Work Text:
从前有一个小王子名叫夏尔。他住在一颗很小的星球上，小到他只要在这颗星球上走四十四步就可以将这颗星球绕完整。
夏尔平时没有什么事情可做，他就每天搬一张小板凳来看星球上的日出和日落。可是这颗星球实在是太小了，他一天可以看十六次日出日落，日出完了紧接着又是日落，着实有点无聊。
直到这一天，当他看完第十五次日出的时候，一阵风为他吹来了一颗玫瑰种子。
夏尔不知道什么是玫瑰种子；他甚至从来也没有见过玫瑰。所以当这颗小小的、其貌不扬的玫瑰种子悄悄地、不慌不忙地、一瓣一瓣地长成了一朵鲜艳夺目的绛红色的美丽玫瑰的时候，夏尔简直大吃一惊。
“你太美丽了！我从来没有见过你这么漂亮的花朵。”他羞赧地对玫瑰赞美道。
然而玫瑰只是打了个呵欠。“这就叫漂亮了？我猜你还没有见过别的花朵吧。”
“我的确没有。”夏尔有些不好意思地承认了。“你是我见到的第一朵花。我应该怎么叫你呢？”
“我叫路易斯，是一朵玫瑰。”深红色的玫瑰伸了个懒腰，将清晨的露珠从他的肩上抖落下去。夏尔目瞪口呆地看着那滴露珠是如何在他的花瓣衣服之间左弹右跳，最后从花瓣的缝隙间流了下去的。他原本以为路易斯已经不能更美丽了，但是没想到动起来的玫瑰比不动的他还要美上一万倍。以至于夏尔过了好久才想起来他刚才要问的问题。
“路易斯，你是从哪里过来的呀？”他傻傻地问道。
“从玫瑰星球。”路易斯告诉他，“那里是我的家，但是我在那里呆腻了，每天不是跟其他玫瑰比美就是晒太阳，实在太无聊了，所以我才决定播一枚种子，乘风来到你的星球。”
“可是这个B6星系存在好多好多的星球啊，你为什么会偏偏来我的星球呢？我…我的星球有什么特别的吗？”
“我只是让风随便选了一个星球而已啦。”
“…噢。”夏尔有些失落地低下头。
“好吧，”路易斯好像不忍心看到小王子的这幅模样，“其实……我确实是故意选了你的这颗星球。”
“真的吗姐姐？”夏尔的眼睛一下子亮了起来。“为什么呢？”
怎么忽然开始叫我姐姐了，路易斯腹诽道，但他还是耐心地回答了夏尔：“因为你啊。你难道不是远近闻名的小王子吗？”
“我确实被人叫过摩纳哥小王子，因为这颗星球叫摩纳哥，但这颗星球太小了，小到只有我一个人。”夏尔有些不好意思地说。
“我见过更小的星球，你这颗已经不算小啦。”路易斯安慰他。“而且，我不是来了吗？从现在起你以后不再是一个人了。”
“没错，是一个人和一朵花。”夏尔点点头，忽然间期待地问道：“那路易斯，你的意思是你会在这里待很久吗？”
“暂时是这样打算的。”
“暂时……”眼看着夏尔又要低下头去。
“好吧好吧，现在我已经在你的星球的土壤里扎根了，如果没有你的帮助，我也很难到别的地方去啊。”路易斯连忙又安慰他。
夏尔这才开心了一些。
自从路易斯来了摩纳哥星球以后，一切都不一样了。夏尔不用再每天绕着这个星球走四十四步，以确认这个星球的大小是不是还和从前一样了。他也不用再搬他的小板凳每天看十六次日出日落了。现在的他每天都需要给路易斯浇水，把他搬到最好晒太阳的地方，给他铲松土壤，每天都忙得吭哧吭哧的。因为路易斯是一朵很爱美的玫瑰，然而为了维持这份美丽，他是需要付出很多代价的。夏尔也是最近才知道这一点。但是为了让路易斯继续美丽下去，他愿意帮他做这些事情。
“你说，在玫瑰星球的时候你们总是会比美。”夏尔好奇道，“那你一定是最美的那朵吧。”
“虽然我应该谦虚一些……”路易斯假装咳嗽了几声，“但是，是的。我确实是最美的那朵，而且最近举办的选美比赛我总共赢了七次。”
