Actions

Work Header

【授权翻译】真心话大冒险-要么说要么喝:前任专场

Summary:

授权翻译:Truth or Drink

凯撒跟洁世一分手后参加真心话大冒险——要么说要么喝。

凯撒洁/all洁汤底/原文两章一发完

Notes:

First of all, I want to thank @moonlit_nightsx for giving me this opportunity!!!

全文无beta,所有的美好可爱归原作,错误归我!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

1.
席琳-莫罗以前对足球的世界并不熟悉,可她的哥哥了解得很。于是为了让他俩有话题可聊,她的童年大部分时间都用于了解球员、球队和比赛排名上了。
多年前《蓝锁》这档节目播出时,她还跟她哥哥一起在看。
但比起足球比赛本身,她的视线更黏着在那些漂亮惹眼的选手们身上,至于别的什么,她从未真正去关注过。
不过,那时候学到的一些知识还在她脑海中有所逗留,她也或许还怀有一丝怀念之情,总之这些都是驱使她来到这里,自愿担任 《要么喝要么说 -前任限定》负责人的理由:前任版特别节目——主演:米歇尔-凯撒和洁世一这一对(前)情侣。

“您好,凯撒先生!”见到对方后,席琳放下了手中的文件微笑着跟眼前这个金发男人打招呼,“很高兴见到您。”

男人与她的回握她的手坚定有力,笑容迷人,“请务必叫我凯撒就行啦。”

席琳觉得自己可能在脸红了。

“那你也可以叫我席琳,我今天会与你还有洁先生共事。我想你应该了解这个节目的运作方式吧?”对方点头。“太棒了。如果你们需要的话,那我这里有一份所有问题的清单,假如有哪些问题是你们想要去掉的,可以告知我。”

一名工作人员从门外走了进来,凯撒的目光朝那边看了一眼,然后又回到了她的身上。

“在录制过程中以及完成之后,你们都可以跟我说哪一部分是需要被剪掉的,我只希望我们所做的一切都能令你们感到舒适。”

说完她正要把写字板上的信息递给他看,凯撒却挥挥手拒绝。“噢,我都没问题的。不过如果我可以得到你的电话号码的话,我会觉得更舒适。”他狡黠地眨眨眼睛道,“就是以防万一,你知道吧?”

“我——”这下她的脸肯定已经涨得通红了,但她还没来得及做出回应,房间门又被打开了,凯撒的视线也再一次投向了那里——洁世一走了进来。

这一次,凯撒的目光没有重新回到她身上。

洁世一马上被另一位制片人拦住并作了跟席琳同样的一番说明。他也同样没去看写字板,并微笑着把它还给对方。洁先是环顾了一次片场,眼睛盯着摆好的桌椅,然后才看向凯撒。

两人都没有任何动作。

洁世一点点头,凯撒也点点头。凯撒回过头看席琳,脸上的笑容不变,除了现在看起来有那么几分虚假,“不好意思,刚说到哪了?”

她朝他挑了挑眉,“凯撒先生。”

凯撒闷哼了一声,放弃了他的表演。

“我的座位在哪?”

“左边那个。”

≥≥≥

席琳向大家介绍规则,尽管后续发布时会有一个正式版本:“两位必须要轮番问对方一系列不会让人舒服的问题。你要么回答,要么就喝一子弹杯的伏特加。那么,欢迎来到《要么喝要么说-前男友专场》。两位想要自我介绍一下吗?”

洁世一微笑着。席琳与他在拍摄前简单交流过,他明确表示他的管理层希望他参与这个节目。“大家好,我是洁世一,在PXG担任中场。”

“我是凯撒,是Bastard München的中场。”

席琳凑近麦克风,她问:“你们什么时候分手的?”

洁世一想了一会儿,道:“我们交往了一个半赛季,大概是……分手了四年零两个月。”

“是四年外加四个月。”

洁世一眯眼看向另一位节目主角,“不对,肯定是两个月。”

“跟诺阿待久了你都变老糊涂了,世一。是四个月,我记得很清楚。“凯撒怡然自得地把头搭在手上,咧嘴笑着。

洁世一看起来可一点都不觉得好笑,“‘你记得很清楚’?是从什么时候你开始懂得记事了?”

席琳清了清嗓子,“好的!我们现在可以开始读这些卡片啦!凯撒,要不你先来?”

