Work Text:
何西亚还没回到营地就能听到两个孩子打闹的声音。他一下马，差点和对追着的孩子做鬼脸的亚瑟撞个满怀。
“你打牌和你游泳技术一样烂，约翰尼小子！”亚瑟挑衅到，蹲下躲开约翰扔的什么东西——何西亚一把抓住，是一张骨牌，“希望你的枪法能比你算数好点！”
约翰捧着一摞骨牌，追在他后面。苏珊今早整理好的头发又散乱起来，甚至在跑动时更加狂野了。他又扔出一张骨牌，这次几乎擦着亚瑟的耳朵。
“你会付出代价，亚瑟摩根！”
“你先能打中我再说吧！”亚瑟嬉笑着捡起骨牌，在手中颠着，作势要丢约翰。那半大孩子下意识地躲了一下，引得他大笑，“不会数数的马斯顿！一个，两个，四个约翰尼小子——”
“你真的以为我不会吗，我是在让着你！”约翰脸色转红，吼道。
“继续这么和自己说吧，小子。要想骗过他人，先要骗过自己！”
何西亚终于决定打断，他清了清嗓子。
“够了，亚瑟。”他抓过金发青年手中的牌，“别像个小孩子一样。而且，你知道达奇听到你唱这个会说什么。”
“肯定又是关于‘这片土地上的罪恶’的长篇大论。好了好了，我知道了。”亚瑟嘟囔着。
“我不明白，摩根。你为什么总是把我看当成仇人。”约翰追到他们面前，“你又想做朋友，又想做敌人，你到底想干什么？”
亚瑟轻轻地哼了一声，踢起草来。
“算了，约翰。”何西亚温和地打断了他们，“给约翰道个歉吧，亚瑟。”
亚瑟猛地看向他，还没开口就被约翰打断了：“行了，不用你管，我可以自己搞定！”
“你要怎么解决？”何西亚问，“他如果不服的话，你打算怎么办？”
“那就一直打到他服为止。相信我，摩根，你不想让我做你的敌人。”约翰掂着手里的牌，说。
亚瑟抬起眉，假装惊慌地说：“哦，我真是怕了你了。”
见两个人马上又要吵起来，何西亚连忙制止到：“好了，别吵架——要是把格里姆肖小姐吵起来，你们俩都没好果子吃。”记起了被三番五次吵醒的苏珊能吓退野狼的眼神，两人都识相的闭了嘴。
“行了。约翰，你要知道，暴力不能解决问题。”约翰瞪了他一眼。“好吧，通常不能。”他纠正了自己，又转向金发的年轻人，“亚瑟，给约翰道歉。”
“抱歉。”亚瑟生硬地说，手插进腰带里，视线垂向自己的鞋，小声说，“先是达奇，现在又是你……”
约翰也并没露出满意的表情，又瞪了眼亚瑟，转身向自己的帐篷走去。亚瑟看向他的蓝绿色眼睛中带着些许被背叛的受伤，转身向他的马走去。只留下何西亚与他的负罪感，孤零零地站在营地中央的空地上，似乎夏日的虫鸣都变得乏力起来。真该死，他痛苦地意识到自己做了些什么，然后在心里狠狠地扇了自己一巴掌。
马修斯，现在不是自怨自艾的时候。做点什么，快！
“亚瑟！”何西亚在喊之前，脚已经将他带向亚瑟的方向，“已经有些晚，别出营地了，不如我们来打牌吧！”
他能感觉到亚瑟的兴趣，但是仍然假装不在意地刷着马——哦，约翰来了之后，他们有多久没一起玩了？这孩子只会任劳任怨地按照他和达奇的要求去做。如果不是那天偶尔听见他和苏珊关于无法控制自己嫉妒的谈话，何西亚甚至没注意到他们的忽视已经造成了这么大的问题。他心中的罪恶感又增加了。
何西亚抓住了马的缰绳。
“我们好久都没一起玩了，不是吗？”他提高了声音，“不如让我试试你能把马斯顿先生打到那么生气的牌技究竟如何？”
亚瑟似乎还想假装生气，但是闪亮亮的蓝眼睛已经出卖了他的兴奋。
“还是说，你其实从头到尾都在虚张声势？哦等等——”何西亚带着笑，狐狸一样眯起眼睛，“——不可能是虚张声势，你德州打得太烂了。”
“你马上就会知道我打骨牌的技术比德州强多了！”亚瑟反驳到，“更何况，我上次德州还赢了你们两个老伙计呢！”
“那你证明给我看啊，摩根先生！”何西亚拍了拍亚瑟的肩，“我是不觉得你能赢。”
“我会让你吞下你的傲慢，马修斯先生！”亚瑟跺着脚走回了营地，何西亚假装没看到他步伐中的轻快。