“七次？！好厉害啊！”夏尔震惊得不得了，恨不得鼓起掌来，“我还从来没有赢过任何比赛的冠军呢，一次都没有……”说着说着他又开始低落起来，“不过，赢那么多次冠军是什么感觉啊？总是赢你会觉得无聊吗？”
“不会啊，赢不无聊。输了才无聊。”路易斯叹了口气，“不过，一直要跟别人比也是很累的。所以我偶尔也需要休息一下。”
“你都已经这么漂亮了，也会输给其他玫瑰吗？”夏尔感到很不可思议。
“是啊。有一朵叫罗斯博格的黄玫瑰。他老是跑来和我比，说不比赢我誓不罢休。我总是告诉他：你是一朵黄色的玫瑰，干脆去参加向日葵比美大赛算啦，干嘛老是跑来和我比？我会这么说其实是因为他是我的朋友，我们从还是一颗小种子的时候就认识了。”
“然后呢？”
“然后有一年，他还真的把我比下去了。那一年我好伤心。所以从那之后我就发誓，我再也不会让任何玫瑰把我比下去。”
“但你最后还是离开了玫瑰星球。”
“因为罗斯博格在赢过我一次之后就走了。他也启程去了别的星球——可能真的照我说的去了向日葵星球吧。不过他偶尔还会派一颗种子回来主持我们的选美大赛，我看到他就烦，哪怕那只是他的一粒种子，所以后来我也离开了。”
“不管怎样，我很庆幸你过来了。”夏尔高兴地说，“我还从来没有去过别的星球，总有一天我也想到你说的那些星球去看看，然后参加一些当地的比赛。”
“你迟早也会赢比赛的，夏尔。”路易斯微笑着告诉他，“或许你能赢一个小王子比赛，因为你是最可爱的那个小王子。”
路易斯没有想到，自己只是随口说出的一句鼓励，却在夏尔小王子的心里埋下了深深的种子。他越来越不甘于只是待在这颗摩纳哥星球上，路易斯越是和他聊外面的世界，他就越是想去外面看看。
终于有一天，他把这个想法说了出来。
果不其然，路易斯有些不开心。但是他很倔强地没有说出来，因为他是一朵很要强的玫瑰。不过夏尔能从他的眼睛里看出来他其实很伤心。夏尔一下子慌了。确实，他还没有做好准备离开他的玫瑰。而且，他走了之后，谁来给路易斯浇水，搬他晒太阳，帮他铲松脚下的土壤呢？
“我不走了，我不走了。”夏尔连忙宣布道。“没有你，我哪也不去。”
“没关系的夏尔，你去吧。”路易斯故作不在意地说道，“我能照顾好我自己。”
“可是你要怎么照顾自己呢？你说过没有我帮你的话，你自己连动都很难动一下。”
“你忘了我是怎么到这里来的吗？我可以乘风播种子去别的星球。”
“可是万一有猛兽来到这里了呢？万一它想要吃掉你呢？”
那就让它吃掉我算了！路易斯在心里咆哮道。尼可离开了他就算了，就连夏尔现在也要走，难道他就这么令人讨厌吗？但是他还是一副倔强的样子：“我身上有刺的，你看到了吗？”他抖了抖他的枝桠，“我的腰上可是足足有四根刺呢。如果有猛兽来了，我就扎死它们。”
夏尔难过地看着那些小小的刺。“要不…我给你罩一个玻璃罩子，用来保护你？”
“我不需要玻璃罩子，夏尔，你太小看我了，站在你面前的可是七届玫瑰星球选美冠军。”路易斯冷哼了一声。
“但不是打架冠军呀！”夏尔急了，“要不这样，我带你走吧。我可以做一个花盆。”
“也行，毕竟你一个人上路，我也放心不下。”路易斯说，“如果我跟你一起的话，危机时刻我还能用我的刺来保护你。”