凯撒朝洁世一勾勾嘴角,他边拿起一张卡片边用着愉悦的腔调说道:“你可惹麻烦了……”花了两秒钟看完卡片内容后,他大声读出来:“谁跟谁提出的分手?”

“我想应该是相互的。”

凯撒笑了,继续追问:“是谁提出来的?”

洁世一看了他一眼,“我提的。”

“我简直不敢相信,马上整个世界都会知道我被那个《蓝锁》的王牌:洁世一,给甩了!”

“去你的。我希望你哭过。”

≥≥≥

洁世一拿起下一张卡片。

“我们为什么会分手——如果你敢说一些蠢话我保证会揍你。”

凯撒用手指敲了敲桌子,说道:“家庭不再,何来家暴。”

“是单纯的殴打。并且如果继续这样,只会更糟糕。”

凯撒回以一个微笑。“我们当时都太年轻了。刚在一起约会的时候,才18岁左右吧。那时候我已经成名,但世一还只是被人们当作一个碰巧遇上《蓝锁》的幸运儿。我们的一举一动都备受关注。“

往事已经模糊,很难再从中拾取到任何细枝来拼凑起他们这段关系。这是名人系列节目的第一集,因此也是合乎情理,毕竟坐在椅子上的两个人要考虑的不仅仅是各自安坐在座位上的对方,他们还要顾及自己的事业、经纪人以及粉丝。

洁世一似乎松了一口气,“天,我很庆幸现在场面平静下来了。感觉就像是很久以前那样,我不管做什么事都会在推特上翻起海浪。”

“其实你现在依然每个星期都在热搜上。”

“是吗?”

凯撒冷笑道:“你卸载了推特,对吗?”

≥≥≥

凯撒抽出下一张卡片,还没读上面的文字,洁世一光是看他一脸玩味的表情就已经开始痛苦地抱怨了。

“在我们分手之后,谁是你第一个亲吻的对象?真是个好问题,我还真不知道是谁呢。”

洁世一眨了眨眼睛,目光落在酒杯上面,那些杯子迄今为止还没有被动过。凯撒紧追着他的视线,一把夺过酒杯,现在那酒离得他远远的。

“拜托了,我想听!”

洁世一抗拒地紧皱眉头,“你不会想听的。”

“这应该由我来判定。别啰嗦了,快说出来吧。”凯撒舞动着酒杯,满怀期待地等着对方回答。

洁世一朝席琳瞥了一眼,“到时候这段可以剪掉吗?可能那个人不想我把他说出来。”

席琳点头,“当然,我们会把他的名字剪掉,观众只会看到凯撒的反应。”

洁世一点点头,深吸一口气。他道:“冴。”

立刻有位实习生在她背后惊呼,那是另一个神童对吗!

与她相比,这个名字对凯撒的影响更大——凯撒盯着洁世一看了足足一分钟,随后拿起手中的酒杯一口喝下,猛地放下酒瓶,他低沉的嗓音蕴含怒气,“你他妈,说什么?”

洁世一白眼,“天啊,你也太夸张了。这根本没什么大不了的,我们喝醉了,仅此而已。”

“我他妈的,天!为什么是他?”凯撒大声嚷道,接着站起来走了出去。

“他来真的吗?真讨人厌!”洁世一说完看向镜头,“他马上就会回来的,别担心。”

≥≥≥

凯撒果然回来了,他无视了洁世一的怒视,若无其事地坐下。

“你真的很傻,你知道吗?”洁世一问他,接着把手伸到了桌子那边,帮凯撒整理了几缕头发,看起来后者刚刚在扯自己的头发。“那根本不能算什么。”

凯撒继续无视他,他拿起了一张卡片,使力让它滑到洁世一面前作为回应。

洁世一对这无声的控诉翻了个白眼,但还是接了过来。“我们所去过的最有趣的……”他的脸变得煞白,“做爱的地方。”他的声音越来越弱。凯撒脸上挂起了一抹坏笑。“凯撒,喝酒。拜托了,不然惠心先生永远都不会原谅我的。”

凯撒一言不发,他只是不停笑着,给自己倒了一杯,一饮而尽。

≥≥≥

轮到凯撒拿起卡片。他把卡片转向镜头,只见上面写着:我是否比你之后遇到的伴侣更好?

