Chapter Text
Наверное, ещё никогда в баре Survive не было так многолюдно. Непривычный к такому множеству посетителей бармен только успевает доставать одну бутылку за другой. Он бы давно выпроводил их всех под благовидным предлогом и продолжил меланхолично протирать стаканы, погружаясь в свои мысли, но, увы, ему не повезло проникнуться особой любовью к друзьям Ичибана Касуги и к нему лично.
Намба и Джунги Хан тихо переговариваются, сидя за столиком у окна и вглядываясь в сгущающиеся в ночной тьме тучи. Их тишина – полный контраст с тем, что происходит у барной стойки. Саэко и Эри так часто просили бармена подлить им виски, что под стойкой уже скопилась пара пустых бутылок. От выпитого смех подружек звучит настолько громко, что иногда даже заглушает голоса по очереди пыжащихся в караоке Касуги и Адачи. А поговорить девушкам есть о чём! Будучи бизнес-вуман в таком тесном районе как Исезаки Иджинчо, невозможно не пересечься с добрым десятком крайне спорных и любопытных личностей, судачить о которых можно часами. За этот вечер девушки успели перемыть кости, пожалуй, всем общим знакомым. Кроме одной. Просто потому что сегодня она пьёт в этом же баре.
Кто позвал Сонхи посидеть с ними? Наверное, Чжао. Именно он сидит рядом с главой Гомиджул и Йокогама Лиуман сбоку от рояля и расслабленно наклоняет бокал с бурбоном, заставляя янтарную жидкость лениво облизывать стеклянные стенки.
Эри бросает на парочку случайный взгляд, и в её глазах мгновенно разгорается огонёк любопытства. Она тянет Саэко за рукав, наклоняется к уху и начинает негромко шептать в надежде, что никто иной не услышит её голоса:
– Посмотри на Чжао и Сонхи! Быстрее! Только не пялься!
Подружка поворачивает голову к роялю и тут же отворачивается. На её лице значится искреннее изумление. Лишь успокоившись, она вновь поворачивается к Эри, наблюдая за главами Иджинской тройки краем глаза.
Чжао держит в руках небольшую коробочку для украшений. Он открывает её и ставит на стойку перед Сонхи. Во взгляде парня читается лёгкая искра надежды. Его собеседница, ранее весело улыбавшаяся, скорбно смотрит на содержимое коробочки. Саэко прислушивается, но слова, что произносят эти двое, из-за громкой музыки невозможно разобрать. Наконец, Сонхи вздыхает, бросает на Чжао серьёзный взгляд, забирает коробочку и опускает во внутренний карман кожаной куртки. Парень кивает. На его губах появляется еле заметная улыбка.
– Как ты думаешь, – вновь шепчет подруге на ухо Эри, – это то, о чём я думаю?
Из-за выпитого Саэко на мгновение теряется в вопросе, но затем обдумывает его и пожимает плечами:
– Я думаю, это может быть и то, о чём ты думаешь, и то, о чём ты и подумать не можешь. Да?
Эри, тоже спустя несколько секунд тщательного обмозговывания ответа, кивает. А через мгновение её взгляд вновь приковывает парочка у рояля.
Чжао, весело улыбаясь, протягивает руку к подвеске на груди Сонхи. Он крутит её в пальцах, рассматривая переливы нитей паутины и блеск камней в глазах паука в центре. Когда он отпускает украшение, то словно невзначай проводит пальцами по декольте девушки. Её губы растягиваются в милой улыбке. Судя по тону, она что-то спрашивает у Чжао, а затем ставит локоть на стойку и опирается о него подбородком. Улыбка китайца становится ещё шире.
– Ты же это тоже видела? – вновь истерично шепчет Эри на ухо подруге. – Что, думаешь, совпадение?
– Поживём – увидим, – качает головой Саэко, вновь прикладываясь к стакану.
На минутку девушек отвлекает Намба. Он поднимается из-за столика, сонно потягивается, прощается со всеми сидящими в баре и направляется наверх по лестнице. Джунги Хан задумчиво смотрит на оставленный товарищем стакан, поднимает его и относит бармену.
– Что, рад, что этот генератор брюзжания наконец-то испарился? – с иронией спрашивает киллера Саэко.
– Просто люблю всё доводить до конца, – серьёзно отвечает парень, а затем поворачивается к бармену. – Кстати, можно мне вино? Да, вон то, из черной малины! И пару бокалов.
– Пару? – Эри поднимает бровь. – У тебя собутыльник ушел. Неужели мы тут ещё кого-то ждём в такую-то погоду?