就这样，路易斯装在一个花盆里跟着夏尔上路了。他们一路上经历了好多好多冒险，遇见了好多好多有趣的人。比如一只叫塞巴斯蒂安的兔子，虽然他是一只兔子，但是他很喜欢蜜蜂，所以在他的星球上盖了好多好多蜂巢房子，欢迎各地的蜜蜂来与他作伴。但是那些蜜蜂看见这里有一只漂亮的玫瑰之后，就老是来招惹路易斯。路易斯还因此和塞巴斯蒂安吵了起来。他们吵架的时候，夏尔就只有在旁边眼巴巴地看着的份，根本插不上嘴。但是也不知道怎么回事，吵着吵着，路易斯和塞巴斯蒂安就变成了朋友。离开的那一天，塞巴斯蒂安还特别不舍他们来着。
“有空一定要再来啊！”他用他的长耳朵朝他们挥舞着，“我会想念你们的。”
他们还遇见了一只叫做麦克斯的狮子。麦克斯在第一次见到路易斯的时候就差点张嘴把他吃掉了，因为他从来没见过玫瑰：他还以为那是食物呢。后来误会解开了，麦克斯也道歉了，但是路易斯还是不那么喜欢和麦克斯单独待在一起，这让麦克斯很烦恼，因为他好像喜欢上了路易斯。没办法，谁让这朵玫瑰实在太漂亮了呢。
“你能不能帮我跟路易斯解释一下，我那次其实不是想吃掉他，而是想亲他一下？”狮子开始来求助小王子。
“不可以。”夏尔斩钉截铁地说。“首先，路易斯是我的玫瑰，你再怎么喜欢他，他也不会成为你的。第二，你要是那么喜欢他，你就自己去跟他说。”
但是麦克斯是一只自尊心很高的狮子，这方面他和路易斯倒是挺像的。因此打死他也不会亲自去告诉路易斯自己很喜欢他的。所以到了他们要走的那一天，麦克斯还是没有告诉路易斯其实自己喜欢他。
不过路易斯倒是主动和麦克斯说话了：“这几天谢谢你，麦克斯，你后来每天都有帮我浇水，我相信你其实是头好狮子。”
什么叫其实？麦克斯心想，我本来就是头好狮子！
“你们不要再过来了，免得我再把你吃掉。”他嘟嘟囔囔，别别扭扭地跟他们说道：“但是如果你非要过来的话，路易斯，我也不是不可以为你准备一个小花盆。还有你，夏尔，我可以给你准备一架小床，毕竟你这几天都睡在地上。”
“我真是谢谢你啊麦克斯。”夏尔无语地说。
就这样他们离开了金毛狮子麦克斯的星球，然后来到了赏金猎人阿隆索的星球。路易斯一到这个星球就慌了。“糟糕！我好像认识这个人！”他惊慌失措地告诉夏尔。
“怎么回事？”夏尔连忙问道。他还没见过路易斯这么着急的样子，哪怕差点被麦克斯吃掉那次也没有。
“我见过这个猎人。当时他是来玫瑰星球收割我们的！于是为了保护我的朋友们不被他收割，我可能不小心…拿我的刺扎了他几下。我还把他扎出血了。”
“哦天呐，那一定很疼，”夏尔感叹道，“看来我们还是快跑吧。”
但是这时候阿隆索已经发现他们了，并开始朝他们追赶过来。焦急之中，夏尔连忙启动了自己的小飞船，带着路易斯踉踉跄跄地开出去了。“要快点去别的星球！这个距离的话，他还是有可能追上我们！”路易斯警告他。
“可是我们能去哪呢？”夏尔握着方向盘，强迫自己的脑子飞速运转起来，“快想啊你这个笨蛋，快想！”他一边催促自己一边向前开去。在他们身后，阿隆索猎人跑得飞快，马上就要追上他们的飞船了。
“哦对了！加斯利！我们可以去找加斯利！”夏尔大叫一声，调转方向盘朝另一个方向飞去。
“谁是加斯利？”路易斯问道。
“是我的一个笔友，我们经常互相通信，但其实我还从没见过他呢。”夏尔有些紧张地说。“让我找找他家的地图……”
很快他们就来到了加斯利的星球。出乎意料的是，加斯利是一只很帅气的狐狸，而且他还有一个很好的朋友，一只叫小雪的黑色小松鼠和他住在一起，他们每天都过着令人羡慕的快乐生活。
“你在信里告诉我你是一个大力水手！我以为你最起码也是一只海豹呢！”夏尔一见到加斯利就大叫道，“你这是诈骗！”