“答案是‘是的’。”

洁世一瞪他,“你甚至都不打算让我来回答?万一我回答的不是‘是的’呢?”

“喔,”凯撒一脸得意,“绝对会是,‘是的’。”

≥≥≥

“要花多长的时间你才能放下我们的这段感情?”

凯撒没有任何犹豫就给自己倒了一杯。“怎样为之‘放下’?”

洁世一看向席琳以及其他的工作人员,没有一个人可以给出回应。他只好回答:“嗯,我猜,大概是,不会再经常想起我、不会再经常想起我们两个。”

凯撒点点头,一口饮下,掀开了下一张卡。

≥≥≥

“如果你可以消除掉所有关于我的记忆,你会吗?”

这是个有意思的问题。席琳主持过很多次《要么说要么喝》,每次她都会听到不同的答案。

“不会。我从不逃避苦痛。”

凯撒歪了歪头,“嗯?”

“是你造就了今天的我。在我们约会之前,你把我塑造成了一个球员;在我们开始约会后,你为我描绘了人的轮廓。没有你,就没有今天的我。我不会抹除掉任何一点关于你的记忆。”

≥≥≥

直到洁世一说完拿起下一张卡片,凯撒都没有发出过任何声音,只是在静静地看着对方。此刻的凯撒看起来比她在整个拍摄过程中看到的更为破碎。

“你的朋友们是怎么看待我的?”

凯撒扭头,然后眨眨眼睛,回到这个问题上。

“我觉得,当我告诉内斯我跟你已经完了的时候他直接想开个派对。”

席琳掩嘴笑。这位中场球员绝对从来都没想过要掩饰一下他对洁世一的厌恶。

洁世一也笑了,他甚至有些怀念,“他最近还好吗?”

“世一,他恨死你了。”

洁世一耸耸肩,“——单方面地。我倒是挺想念他在我身边转的日子。”

凯撒的笑声清脆悠扬,“也就你会这么想了。郑重声明,他挺好的。”接着他隐约向四周挥了挥手,“他让我别录这个来着。”

“那为什么你又在这了?”

席琳不确定是否应该保留这部分录像——制片人从不会欣赏参与项目的嘉宾谈论到他们是正在录制节目的。她右边的一位工作人员给了她一个眼神,示意她赶紧让他们回到正题。但她挥了挥手,保持沉默。

凯撒的眼神四处流转,他缓缓说道,“也许我只是想再见你一次。”

“你认真的?”洁世一语气带着责备,脸上却满是恶作剧的神情。“唯一一个可以再见到我的方式就是在油管的视频集上?”

“爱情会在奇怪的地方的盛放。应该说,再次盛放。”

洁世一白了他一眼。席琳看不出他俩到底是不是在开玩笑,她记得《蓝锁》时期凯撒总是会表现得很轻浮,就洁世一的反应来看,他似乎一点都不惊讶。但据她所知,这是自两人分手之后为数不多重聚在一起的场合之一。她知道他们已经分开四年零……三个月了,但似乎都还没有对过去……释怀,至少还没有到能若无其事地重新开始调情的地步。

“你收了多少钱才来这个节目?”凯撒问道。

洁世一咬牙,“他说他可以帮我搞定整整一个星期的社交。”

“一周很短。”凯撒评价,“没想到这么点就可以贿赂你了。“

洁世一往后靠上了椅背,扬起一边眉毛,“你有没有想过,也许我也只是想见你?”

那位工作人员再次在她耳边小声提醒她:“我们要说点什么吗?”席琳冲她嘘了一声,然后厚着脸皮身体靠前些以便听得更清晰。

凯撒——正如她所了解的那样——泰然自若。即使是现在他已经完全呆滞了,你也根本看不出端倪——除非你看到他盯着洁世一的眼神。而后者嘴角噙着笑,席琳第一次看到洁世一这样的表情。

洁世一滑了张卡片过去。

“也许。”他着重念。

≥≥≥

“我叫你的昵称里有哪个是你最喜欢的吗?”

席琳眨眨眼。这个卡片是错混进去了吗?她扫视了一遍写字板,然后茫然地抬起了头。

洁世一好像在不断端详着凯撒的脸,后者的表情看起来没有一点变化,但是洁世一却直接断言:“你在撒谎。”

“当然是的。可你依旧可以回答嘛,告诉我,我非常好奇。”

“真正的问题是什么?”