那是因为我们在让你。何西亚想着，走向约翰的帐篷。记起了听到苏珊和亚瑟的谈话后，他立刻找到了达奇传达了自己的想法，结果是他们大吵了一架，不欢而散。那天凌晨，他被老朋友的突然出现惊醒，达奇生硬地说自己准备对亚瑟道歉，估计是抓耳挠腮半天才想到的点子。哦，固执的老朋友当然不愿意弯下腰，老老实实地承认自己的过错，而是一定要绕一个大圈子——结局就是他们俩靠着出老千输给亚瑟几局德州，让他有了去酒馆喝得酩酊大醉的钱，最后还是被何西亚从警察局里捞回来的。这之后他的状态倒是好了点，不知道是源于酒精，还是少有的三人共处时间。
总之——何西亚敲了敲约翰的帐篷杆，余光看到亚瑟已经拿出了骨牌，“哗”地倒在桌子上——我们到了这一步。
“走开！”约翰说。他似乎还在生气。
“我以为你想看我把摩根先生打得落花流水？”何西亚撑着帐篷杆说到。亚瑟听到这话，隔着半个营地大吼了一声：“是你才对，老伙计！”
“他根本就没好好教我，有什么鬼用。”帐篷里传来嘟囔声。
何西亚用手指挑开一点帐篷帘子，对着里面神秘兮兮地说到：“我可以教你一点小技巧，马斯顿先生。”
约翰的耳朵似乎立了起来，终于从手中的木棍上转移了注意力。
“我太清楚亚瑟的牌路了，我教你怎么打败他。”何西亚小声说，俏皮地眨了眨眼睛。
约翰动了起来：“一言为定？”
“一言为定。现在来吧，亚瑟还等着被我们打败呢！”
就像何西亚说的那样，他对亚瑟的牌路太熟悉了——直到现在这孩子的演技也不太行，就差把拿了什么牌写在脸上了。在他连续赢了第三局碰五之后，约翰提出要试试。于是他们三个人重新坐下，从最基础的骨牌打起。
何西亚扫了眼自己的牌，五张中竟然三张有六。他在心中皱了下眉头，抬眼看向约翰——他皱着眉，似乎在努力记起每张牌代表几。亚瑟则端详着牌，然后眯眼看向了桌子。
亚瑟打出了一张六六。
该不会……何西亚内心倒抽一口冷气，转头看向约翰。黑发的孩子纠结片刻，伸手去拿牌。
他眉头皱的更深了，伸手又拿一张。
他的嘴抿成了直线，又是一张。
又是一张。
他还在拿。
在又拿了一张后，亚瑟终于绷不住脸上的笑意，噗嗤一声笑了出来。何西亚紧紧地咬着嘴唇，努力忍着不对约翰逐渐发红的脸笑出声。
在终于摸到一张六一后，约翰紧锁的眉头舒展开。此时，大半个牌堆已经在他手里了。
“这不公平。”他看着何西亚放下一张六三，嘟囔着。
亚瑟放了张五一，憋着笑说：“不是不公平，约翰尼，是你的运气太差了。”
约翰纠结了一下，从自己的手牌里拿出一张三三，在何西亚斯提醒下竖着放在那张六三旁。
“跟你说了，我运气就是很烂，摩根。”
亚瑟手里肯定也都是六，不然可怜的约翰不会摸那么久。何西亚想着，手摸向五五。那么——
他放下五六，看着亚瑟总是皱着的眉头舒展开。已经是神枪手的大孩子几乎是欢天喜地地放下了六二。
“确实，我第一次见连续几局摸走了大半个牌堆的人了。”亚瑟像唱歌一样说着，看见约翰放下二四时更笑开了花，“还是别游泳了。如果在水里有你这运气，我们连尸体都找不到。”
何西亚在桌子下轻轻踢了一下亚瑟，从摸走了牌堆的倒数第二张牌，果然是卡手的。最后一张是毫不意外的三空，然后亚瑟放下四六，约翰在另一头接上了四空，何西亚放下空六。
亚瑟看了眼空了的牌堆：“过。”
约翰在自己的那头放下四三，何西亚把手中握了很久的空空放下，舒了口气。
“行吧，看来我没得出了。”他耸耸肩，抚着手里剩下的两张牌。约翰看向亚瑟，他也耸耸肩：“过牌。”
约翰似乎有些迷茫了，他把那如同长城一样列开的手牌从左看到右，几乎求助似的看向何西亚，倒是亚瑟先开口了：“随便打吧，小约翰。现在舞台是你的了。”
“对，只要记得要给自己留下存活的空间就行。”何西亚说，然后故意压低了声音：“只要你不要出二，或者一，我们就能堵死亚瑟了！”
约翰露出一个了然的微笑，亚瑟却大叫起来：“嘿，这不公平！凭什么你们两个打一个？”
“谁叫你欺负人，”何西亚看着约翰带着报复的快感放下一张四四，笑得更开心了，“欺负人的家伙活该被围殴。堵死他，约翰！”
约翰把手牌收拾了一下，手边堆起一个小山——不用说，肯定是有二和一的牌。他又下了一张四五。