“怎么，狐狸就不能做大力水手了？”加斯利展示了一下他的腹部和肩膀处的肌肉，确实，他是一只非常健壮的狐狸。
“加斯利真的是水手，”名叫小雪的小松鼠帮他解释道：“当初他就是乘着船来到了我的小岛上，我很喜欢他，所以就跟他回他的星球了。”
“噢，这真是太感人了。”路易斯评价道。“其实和夏尔也是经历了类似的事，才会出来和他一起旅行。”
夏尔的脸悄悄地红了。
“对了我想问一下，你们认识这附近别的小王子吗？”路易斯问加斯利，“因为我们旅行了这么久，还没有遇见过别的小王子呢。”
“我认识啊，就在这附近有好多。”加斯利掰着指头数道，“光我能叫出名字的就有兰多，卡洛斯，丹尼尔，乔治，兰斯……哦，兰斯可能应该被叫做大王子，毕竟我从来没见过那么有钱的王子。”
“这么多人！”夏尔感到很兴奋，他还从没遇见过别的小王子。
“这么多人，”路易斯也感到很满意，“那看来可以完全办一个小王子选美比赛了。”
“啊？”其他三人异口同声地发出了疑问。
一星期后，加斯利成功邀请来了这附近所有的小王子，并举办了第一届小王子选美比赛。塞巴斯蒂安和麦克斯他们也来了，路易斯和他们都担当裁判。
按照规矩，每个小王子都要上来表演一项才艺。卡洛斯上来表演了一首歌，兰多负责当他的和声部分；丹尼尔上来表演了一段脱口秀，把大家都笑趴在地上了；乔治表演了脱衣舞，路易斯遮着眼睛给了他0分；兰斯则准备了一个魔术表演，内容是大变金子，漫天的黄金雨从天上落下来，把裁判们都看傻了。
最后，轮到夏尔了。
夏尔十分的紧张。他想他的人生中可能还没有过这么紧张的时刻。他紧紧抓着手里的稿子，然后将它放进口袋，走上了舞台。
“大家好，”他朝各位评委们说道，声音几乎都是颤抖的，“我…咳，我为大家准备了一首诗朗诵表演。”
他看着台下路易斯鼓励的眼神，努力地清了清喉咙，然后朗诵道：
啊，我的爱人像朵红红的玫瑰， 六月里迎风初开； 啊，我的爱人像支甜甜的曲子， 奏得合拍又和谐。 我的爱人，多么美丽的人儿！ 请看我，多么深挚的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 纵使大海干涸水流尽。 纵使大海干涸水流尽， 太阳将岩石烧作灰尘， 亲爱的，我永远爱你， 只要我一息犹存。 珍重吧，我惟一的爱人， 珍重吧，让我们暂时别离， 但我定要回来， 哪怕千里万里！ *
在朗诵过程中，夏尔其实有几句都说得磕磕巴巴的，尤其是念出“爱人”这两个字的时候，他几乎整个人都变红了，他成了一个红通通的小王子。
表演结束以后，夏尔站在原地，绞着手指，屏息凝神地等待台下的裁判们给出他们的打分。
加斯利给了9分，还吹了个口哨。
小雪根本没认真听，因为他只顾着看加斯利了，所以他也给了个9分。
塞巴斯蒂安给了8分。他严肃地对夏尔说：这首诗很好，但是你念最后一段的时候情感应该比前面更充沛一些，起到一个递加的效果。他好像对诗歌颇有研究的样子哩。
麦克斯给了6分。可以说是全场最低分了。不过他给别人的人也不高，只有丹尼尔讲笑话的时候他给了个8分。
最后，轮到路易斯了。
只见路易斯缓缓地举起牌子……十分！这是路易斯第一次给出十分，而且是给了他。夏尔激动得心脏都要跳出来了。他用尽全身的力气才压制住在台上手舞足蹈的冲动。
“等一等！”麦克斯抗议道，“路易斯，你是不是有点偏心？他有几个词甚至都没读对！”
“这个比赛不是全看表演的，麦克斯。”路易斯反驳道：“这是个选美比赛，你忘了吗？所以我们可以选出自己心中最可爱的小王子。”