– Скажем так: опыт подсказывает мне, что бокал скоро пригодится, – столь же непроницаемо говорит Джунги.
С непочатой бутылкой, штопором и парой бокалов парень возвращается за свой столик.
– Вкусное вино, наверное, – вздыхает Эри, звеня льдом в полупустом стакане.
Взгляд Саэко падает на сцену. Там Ичибан берет микрофон у Адачи и включает свою любимую песню. Сегодня у него получается особенно хорошо. Вот уже и Эри поворачивается к сцене. Взгляды остальных тоже сосредотачиваются на парне. Понемногу все начинают хлопать в такт. Кто-то присвистывает. Чжао одобрительно выкрикивает: «Касуга-кун!» Взгляд Ичи мечтательно упирается в потолок. Иногда Саэко кажется, что когда у парня особенно хорошо получается, у него в памяти воскресает вся его прошлая жизнь. Через что он прошел, чтобы стать тем лучезарным солнышком, на орбиту к которому притягиваются самые разные люди, что сегодня наполняют это заведение. Но он сам об этом так не думает. Даже не замечает, как за столь короткое время стал для всех них неотъемлемой частью жизни. Наверное, даже если сказать ему об этом, он лишь отмахнется. Он-то тут при чем? Это всё ради них, ради его друзей!
Когда песня кончается, а воздух наполняют громкие аплодисменты, монитор караоке высвечивает гордое число «100». Парень в малиновом костюме радостно подпрыгивает и пробегает по залу, по очереди обнимая всех присутствующих. У рояля он сначала крепко стискивает Чжао, а затем решительно обвивает руками Сонхи. Саэко отмечает на лице гордой главы мафии искреннюю счастливую улыбку.
– О! Кстати говоря!.. – доносится до девушек звонкий голос Ичибана.
Что именно «кстати» гаснет в громкой музыке из караоке. Адачи вновь берёт микрофон, пытаясь хотя бы приблизиться к результату Касуги. Девушки наблюдают, как Ичи достаёт телефон и направляет фронтальную камеру на себя и Сонхи. Кореянка, словно смущаясь, машет рукой, стараясь уйти из кадра. Ичибан не отстаёт. Он ловко прижимает девушку к себе за талию. Когда через секунду в кадр влезает Чжао, патлатый наигранно хмурится и поворачивает камеру так, чтобы тот не попал в объектив. Китаец, не желая легко сдаваться, делает пару шагов, а затем поднимает руки, ставя обоим «рожки». Картинно возмущаясь, Ичибан отпускает талию Сонхи и начинает выпихивать Чжао из кадра. Но как только его рука отстраняется от девушки, она сама начинает утекать из кадра. Касуга моментально это замечает, обхватывает Сонхи, резко притягивает к себе, подносит камеру ближе к их лицам так, чтобы в кадр не попали руки Чжао, и делает несколько беглых снимков. С шутливым недовольством бывший глава китайской мафии виснет на двоих друзьях, через их плечи рассматривая получившиеся фото. Девушкам фотографий не видно, но уже по тому, как Сонхи прячет лицо в ладонях, а Чжао громко смеётся, ясно: снимки уж точно не удались. За несколько мгновений девушка приходит в себя. Она поднимает на Ичибана суровый взгляд, сжимает губы и складывает руки на груди. «Наверное, просит удалить снимки», – размышляет Сонхи. Ичибан ухмыляется и качает пальцем: кажется, так легко сдаваться он не согласен. Тогда Сонхи на мгновение замирает, а затем ловко выкидывает вперёд руку, пытаясь вцепиться в телефон. Касуга резко поднимает его над головой. Сонхи тянется наверх, но даже на каблуках не достаёт так высоко. Чжао немного надменно хлопает её рукой по плечу, после чего подходит к Ичи, опирается о него и что-то тихо произносит на ухо. На мгновение на лбу мужчины появляется глубокая морщина, а затем его губы радостно растягиваются в улыбке. Они с Чжао весело машут всем оставшимся в баре и покидают его, быстрым шагом направляясь куда-то в северную сторону.
Девушки за стойкой с сочувствием наблюдают, как Сонхи вздыхает и прикрывает глаза. Однако через миг она слышит оклик Джунги. Парень держит в руке один из двух наполненных вином бокалов и протягивает в сторону начальницы. Губы девушки чуть дрожат, но лицо тут же принимает привычное нейтрально-надменное выражение. Сонхи проходит по бару и опускается на стул напротив Джунги. Она берёт бокал из его рук, после чего они звонко чокаются.
