года
Сегодня К. проснулся около полудня, очевидно, посвежевший и сияющий, как маргаритка. Он ушел несколько минут назад, предложив очень мало объяснений или извинений. Просто что-то о "чертовых вибрациях, которые не дают мне спать" и проклиная новую линию метро, которую они строят.
11 февраля 1926 года
К. сообщает мне, что в книжном магазине завелась мышь. Он, кажется, гораздо более взволнован этим, чем я. В настоящее время он лежит на полу и смотрит под книжный шкаф, едва шевелясь. Я думаю, что он, возможно, разговаривает с мышью. Он был в таком состоянии более двух часов. Время от времени он пытается просунуть руку в щель под книжным шкафом только для того, чтобы стукнуть костяшками пальцев и выругаться. Я пытался сказать ему, что мне наплевать на эту чертову мышь. К. назвал меня занудой и сказал, что я должен позволить ему повеселиться.
11 февраля 1926 года - позже
Я сам поймал мышь и вынес ее на улицу. К. дуется. Он казался довольным, когда я поймал животное, но сильно надулся, когда я выпустил его. Мышь была ему нужна для чего-то? Конечно, он может получить свое? К. все еще здесь, но у меня создается впечатление, что со мной "молча"обращаются . Он забавный тип.
19 августа 1934 года
Только что потратил больше часа на поиски своих очков. К. был здесь вчера, возился с вещами, ничего не оставлял в покое. Вскоре это стало довольно утомительным и я прогнал его прочь. Когда я нашел свои очки в кассовом ящике, то понял, что ответственность лежит на К. У меня не было повода управлять реестром почти месяц.
30 апреля 1949 года
К. принес мне подарок. Я думаю, что это должно быть подарком. Это не совсем похоже на другие подарки, которые он дарил мне на протяжении многих лет, но он казался таким довольным собой. Это мокрый лист с платана. На нем есть следы зубов! Конечно, я буду хранить и оберегать это, как я поступаю со всем, что он мне дает, я просто не уверен, что я должен с этим делать.
10 ноября 1956 года
Я только что сорвался на К. и чувствую себя очень плохо из-за этого. Сейчас он ушел из книжного магазина и я не знаю, когда он может вернуться. Он просто выводил из себя и не прислушивался к доводам разума! Я работал за своим столом, когда он пришел и он сказал мне продолжать, он просто хотел навестить меня и составить небольшую компанию. Я сделал, как мне было предложено и продолжал подсчитывать свой налоговый счет за месяц, пока не услышал грохот у себя за спиной. К. сбил лампу с приставного столика, как мне показалось, совершенно намеренно. Я решил не обращать на него внимания, а он продолжил передвигаться по магазину, сбивая всевозможные предметы со столов и полок. Наконец, я не выдержал и спросил, во что он играет, но он (очень неубедительно) сослался на невежество. Несколько минут спустя он был рядом с моим столом и открыто сбрасывал вещи на пол рукой. Ручка, выброшенная страница, небольшой томик стихов, затем он столкнул мое какао прямо со стола. Разбил кружку и устроил ужасный беспорядок. Боюсь, я накричал на него несколько очень жестоких слов и он убежал, как ошпаренный кот.
11 ноября 1956 года
К. вернулся сегодня, как будто вчера ничего не произошло. Я испытываю одновременно облегчение и раздражение. Конечно, я, по крайней мере, заслуживаю извинений за его поведение? Я сам не стану извиняться, пока он не сделает этого первым.
29 марта 1972 года
Я признаю, что мне очень нравится тот факт, что К. чувствует себя в достаточной безопасности, чтобы иногда вздремнуть здесь. Тем не менее, я действительно хотел бы, чтобы он сказал мне, когда он планирует спать где-нибудь еще, кроме дивана. Мы вернулись в книжный магазин после очень приятной ночи в опере и после пары бутылок вина, я признаю, что был несколько поглощен книгой. Когда я поднял глаза, К. не было. Я был немного раздосадован тем, что он ушел, даже не попрощавшись, я не был настолько поглощен, чтобы он не смог привлечь мое внимание. Несколько часов спустя я закончил книгу и пошел поставить ее на полку в магазине. Я до смерти перепугался при виде К., скорчившегося на радиаторе и глубоко спящего. Похоже, что ему стало холодно и он захотел свернуться калачиком где-нибудь в тепле, я иногда не понимаю этого парня.