“最可爱？我看其他人也很可爱啊。”
“夏尔不一样。”路易斯温和地解释道，“他有大大的绿色眼睛，红红的脸蛋，最重要的是一颗善良的心。他只要站在那里，就是最可爱的小王子。”
夏尔在台上感动得快要哭出来了。
与此同时，加斯利和小雪正在紧锣密鼓地计算所有人的平均分。过了一会儿，加斯利抹了一把头上的汗，大声宣布道：“第一届小王子选美比赛的冠军是——摩纳哥星球的夏尔王子！夏尔，请上前来，发表你的获奖感言。”
“噢天呐，我的意思是…我从没想过我会赢，”夏尔拿着话筒磕磕巴巴地说，“对了，我今天能赢得这个比赛，首先要感谢路易斯，他陪伴我一直来到这么远的地方，也感谢我的好朋友加斯利举办了比赛，感谢每一个参与了这个比赛的小王子！你们也很优秀。最后……这是我第一次获得什么比赛的冠军，我会永远珍藏这一刻的。”说完最后一句话，夏尔流泪了。但是看着大家的掌声和笑容，他很快又破涕为笑，和大家抱在了一起。
“我告诉过你的，夏尔，你迟早有一天会成为冠军。”路易斯在一旁微笑地看着幸福的小王子，“而你现在不就做到了？”
“谢谢你让我梦想成真。”夏尔感激地说道，紧接着又有些害羞地向他坦白：“其实，我刚才朗读的诗，是送给你的，路易斯……”
“噢，我早就猜到了。”
“啊？你怎么知道的？”夏尔很震惊，他还以为他藏得很好呢。
“噢我的夏尔，因为你在第一句就说了‘我的爱人像朵红红的玫瑰’啊。你忘了吗？”
“天呐……我真是个笨蛋。”夏尔懊恼地说。
“即使你是个笨蛋，你也是最可爱的小王子笨蛋。”路易斯温柔地说。
夏尔的脸又红了。
很快，启程的日子到了。
但是，这一次，夏尔和路易斯却要分开了。因为他们打算去不同的地方。路易斯听说向日葵星球其实离这里很近，所以他想去看一看那朵叫罗斯博格的黄玫瑰在不在那里。夏尔则一直想去看看路易斯出生长大的玫瑰星球。但是他又担心如果路易斯与他一起去了，他会不会就不想回夏尔的摩纳哥星球了……好在路易斯并没有提出要回去玫瑰星球。
“让加斯利陪你一起去吧。”路易斯说道，“小雪会带我去向日葵星球的。
“我会回来找你的！”夏尔保证道，就差指天发誓了，“就像诗歌里说的，哪怕我们远隔千里万里，我也会回来和你重逢的。”
“好啦好啦，不用那么紧张。”路易斯安慰他，“我相信你。我们还会再见的。”
夏尔看着他的玫瑰。那么美丽，那么温柔，又那么善解人意……怪不得他会打败所有其他的玫瑰。不止他的外貌，他的心灵也是最美的。想到要和他的玫瑰分离，夏尔伤心得难以自拔，直到他事无巨细地教会了小雪怎么给路易斯做他的每日美容保养，他感觉才好了一点。
不日，夏尔和加斯利来到了玫瑰星球。他们一到了这里就惊呆了。因为这颗玫瑰星球实在是太漂亮了！漫山遍野，到处都是五颜六色的玫瑰。每一朵玫瑰都迎着耀眼的阳光竞相绽放着，夏尔现在丝毫不怀疑路易斯说的话了，这里一定每天都会举办选美比赛。因为他们实在是太美了——拥有这样艳丽的容貌，玫瑰们怎么可能忍得住不将它展现给别人呢？
“夏尔，快看！那里有一大片绛红色的玫瑰！就和路易斯一样。”加斯利指了指不远处的一片山坡。夏尔伸头看去，他说得没错，绛红色的玫瑰大量地聚集在那里，一片深红的玫瑰花园。他们不由自主地朝着那里走近了。
“天呐…”加斯利喃喃道。“我以为…我还以为路易斯就已经是这世界上最漂亮的玫瑰了。但是这里的每一朵玫瑰都和路易斯一样漂亮！如果路易斯也在这里，我根本就分不清他是这里的哪一朵。”