– И что они все в ней находят?.. – задумчиво спрашивает Эри. – Тут три девушки сидят, а всё внимание – ей!
– Ой, не говори! – поддакивает Саэко и поворачивает голову. – Бармен! А можно нам ещё виски со льдом?
– Да сколько угодно, – фыркает мужчина со шрамом на лице.
Он лезет за дверцу одного из шкафов, достаёт полную бутылку, открывает и просто ставит перед девушками.
– Лёд – там, – не очень приветливо поясняет бармен. – А я спать. Утомительные вы гости. Главное – деньги в кассу складывайте. С утра проверю!
– Спасибо! – у Эри тут же загораются глаза.
Как только бармен уходит к себе, Саэко поднимается, оббегает стойку, подходит к льдогенератору и подставляет стакан. Взгляд Эри сначала задерживается на подруге, но затем его привлекают двое за столиком.
Девушка не знает, сколько руки этих двоих уже лежат так, прижатыми к столу в паре миллиметров друг от друга. Их тихие голоса перебивает музыка, но она не способна скрыть направленные прямо в глаза друг другу взгляды. Наконец, пальцы Джунги чуть сдвигаются, и он берёт руку Сонхи в свою. В ответ девушка смущенно улыбается, но тоже стискивает его пальцы.
Замечая направление взгляда подруги, Саэко выглядывает из-за барной стойки, после чего поворачивается спиной к парочке и карикатурно закатывает глаза. Эри в ответ на это весело фыркает.
Бодро окидывая пространство за стойкой взглядом, Саэко находит стул и ставит его напротив места, где сидит подружка. Подливая виски в два бокала, она произносит:
– Ты сама же прекрасно знаешь: жизнь – несправедливая штука! У кого-то денег столько, что девать некуда, а у другого не найдётся и на плошку риса. У кого-то ухажеров полным полно, а кому-то приходится самой себе вискарь подливать!
– Прекрасно знаю, – опускает взгляд Эри. – А хочешь знать, что меня во всём этом интересует?
– Что же?
– Допустим, она и правда всем троим нравится. Это я могу понять. А вот ей кто из троих больше симпатичен?
Саэко припадает к стакану, затем ставит его на стол и задумчиво поджимает губы:
– Ой, так сразу и не скажу! Может, все. А может, и никто. Просто вертит мужиками как хочет!
– Была бы я такая красивая, я бы тоже вертела… – меланхолично произносит Эри.
– Не. Тебе бы наглости не хватило!
– Была бы красивая – хватило бы…
Из-за окна слышится раскат грома. Затем по стеклам начинают барабанить первые капли ливня. Саэко вглядывается в струящиеся по окнам дождевые потоки и вздыхает:
– Надеюсь, Ичи с Чжао под этот шторм не попали… Куда они ушли, кстати?
– Знать бы, – Эри пожимает плечами. – Можем позвонить…
– В грозу я бы не стала…
За разговором девушки почти теряют момент, когда рядом с ними оказывается Джунги.
– Спокойной ночи, дамы, – произносит он. – И приятного вечера, если решите задержаться.
– Спасибо, тебе тоже, – немного неловко произносит не ожидавшая приближения Джунги Саэко. Эри лишь бодро кивает.
Красавец возвращается к столику, залпом допивает остатки вина в бокале, возвращает тот на стойку, кланяется Сонхи чуть ниже, чем положено, а затем уходит наверх по лестнице.
Трое девушек перебрасываются многозначительными взглядами, и Эри гостеприимно отодвигает стул рядом с собой. Сонхи понимающе кивает, встаёт из-за стола и подсаживается к девочкам.
– Ну и шторм же там за окном! – взволнованно поднимает брови кореянка.
– Ага, мы тоже про это подумали, – почти слишком мило улыбается Саэко.
– Интересно, как там Касуга с Чжао, – задумчиво говорит Эри.
Сонхи издаёт неловкий смешок:
– О, не волнуйся! Эти двое в полном порядке. Даже если и промокнут… Не сахарные же!..
Завершить мысль мафиози не успевает. За её спиной на стойку ложится крепкая рука. Низкий, с легкой хрипотцой, приятный голос произносит:
– К слову, о сладком. Кажется, теперь ты до утра заперта с нами в баре!
На лице девушки появляется снисходительная улыбка:
– Да, Адачи-сан, кажется, так.
Бывший детектив чуть приближается к Сонхи. Его губы оказываются невысоко над её ухом.
– Позволишь угостить тебя чем-нибудь? Знаешь, я недурно мешаю «Секс на пляже».