凯撒直翻白眼,“‘你想念《蓝锁》吗?’答案是,想都不用想,你肯定会说:‘我在《蓝锁》遇到了太多的新朋友,我的能力也在那里得到了别处都不可能有的磨炼,所以我非常地感激绘心先生还有《蓝锁》的大家。尽管一路以来都有着不可置信的压力与疲劳,那里还是承载了太多的回忆,所以,是的,我想念它。我的名字是洁世一顺带一提所有人都为我倾心。”

“最后一句真的有必要吗?”

“有必要。回答我的问题。”凯撒击鼓一样不停地用手指敲打着桌面。

“我选择喝。”

“世一~~~~”凯撒嘟起嘴,故意拖长语调,“拜托~~~你肯定有喜欢的。”

“凯撒,你确定你知道到这会发上油管的吧?别人是会看的。”

“你什么时候开始介意别人的看法了?我的甜心?亲爱的?Isa?还是喜欢那个德语的?”

洁世一的脸通红,他轻声答道:“我的挚爱。我喜欢这个。”他的声音太实在微弱了,席琳决定后期必须要打上字幕。

凯撒满意地哼声,“这个确实不错。“

“闭嘴。”

≥≥≥

洁世一拿起一张卡片。他的声音很平静:“你想我吗?“

回应他的只有沉默。镜头对着的另一个人的眼神飞快掠过桌面上的子弹杯,最终还是没有抬手。凯撒抬眼对上洁世一的视线,他说:“你占据了我人生的一部分,占据了那么长的时间。所以,我当然想你。”不留有一点反应时间给对方,马上他又拾起另一张卡片,。

这是最后一张卡片。席琳早就知道那上面写着什么,毕竟是她专门把这个问题放到最后的——

【你是否还爱我?】

凯撒拿着卡片读了一遍,又一遍。这次他不像之前那样把卡片翻过来对准镜头了,只是朝着伏特加点头,“喝下它。”

洁世一眯起眼睛,“上面的问题是什么。你不可以又一次替我做决定。”

凯撒抬头正视对方的目光,他的眼神里没有半分笑意。

“我不是替你做决定的,是我不想知道这个问题的答案。喝酒。”

“凯撒。”

被喊名字的人朝他挑了挑眉,席琳简直能看到他的表情在说着:你信我吗。

洁世一拿起放下,留下一个空酒杯。

席琳伸手关掉了摄影机。

“谢谢你邀请了我们,我很期待视频的发布。”凯撒边说边站了起来,以微笑向在场的工作人员致谢,而后目光放到她身上。

“凯撒。”洁世一的声音被完全无视。

“如果你之后还有什么问题的话……你有我队伍的联系方式,对吧?”席琳点点头。“那就行,再次感谢你。”

“凯撒,我他妈是认真的。”

席琳不知道该怎么反应好,她干眨着眼,目光在面前的洁世一和金发男人之间来回跳跃。她只好说:“呃,当然,谢谢你们的合作。”

凯撒站在洁世一面前,把最后一张卡片反手放下之后转身就往门口走。

洁世一过去把卡片翻开。没有任何多余的动作,往凯撒的方向追去。相机咔嚓的一瞬间,席琳看到,洁世一的眼眸泛着泪光。

≥≥≥

一年,八个月,外加六天之后。席琳-莫罗收到了一份婚礼邀请函。当她秀给她的哥哥看时,得到了她哥哥的尖叫。

2.
分手/推特/终章

爱曾经在那里,它没有办法改变任何事。但爱的存在本身就是爱的意义。

 

五年零十一个月前

“你为什么要那么在意啊?”

洁世一愤然看向他,目光里迸射的怒火是如此地熟悉。“他们谈论的对象的是我,我很难不在意。”他烦躁地放下手机,把它推开到自己视线以外。孤零零的手机发着亮光,屏幕正加载着一篇关于他的报道,上面都是对他在Bastard München的上一场赛事里所犯下每一条失误的指摘。

说的都是什么“蓝锁的利己主义模式”已经走向尽头了;说他之所以可以获得传球只是得益于他跟队长两人之间的猫腻罢了;说他能加入BM不过是因为他在《蓝锁》获得的人气光环而已。

凯撒继续测量着他的咖啡粉。“那又怎样?他们这种下三滥的体育新闻整天都在乱报一些屁话,根本没有人去看的,我的挚爱。”凯撒就是那个“没有人”——他从2017年就开始订阅了。

“你已经成名了,米夏,你不理解。去《蓝锁》之前我只是一个无名小卒,然后他们就该死的抓着这一点不放。”凯撒压着咖啡粉。

洁眉头紧锁,不悦道:“你能给我一点点反应至少装出个你在乎的样子吗?他们也有说你,你知道吗?”