9 сентября 1987
Должен признаться, что сегодняшние выходки К. меня очень позабавили. Для меня необычно делать свои заметки, когда он все еще здесь и бодрствует, но он, кажется, полностью поглощен тем, что он делает. К. стоит на коленях на подоконнике, прижавшись к стеклу от колена до носа и смотрит через дорогу на небольшую стаю голубей. Миссис Ф., которая управляет магазином сэндвичей, бросала птицам корки, а К., кажется, это оскорбило больше всего. Я слышу, как он что-то бормочет себе под нос, но слова слишком слабы, чтобы разобрать. Он явно взволнован и не отвечает на мои вопросы. Почему голуби его так беспокоят?
22 июня 1994 года
Я только что наблюдал, как К. мигрировал по книжному магазину в течение дня, следуя за пятном солнечного света. Он играет на этом жутком сером устройстве с тех пор, как попал сюда и хихикает про себя, так что, кажется, совершенно не осознает, что двигался. Когда свет движется, он съеживается от более прохладного края тьмы и почти перетекает в тепло света. Он начал в кресле рядом с моим столом и сейчас находится на полпути вверх по лестнице, даже не оторвавшись от своего шумного маленького устройства.
23 июня 1994 года - вскоре после полуночи
К. увидел, что я пишу и мне пришлось остановиться. Сейчас он ушел домой, но его реакция на осознание того, что он передвинулся, была настолько милой, что мне пришлось это записать. Он выключил свою игру и начал говорить, что, должно быть, пора ужинать, когда остановился и усмехнулся. “Как ты затащил меня сюда, ангел?” Я ответил, что ничего ему не сделал. На мгновение он выглядел очень смущенным, покачал головой и встал только для того, чтобы быстро скатиться с лестницы. Я думаю, он был зол на лестницу за то, что она “заставила его упасть”. Он действительно самое необычное существо. И я обожаю
7 июля 2005
Только что по телефону был очень расстроенный К. Говорит, что что-то не так на линии Пикадилли. Не стал или не смог уточнить, просто знает, что что-то не так. Я собираюсь отправиться на расследование, посмотреть, смогу ли я помочь.
27 декабря 2009
Лазерная указка имеет успех.
1 октября 2019 года
К. заскочил к нам на запланированный ланч и вел себя очень грубо. Я подставил свою щеку для того, что стало обычным поцелуем и К. собирался сделать это, когда он резко остановился, сморщил свой (очаровательный) носик и отступил. Сказал мне, что от меня “отвратительно пахнет”, а затем вздрогнул всем телом, как будто его вот-вот стошнит. Объявил, что обед отменяется, пока я "не смою эту грязь", а затем выбежал так быстро, что один из его ботинок слетел. Это все еще здесь. Полагаю, мне придется сказать Марко, что лосьон после бритья с гвоздикой и корицей исключен из меню.
18 апреля 2021 года
Я нашел твою книгу, ангел. У тебя столько проблем! Ведешь записи обо мне более 100 лет? Это откровенный сталкеризм, ты...
Обнаружил К. сидящим за моим столом и держащим в руках прессованный лист платана 1949 года. Он клянется, что не плакал, но я скорее думаю, что знаю своего мужа немного лучше, чем он сам. Несмотря на это, кажется разумным закрыть книгу, так сказать, на этих наблюдениях. Все, что мне еще предстоит узнать о нем, я сохраню в своем сердце, а не в пыльной бухгалтерской книге. Я все же надеюсь, что он не повредил тот лист.