Work Text:
01: まずは性別をお願いします(请问您的性别是？)
我是男性。
02: お名前を教えてください(请问您的名字是？)
登记在册的姓名是白凤梧。
03: あだ名とかありますか？(请问有昵称之类的吗？)
因为有规定没有办法告知刀剑男士我的姓名，所以我给出了一个“凤”字作为提示，以便在不方便称呼我主上的场合使用。本丸里比较亲热的孩子们会叫我凤先生(オオトリさん)，也有一位刀剑男士会叫我的小名凤子(ほうし)。
04: 失礼ですが御年齢は？(请问年龄是？)
被狐之助救助时我是十七岁，在本丸存在的这个时空，我应该有接近三百岁了吧，具体的因为历法不同，我不是很清楚。
05: 誕生日は？(生日是？)
换算到本丸使用的历法，应该在十一月上旬。
06: 血液型は？(血型是？)
这、这个，我没有什么了解，或许之后我会去请教一下松井江先生……
07: …人間、ですか？(请问您是人类吗？)
是的。
08: 身長は？(身高是？)
……登记的时候是一米六十整，但是我还会长高的。
09: 体重は？(体重是？)
就任文件上写的是40公斤，不过那时候受伤消瘦了不少，现在应该会更重一点。
10: 髪の長さや色を教えてください(请问您头发的长度和颜色是？)
黑色的，我尽量维持在到腰部的长度，不过有的时候也会剪得太短或是留得太长。
11: 瞳の色を教えてください(请问您的瞳色是？)
是蓝绿相间的浅色。
12: 他に外観的特徴があれば(除此之外还有什么外观上的特征吗？)
不知道算不算，不过我的眼睛比较上挑，在我的家乡叫做“丹凤眼”。
13: 趣味はありますか？(您的兴趣是？)
是儿时学的京戏，现在闲来无事也喜欢在院子里吊嗓子来两段。
14: 特技とかありますか？(有什么特长吗？)
嗯……我的身体比较软？这个算吗，因为唱戏需要童子功，所以小时候把各个经络都通开，会比一般人更软一些。也有学过刀剑、双枪和鞭法的招式，不过演出用和实战差别很大，我只会一些皮毛而已。
15: どのような性格ですか？(是怎样的性格呢？)
算是很普通的好性格吧，我不太生气。青江曾经说我总是下意识地招惹比较亲近的几位刀剑男士，被教育的时候还面带微笑，有点“M”，这个也是形容性格的词吗？不过我觉得那个只是因为我脾气比较好、被教育的时候会乖乖听讲，不会闹别扭而已。
16: 一人称と二人称お願いします(请告知您使用的第一人称与第二人称)
第一人称，因为我的日语不太好，所以经常在各种人称中胡乱捡一个说，歌仙曾经试图教过我，不过我不太能理解有什么区别，最后就变成了“只要在政府公文里不使用オレ”的最低要求。
第二人称，除了和第一人称一样胡乱使用的称呼之外，听了刀剑男士们互相之间的昵称我也会学来用，有时候他们在刀帐上的全称太拗口了，也不是能按姓、名断句简化的结构，所以我会偷偷学习他们之间的称呼，不过上次叫“伽罗仔”的时候被狠狠瞪了，所以也不是什么时候都行得通(笑)。
17: 好きなものはありますか？(有喜欢的东西吗？)
本丸配备的生活设备我全都很喜欢。像是浴室的热水器，随时都可以出热水，在熬夜加班之后帮大忙了；厨房的油烟机，从前的厨房为了防止熏黑弄脏墙壁都要贴报纸，有了油烟机就很清爽；社区也有开垦农地的车可以租借，畑当番的各位都赞不绝口呢。
18: 嫌いなものはありますか？(有讨厌的东西吗？)
讨厌在和室开的政府会议。要坐在自己的脚上很久，想要偷懒就会被四面八方的眼刀扎中，每次结束的时候脚都麻了。
19: 何か癖はありますか？(有什么癖好吗？)
我还挺喜欢在一边看着大家热热闹闹的，本丸是一个能够非常好满足我这个癖好的地方呢。我经常坐在走廊边看陆奥守和新选组的朋友们在池塘边玩从万屋购买的电动船模型，或者看短刀们在岩融身上荡秋千之类，偶尔他们也邀我一起。可能因为我小时候经常搬家吧，我很喜欢这种好朋友们聚在一起哄闹的感觉。
20: 審神者になったエピソードがあれば(成为审神者是有什么契机吗？)
我在流亡的途中受到刀伤、没办法动弹的时候，正好遇到来到我所处的时代、在华国吸纳新生审神者力量的狐之助，是他救助了我，并且希望我作为审神者工作的，我没有地方可去，所以就答应了。
21: 最初の刀剣男士(以下男士)はどなたですか？(最初的刀剑男士是哪一位呢？)
是歌仙兼定，他是本丸里资历最深的一振。
22: 近侍はどなたですか？(近侍是哪一位？)
目前除了安排到出阵和远征，以及出现比较勉强、需要出动最高战力的任务，一般都由烛台切光忠担任。
23: 弟みたいに思う男士はいますか？(有像弟弟一样的刀剑男士吗？)
信浓会比较像弟弟吧，他很喜欢撒娇呢，有的时候我直接在廊上小睡，醒来之后会发现他也钻进怀里一起睡，不过如果可以的话希望他以后可以解掉肩甲再来，自从极化回来已经把我拱醒好多次了。
24: 兄みたいに思う男士はいますか？(有像哥哥一样的刀剑男士吗？)
这个感觉还蛮多的，毕竟本丸的大家都懂得比我多、也很耐心地指导我。不过一定要指出一位的话，我觉得清光会比较像家里的兄长之类的？关键时很可靠、想做坏事时也只要小小地贿赂一下，甚至还会出谋划策的存在。
25: 親みたいに思う男士はいますか？(有像父母一样的刀剑男士吗？)
我的初期刀歌仙兼定就像父母一般，虽然大部分时候比较严厉，不过我每次有进步的时候他都非常高兴。刚来本丸，公文都认不全的时候也是他一直帮助我整理提交，真是非常感谢他。
26: 苦手な男士はいますか？(有不太擅长应对的刀剑男士吗？)
起初会有些害怕平安时代的刀剑吧，像三日月先生刚来的时候就不敢搭话，只能远远地偷看一下他有没有适应本丸的生活。感觉年长的刀剑自带气场，是本丸的各位都非常敬重的存在，作为本丸里存在时间最为短暂的人类多少会有些不知所措，不过因为大家脾气都很好，实际相处起来并没有什么不擅长应对的刀剑男士。
27: …嫌いな男士はいますか？(……有讨厌的刀剑男士吗？)
哈哈哈哈，当然没有啦。要做什么才会让主人讨厌啊。
28: 親友みたいな男士はいますか？(有好友一样的刀剑男士吗？)
堀川和和泉守和我关系挺好的，像朋友一样。他们两个经常一起出没、在合战场也配合无间，但是个性却大相径庭，同时和他们两个聊意外地能获得很周全的视角，所以我经常和他们商量本丸勤务和我自己的问题，久而久之就变得超级熟了。
29: 恋愛的なお相手はいますか？(有恋爱的对象吗？)
有、有的，是担任近侍的烛台切光忠先生。
30: お疲れ様でした、最後に一言お願いします(辛苦了！最后请说一句话吧)
那么以后，也请本丸的各位多多指教了。(鞠躬)