对方只是扬起了眉,“你一整个星期都在说这个事了,洁。你的足球不该受他们摆布,你才是那唯一一个可以去支配它的。每一个你见过面的记着都对你赞不绝口,评论员都钟意你,所有人都爱戴你。你还想要怎么样?”——所以去他的,哪怕有个体育新闻的混蛋门外汉在那里胡说八道,那又能怎样?——“你可以随意粗鲁地在球场上面大放厥词,随便你为所欲为,反正他们依然会爱你。我们有些人就享受不到这类殊荣了——你会在两周之内收到三篇充满恶意的报道然后你就会大发雷霆了。好了,振作起来吧。”

现在洁世一愤怒的眼神是他从未见过的,如此陌生。“怎么,你希望他们更喜欢你是吗?这对你来说根本不重要吧,你已经在世界这个大舞台上叱咤风云多年了,他们敲打的任何一个字都撼动不了你的地位,而我的足球生涯已经一蹶不振了自从我们——”洁世一突然打断自己的话。

凯撒笑了,但语气冰冷:“自从什么,说。”

“自从你想向世人出柜!”

“自从、我想?那是我们共同作出的决定,你很清楚。我很抱歉,如果我想偶尔在街上牵一下我男朋友那该死的手也是错的话。”

“我们说好事业是放在第一位的,”洁语气低沉,听不出半点起伏,“我现在要把它放第一位了。”

凯撒的声音也沉了下去。他们经常争吵,他们就是那样不断对抗彼此。对于这个,凯撒不曾感到过一丝危机感,更从未担心过什么。但此时此刻,恐惧把他环绕,冰冷爬上他的脊骨。“你什么意思?”

“我认为我们最好分开。”
凯撒盯着对方,盯着这个他从十八岁开始就爱上的人。然后他说:“好。”

“认真的?就这样?”

“什么,你想我说什么?”凯撒发出一声讥笑,他的五官扭曲得十分难看,“我是不会他妈的求你留下来的。”

“你就这么轻易的放下了?”

“你到底想要什么?世一。”

洁一拍桌子站起身,“我想要你的在乎。我想要你他妈的在乎一下!但你永远都那么冷静,你半分都不在乎他们是怎么说我们的,半分都不在乎他们是怎么说我的事业的,你根本就不在乎任何东西,对吗,米歇尔?”

“那就算我说我不想要这样,会有什么改变吗?”

洁世一沉默不语,双手麻木地垂在两边。

凯撒缓缓叹了口气,他感觉自己的肺部似是长出了玻璃片,每一次的吸气和呼气都带动着穿刺的痛。“坐下吧。”

洁世一照做。

“你真的想这样吗?”凯撒觉得他们其实没有机会了。

“我觉得这对于我们来说是最好的选择。”

“甜心,我不是问这个。”

“不想。”洁世一回答,“但这对于我们是最好的。”

“好的。”凯撒应声,接着他把手伸到桌子的对面,“我爱你。”

“我也爱你。”洁回应他,然后握上对方递过来的手,可是他知道这并不会让事情有任何的转变。

凯撒的拇指在洁的指关节上轻抚,这种触感早已刻印在他的心里,他想知道要花多长时间才足以磨灭它,要多长的时间他才能够忘记洁世一手心的温暖,忘记他手掌上的纹路是如何交错的,忘记他双手的血管是如何相接的。

他无力地把头低低伏在木桌上,桌子太低了,但他依旧不动,维持这个不舒服的姿势。他动不了,想动也动不了。

最终意识飘走,他睡着了。当他醒来时,洁世一的手已经不在他的掌心。

 