Девушки наблюдают, как взгляд кореянки становится ледяным. Она поворачивает голову к мужчине, отклоняется от него и произносит:
– Спасибо, но откажусь. Я сегодня не в настроении.
Кажется, Адачи не отчаивается. Он ещё чуть пододвигается к девушке. Сидящие намного дальше от него Саэко и Эри начинают чувствовать запах дешевого саке из супермаркета в его дыхании.
– Да, я знаю, что уже не так молод и свеж, как эти парни. Но, скажу тебе начистоту, есть у меня и свои преимущества, которых у молодёжи нет в помине! Как минимум, опыт…
Сонхи тяжело выдыхает, после чего довольно громко произносит:
– Уверена: опыта у вас будет побольше, чем у моего отца. Вы всё-таки старше…
Не обращая внимания на её намек, Адачи продолжает:
– Правда, Сонхи! Пение – лишь один из множества моих талантов! Например, по выходным я…
Договорить детективу Сонхи не даёт:
– Я бы с удовольствием узнала побольше, но, увы, мой мужчина очень невысоко оценит ваше поведение, Адачи-сан.
Взгляд бывшего копа моментально меняется. Вместо заигрывания в нём просыпается искреннее уважение. Мужчина отодвигается от девушки, нервно поправляет воротник и спешно произносит:
– Прости. На меня ты не производила впечатление занятой девушки…
– Что поделать, – Сонхи разводит руками.
– Адачи-сан, вам бы поспать не помешало, – наконец, вмешивается в разговор Саэко.
– Могу помочь подняться по лестнице, если нужно, – дружелюбно добавляет Эри.
– Да нет, спасибо, я сам, – пьяно, но решительно говорит Адачи. – Девушки, хорошей ночи!
– И вам! – мягко улыбается Сонхи, взглядом провожая мужчину до лестницы.
Оставшись втроём, девушки умолкают. Эри шарит взглядом по дну бокала. Сонхи задумчиво рассматривает бутылки на полках за барной стойкой. Саэко опирается подбородком о руку и с любопытством смотрит на Сонхи.
– Так, говоришь, у тебя мужчина есть?
Глава мафии ухмыляется одной половиной рта:
– Ну… да, можно и так сказать.
Эри тоже поднимает взгляд на знакомую и взволнованно спрашивает:
– И какой он?
Во взгляде девушки проступает смущение:
– Ну, что значит «какой»…
– Крутой? – выпаливает Эри.
Сонхи задумчиво закатывает глаза:
– Пожалуй… да. Крутой.
– Сильный? – спрашивает Саэко.
– Самый сильный! – девушка расплывается в улыбке.
– Умный? – продолжает Эри.
– По всякому бывает, – уклончиво отвечает Сонхи. – В чём-то очень умный, а в чём-то другом ну совсем дурак.
– Красивый? – Саэко наклоняется к стойке.
– Настолько, что когда входит в комнату, на него все оборачиваются!
Саэко и Эри перекидываются взглядами. И кто же этот загадочный мужчина? Понятнее им вовсе не стало.
– Мы его знаем? – аккуратно прощупывает почву Саэко.
– Меньше, чем вам кажется, – мягко произносит Сонхи.
– Кажется, за этим есть какая-то история, – с намеком говорит Эри.
– Есть, – мафиози кивает, понимая суть её слов.
– Расскажешь? – почти хором произносят девушки.
Сонхи выпрямляется за стойкой, неторопливо потягивается. Она бросает взгляд сначала на дождь за окном, затем – на проём, где скрылись все оставшиеся в баре мужчины.
– Предлагаю обмен, – чуть улыбается девушка. – Я буду рассказывать так долго, как у меня будет виски в бокале. А счёт оплатите вы.
Саэко и Эри задумчиво переглядываются:
– Мне казалось, уж на выпивку-то у главы двух мафиозных организаций должны быть деньги! – пожимает плечами вторая.
– Деньги-то есть, – поводит плечом Сонхи. – Просто хочу тоже получить кое-что взамен, пока развлекаю вас. Так что, идёт?
Девушки обмениваются долгими взглядами, а затем Саэко тянется под стойку, достаёт третий бокал, бросает туда пару кубиков льда, подливает виски сверху и пихает к кореянке. Та благодарно кивает головой, почти символически прикладывается к напитку, опускает стакан на стойку и произносит:
– Начнём-начнём… Давайте начнём с самого начала…
Саундтрек:
Boss Lady – Wendy Child
Beep – The Pussycat Dolls feat. will.i.am