Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Character:
Additional Tags:
Language:
Tiếng Việt
Stats:
Published:
2023-11-12
Words:
326
Chapters:
1/1
Kudos:
2
Bookmarks:
1
Hits:
17

Thứ bậc

Summary:

Chuyện gì sẽ xảy ra, hắn tự hỏi, với đôi mắt đăm đăm vào những đốm máu li ti bật lên giữa tay nắm cửa bằng gỗ, khi một kẻ săn mồi đầu bảng đạp lên vị trí quá cao trong chuỗi thức ăn?

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

lotosBolter has so generously given me permission to translate their absolutely fabulous fic Trophic! I love character study fics and this one is a super logical explanation for Hibari's animal analogy.
Don't forget to leave comments for me and the original author!

--------------------------------------------------------------------
Fic dịch từ bản gốc tên là "Trophic" của tác giả lotosBolter. Fic giải thích phần nào cái thế giới quan "thế giới động vật" của Hibari, mọi người nhớ ghé qua fic gốc và để lại 1 kudo nha <3

Work Text:

Con người là một loài động vật. Chúng tự lừa dối bản thân rằng chúng không phải, nhưng sự thật là vậy. Hibari biết rõ điều này bởi: hắn đã thấy tình yêu thương của chim mẹ dành cho chim non, cái đố kỵ của đám chó hoang và sự toan tính của lũ mèo già. Con người nghĩ rằng, bởi vì chúng đứng quá cao trong chuỗi thức ăn, nên chúng chẳng còn liên quan gì đến lũ động vật thấp kém cả. Trong mắt Hibari, chúng chẳng cao cấp hơn gì những loài đi săn và bị săn kia.

Chuyện gì sẽ xảy ra, hắn tự hỏi, với đôi mắt đăm đăm vào những đốm máu li ti bật lên giữa tay nắm cửa bằng gỗ, khi một kẻ săn mồi đầu bảng đạp lên vị trí quá cao trong chuỗi thức ăn?

Chúng sẽ tự cắn nuốt chính giống loài mình, vết máu trên tay nắm cửa đáp lại.

Hibari cười. Hắn thích những thứ đơn giản, sạch sẽ: chỉ thị, quy tắc, trật tự. Hắn luôn cho rằng mọi thứ đều có trật tự riêng, và nếu cái trật tự đó cho phép hắn hành xử tuỳ ý, thì đó mới là trật tự chính xác. Hibari, dù nói gì đi nữa, chỉ làm điều hắn thích. Hắn không bao giờ tự trói buộc bản thân bằng cái ý nghĩ là phải chiều theo ý người khác.

Thế giới thật giản đơn. Con người đã tự tạo ra trong quần thể của chúng vai kẻ đi săn và con mồi. Ta sẽ không bao giờ thành con mồi , Hibari quyết ý. Ta sẽ không làm một con thú bầy đàn, chạy theo đám đông. Ta sẽ không là nạn nhân của bất cứ kẻ nào.

Ta chỉ làm theo ý mình. Bởi những người mà hành động chỉ phụ thuộc vào kẻ khác, sẽ chỉ bị nuốt chửng bởi chúng mà thôi.