一年零七个月零十六天前

#1 足球 热门
要么喝要么说
相关:洁,凯撒

#3 足球 热门
那是谁
相关:糸师凛,洁,蜂乐

#9 足球 热门
分手

#27 足球 热门
他在这干什么
相关:马狼照英

Cut.Com@cut -1d
【世纪同框】:来自球队Bastard Munchen的@KAISER10和来自Paris X Gen的@isagiyoichi 分手四年后的今天,坐在一起玩“要么说要么喝”!现在可以观看完整视频啦: https://youtu.be/XjsgoXvnSty
█ 392 ⇅ 3,493 ❤️ 202.3k

 

Spet@TheSpet -14h
他们连究竟是多久之前分手都谈不拢的样子真的是我能看到的吗!
█ 3 ⇅ 2 ❤️ 304

Pistatsia@realPistatsia -23h
等下我刚来脚球圈,他们为什么分手了??他们看起来很爱对方啊我不理解
█ 125 ⇅ 13 ❤️ 10.1k

Misty_just@just_misty -23h
我觉得我这辈子都没有见到过洁这么多次生气的瞪眼
█ 41 ⇅ 58 ❤️ 7,348

Ryubotchan@officialRyubotchan -23h
我知道说这个可能跟现在的气氛不搭但是——凯撒喝下伏特加的样子真的太辣了我的天
█ 29 ⇅ 102 ❤️ 6,012

Ylexarshen@BLLKYlexarshen -14h
细说:为什么说洁世一和凯撒-米歇尔的“分手”实际上是一场长达4年的作秀 [第1/37条]
█ 56 ⇅ 1,493 ❤️ 1,003
Paulina@kiis_stan -1d
我也想活在你的妄想世界里
█ 2 ⇅ 8 ❤️ 503

 

Rinko66@rinsforever -21h
我们都达成共识,这绝对是凛,对吧?
█ 392 ⇅ 3,493 ❤️ 20.1k

ObsidianAbyss@bachiras_monster -21h
绝对不可能,那是蜂乐
█ 20 ⇅ 79 ❤️ 2,183

NQueenOfHearts@wOnderland -21h
根据时间线,我们可以推测那是在分手后的1-2个月内,再看当时洁被曝光一起同框的蓝锁队员们,毫无疑问那只能是凪城士郎!
█ 3 ⇅ 96 ❤️ 1,004

hllwn@king-of-villains -20h
不你忘了他们起码分了好一阵子才公布的,所以根据时间框架,在那之后实际上跟洁在约会的人是马狼@realBarouShoei @realBarouShoei @realBarouShoei
█ 68 ⇅ 36 ❤️ 11.1k

The Villain✓@realBarouShoei -20h
他妈的什么鬼。
█ 506 ⇅ 6,479 ❤️ 48.2k

hllwn@king-of-villains -20h
卧槽他怎么在这里
█ 16 ⇅ 21 ❤️ 19.6k

Getawaycar13@rep_rea -9h
天啊有没有人注意到在凯撒回来之后洁给他整理头发的那个样子啊我hmsakfjaldkfj
█ 19 ⇅ 26 ❤️ 3,294

MadKirie17@FURIOUSkirie71 -6h
凯撒为“多久你才能放下我”这个问题选择了喝酒,,,,我在不停擦眼泪了让他们幸福吧求求了
█ 14 ⇅ 24 ❤️ 1,395

1em@1em000 -1h
“我不会抹除掉任何一点关于你的记忆”什么时候才轮到我啊上帝
█ 2 ⇅ 5 ❤️ 93

ShroomTheHermit@shrooms -11h
进来看:凯撒喊洁世一“我的挚爱”三分钟纯享版(所有片段剪自采访及直播)https://youtu.be/NToEmAgP- k
█ 438 ⇅ 1,293 ❤️ 9,203

ilovegetosuguru@satosugu -11h
视频的最后四分钟就像是突然往我脸上抽了一鞭,真没有想到会是这么令人难过☹
█ 25 ⇅ 104 ❤️ 8,383

 

一年零八个月零六天前

洁世一翻开卡片,上面写着:【你是否还爱我?】

爱啊,他还爱着凯撒啊。

他还爱他,这是毋庸置疑的。这些年来这份感情从未停止过。他们分手那刻他爱着他,他的唇与冴的触碰时他爱着他,在那四年中他交往过两个烂男友时他的心里也还是凯撒。

也许他说那两任对象烂的话有点过分了,其实他们还行,但他们始终不是凯撒。

洁沉默着站起身,不愿花任何时间跟面前的所有工作人员做一点解释——径直走向房间对面那道紧闭着的门,走向凯撒消失的方向。

门在狭小的过道中被推开,随着出口处传来砰的一声关门声,洁瞥到一缕蓝色的发丝——“凯撒!”洁嘴里咒骂着,加快了脚步,猛地推开下一扇通往停车场的门,“米夏,你他妈的给我说话!”

