Chapter Text
「Auf Wiedersehen——德文嚟。佢意思係再見。」
「即係『Bye bye』咁呀？」
「嗯⋯⋯比起『Bye bye』，佢更加似係『See you』。」
「哦⋯⋯」那人似懂非懂地點頭，陳卓賢肯定他不懂。「陳仔你真係好聰明呀！德文你都識！」
陳卓賢無奈：「你知唔知我做乜㗎？」
「知你勁啦。德文老師。」
不只是德文老師——陳卓賢差點衝口而出。背包的一紙重量，瞬間頓如千斤重石，儘管如此，他也會一人默默背負下去。
他發誓，一回到家，會立刻把背包的那封信送進碎紙機。還要把碎過的紙再拿出來反覆碎掉，成為一堆紙糊為止。
他發誓，他要把這個秘密埋藏在心底裡。
*****
陳卓賢看著面前的德文功課，腦海閃過這一段回憶。
每個國家都有自己獨有的文化與歷史背景，要準確翻譯別國語言並不容易。
Auf Wiedersehen——他本人最喜歡的翻譯是「Till we meet again」。但跟江𤒹生說他不會懂，才簡化成一句See you。
外人看待他們這段感情，總是說他們是火星撞地球。倒不是說他們是那種歡喜冤家——雖然江𤒹生總喜歡跟他拌拌嘴，但那些都是些無關痛癢的小事——而是說他們倆性格大相逕庭。
江𤒹生活潑而熱情，陳卓賢沉著而冷靜。
江𤒹生容易被一時三刻的情緒牽著鼻子走，陳卓賢做事三思而後行。
江𤒹生感性，陳卓賢理性。
陳卓賢想，大概他們都對的——除了最後一個。
陳卓賢倚在不太舒適的椅子，望向橢圓形的窗戶，是一望無際的雲海。
——早知就俾多少少買Business class。一想到要乘搭十多小時飛機，陳卓賢就覺得腰骨忍忍作痛。
他本以為自己會買兩張One-way ticket，後來以為一張也不買。
最後還是買了一張One-way ticket。
他最後也等不到江𤒹生的一句Auf Wiedersehen。
連一句虛偽的Till we meet again也欠奉，如此決斷，感情事上他倒是很理性。
江𤒹生你好狠啊。