“怎么会分不清呢？”夏尔非常不同意这个观点。“路易斯跟这里的所有玫瑰都是不一样的。”
“那你说说，有哪里不一样？”
“从外表上……”夏尔说道，“可能不那么容易说清楚。但是在心里，我知道他们是不一样的。”
“哈！”加斯利嘲笑他，“真是闻所未闻。难道你看东西不是用眼睛，而是用心去看的？”
“就是这样的。”夏尔笃定地说。
“那你倒是告诉我，你怎么用心去分辨这些玫瑰？”
“路易斯的花瓣虽然和他们长得很像，但是我从来都没有给这些玫瑰浇过一天的水。我只给路易斯浇过水。虽然这些玫瑰也会天天晒太阳，但是路易斯晒的是我的星球的太阳。最后，只有路易斯会叫我夏尔，然而这里的玫瑰们甚至都不知道我是谁。他们都不是我的玫瑰。只有路易斯是我的玫瑰。而我也不是所有玫瑰的小王子，我只是路易斯的小王子。”夏尔自豪地说出了这一长串证据。
加斯利望着他。“好吧，我觉得我大概理解你的意思了。那么我想路易斯确实是不一样的。”
“嘿，你们刚刚是提到路易斯了吗？”其中一朵绚丽的粉红色玫瑰忽然把她的花骨朵凑过来，跟他们打招呼。
“噢，是的。你认识他吗？”
“当然认识啦。只不过他已经离开了玫瑰星球，我们好久都没见到他了。”
“你们想念他吗？他是不是赢了这里的七次选美冠军来着？”加斯利感兴趣地问道。
“是啊，他赢了七次，差点还赢了第八次呢。我们都觉得他太贪心了，赢了那么多次还不够，冠军都让他一个人赢走了，比赛还有什么意思？”这朵粉红色的玫瑰抱怨道，“所以他走了以后我们一点都不想念他。他走了我们才能有机会赢呀。”
“怎么会这样……”夏尔很替路易斯难过。原来路易斯在玫瑰星球上的同伴们一点都不喜欢他。他是因为这个才离开的吗？
“好吧，那让我来告诉你们一个好消息。”加斯利对漂亮的玫瑰们说道，“路易斯以后再也不会回来和你们抢冠军了，因为他已经名花有主啦。”
“什么意思？”玫瑰们纷纷侧耳私语，“什么是名花有主？”
“就是他已经是夏尔的花了。他有主人了。”
“我们才不会有主人。我们玫瑰是高傲的花朵，没有人可以饲养我们。”玫瑰们反驳道。
“那你们也可以说我被路易斯饲养了。”夏尔说道，“我给路易斯提供阳光和水，但是路易斯则用爱饲养了我。所以他是我独一无二的玫瑰，而我是他独一无二的小王子。”
玫瑰们面面相觑，不明白他话里的含义。那是当然啦，因为她们还从来没有被谁“饲养”过呢。
拜访完玫瑰星球之后，夏尔和加斯利来到了向日葵星球。这里的向日葵也太多了吧！按理来说一朵深红色的玫瑰在这里是很好找的，然而夏尔怎么找也找不到路易斯，他急得都快哭出来了。难道路易斯没有来到向日葵星球吗？
“路易斯！”夏尔双手张开喇叭状，在山丘上大喊。“路——易——斯——”
“夏尔，醒醒！”随着一声熟悉的呼唤，夏尔迷迷糊糊地从睡梦清醒过来，发现自己在铃鹿赛道的某个栅栏边上，靠着路易斯的肩膀睡着了。
“你看，这个弯道边上的草丛里长了一朵玫瑰呢。”路易斯指给他看。“真奇怪，这赛道周围没有一朵花，它是怎么会长到这里来的呢？”
夏尔迷茫地睁大了眼睛。他先是看了看路易斯：他今天把脏辫放了下来，显得比平时更加美丽了。夏尔又开始回想，自己刚才是做了个梦吗？梦里他好像在找什么东西，但那究竟是什么来着？
然后他转过头，这才看清了路易斯说的那朵玫瑰。清晨的露珠还沾在它的鲜嫩花瓣上，像是一串独属它的珍珠项链。
“虽然不知道它是从哪里来的……但是，这是我见过最漂亮的玫瑰。”夏尔由衷地说道。
-完-
*诗歌摘自罗伯特·彭斯的《我的爱人像朵红红的玫瑰》