凯撒转身面对他。他看起来……有点陌生。面前的人紧紧咬着内唇,几分钟前他所不可一世的个性已经无迹可寻了,取而代之的是眼里颤动的脆弱。他现在看起来更像个普通人,更真实。洁已经足足四年两个月没有见过这副样子的他了。他好想他。

“该死,不用管就是了,没事的,你真的什么都不用说。”说完他正准备转回身去手臂却被洁抓住。

“凯撒,拜托了,就两分钟——”

“我现在不需要这个!”凯撒瞳孔睁大,好像他根本不知道自己在说些什么,“该死,洁,现在事情正在回到正轨,现在的情况真的,真的很好。我正在跟那些我从来都没有想过要一起踢球的人并肩作战、我刚才拿下了我的第一个世界杯冠军,我的妹妹也终于重新跟我说上话了,我不能、我做不到。”他用力挣脱开洁的手随之后退,而洁眼睁睁地看着。“我真的以为我没问题的,但是,真该死我真的做不到。对不起。”

他把背转向洁世一,往前走去——操,洁世一不能失去他。

不能再次失去他。

“答案是是的,”洁说,凯撒的脚步开始犹豫,“我依然爱你。”

对方回过头来,先前他脸上的脆弱荡然无存,仿佛刚刚他说过的话只是一个不该犯的错误、一个小插曲,甚至恍若那些话不曾从他口里说出来过。

“你不是的。”他的声音很闷沉,但依旧越过他们之间的距离传入洁的耳朵。

“我——”

“你不爱了。都四年了。”

洁出发了略微沙哑的笑声,声音噙着酸楚的泪水。“我知道。可怜虫,不是吗?”他现在在对方眼里的样子肯定狼狈极了——被摄影棚的灯光照得满头大汗、布满斑点的皮肤,一直挂着的笑容可能还让他像个疯疯癫癫的家伙。

“我爱你,从未停止过。”

金发男人看起来有点晕眩,呆滞地眨着眼。接着他扫了一眼四周,没什么人,仅有几辆车停在这里,仅有几个人经过,没有人认出他们。凯撒咽了咽口水,“这里有很多人……我们应该去别的地方再——”

洁出声打断了他:“你还爱我吗?”

“爱,”他嗓音低沉,“我当然爱你。”

洁的嘴角勾起一个弧度,他真诚地笑了,噢,也真诚地流泪了,是吗?他跌跌撞撞,把全身的重量都砸入到凯撒的双臂之中,脸用力地贴在男人的胸口。凯撒也不带一丝犹豫紧紧回抱住怀里的人,把脸埋入洁的发丝。

这种感觉如此熟悉,他想。如此地令人安心的熟悉。

他们会好起来的。

 

今天

“你好了没?”

“好了好了。”洁世一回道,手上动作不停。他敲打着最后一个电邮地址。他视线落在最后一个邀请名单的名字上,然后咧嘴一笑,把背搭在了椅子上歇息片刻。

凯撒从背后把洁世一整个环抱在怀里,戏剧性而又恼人的动作。

“凯撒!”洁责备道。但他的德国男友开始在他的脖子上轻啄一个又一个细吻,所以他没有什么好抱怨的。

“快点吧,我的挚爱,”声音落于一个吻,“我们快要,”又顿于另一个吻,“错过我们预订的时间了。”

洁一副气呼呼的样子,审视着清单确认自己不会发错邮件。“最后一个了!马上就好。”

他按下发送按钮,最后一个婚礼邀请函将会发至席琳-莫罗的邮箱。

-Fin-

Notes:

1)推特账号ID多来自于ao3上对原文进行了评论的账号,因此不用过多在意其意义
2)译者非专业,一切不满请归咎于我的水平不足
3)所有角色剧情都归原作者,有条件的话请到原作下留下kudos哦
再次衷心感谢@moonlit_nightsx