“啊，到我了。”何西亚欢快地说，把五五在四五那头，“我剩一张牌了，亚瑟。”
“不公平。”亚瑟仍然嘟囔着，转着手里的牌，“但是我肯定能走。”
约翰又放下五三，向后一仰。
“摩根说的没错，我没有不含二和一的牌了。”他泄气地说。
何西亚趁他不注意，摸了摸那头蓬乱的黑发，引得孩子一阵皱眉：“那就要看你是先二还是一喽。你可以猜猜我手里是什么牌。”
亚瑟嗤笑一声：“让他猜，还不如让他去湖里游一圈。”
“亚瑟！”
“好好好，你猜猜吧，小东西。”他举起双手，“我手里的牌是二一，猜猜何西亚是什么牌吧。”
“我怎么知道你是不是在说实话。”约翰狐疑地打量着大孩子，“你说不定拿的是……”他仔细地盯着桌上的牌，整张脸都皱了起来：“唔……这是六个…二六…二五…四……然后是……二三。”约翰看了眼手牌，“那……二二？”
何西亚轻笑起来，亚瑟则将头向后一甩，大笑起来：“老家伙，约翰会算数了！你竟然教会了木头数数！”
“可别让达奇听见，他会嫉妒死。”
“没事，他今天不在家。”亚瑟也伸手向那头黑发。约翰红着脸打开了他的手，但是并没生气。亚瑟接着说：“一会我带你去镇子上买点水果罐头，怎么样啊？”
“去你的，摩根，我不是小孩子了！”
“只有小孩子才学数字。”亚瑟又用他有点哑的嗓音开口唱到，“十个，九个，八个约翰尼小子——”
约翰脸上不好意思的红晕又有变得气恼的迹象，他狠狠地丢下三一。亚瑟欢呼一声，把握着的二一放下：“先生们，是我赢了！你应该相信我的，约翰！”
约翰嘟囔着什么听不清的话，在一二后面接上二三，在何西亚示意跳过后（亚瑟还在唱），在之前的那张空空处放下空一、一一和一四。
“你尽力了，约翰。”何西亚安慰到，“是亚瑟太会打了。”
约翰又在吸气时嘟囔了什么，听起来像“明明是我让了他”，然后放下了五二。何西亚终于得以将二二打出：“好了，打得不错，约翰。作为初学者，你比摩根先生第一次打得可好太多了。”
“嘿！那是因为你们当时没解释清楚！”亚瑟嚷到，用刀戳起一块桃子送进嘴里。刚刚他一边看着残局，一边撬着一个桃罐头。他嚼着桃子，把罐头推给约翰，含糊不清地说：“约翰尼终于学会数数了，值得庆祝下。”
约翰并没客气，还没等何西亚拦着，用脏手抓起里面的果肉就往嘴里送。何西亚在心里叹了口气，收拾起了牌。
“所以，那首歌怎么唱来着？”亚瑟咽下嘴里的东西，将脚翘到清干净的桌上，“一个，两个，三个小约翰尼——”
约翰虽然皱着眉，舔着手指的甜水，却也加入进去：“是小印第安！四个，五个，六个小印第安——”
“七个，八个，九个小印第安（约翰尼）。”
约翰突然噤声，看着亚瑟的身后。刚成年的男人却浑然不觉地唱了下去：
“十个小——约翰尼——小子！”
亚瑟有点粗哑的嗓音在寂静的林地里格外清晰。他身后传来清嗓子的声音，然后一个低沉的声音缓缓开口：
“关于这首歌，我之前说过什么。”
亚瑟全身僵硬，睁大了蓝色的眼睛，脸上的笑容像露珠一样蒸发了。何西亚连忙在达奇发作前站起身，将老朋友拉到一边。
“等等——”
“他知道那首歌什么意思！”达奇粗鲁地打断了何西亚，双眼几乎冒火，“我和他讲过不止一次，这是那群草菅人命的旧世界刽子手的歌！”他后面的亚瑟和约翰似乎都瑟缩了一下。
何西亚眯起眼，感觉自己今日份的耐心已经到达了极限。
“你也够了！”他吼道，这次是三个人一起被吓，达奇甚至微微睁大了眼，对他突然的爆发完全没准备，“我早就告诉过你，这是为了让约翰学数数的歌谣，不是你的什么政治宣传！”他大幅度、夸张地摆手，指向约翰，“现在这孩子靠着这个学会了。是你，范德林德，没能教会他的东西！”
他的手指戳着达奇的胸口。对方脸上一阵红一阵白，额头青筋绷起，何西亚觉得下一秒他的左轮就要抵在自己的额头上了。最终达奇指着他，一时气得没说出话，甩手离开。
“这件事没完！”他丢下一句话就骑马离开了营地。亚瑟担忧地看着那个背影，刚要去追就被何西亚拦住。
“可我……”
“去他妈的！”生怕落荒而逃的人听不见似的，何西亚大喊，“随他去，怂货！亚瑟，我们打牌！”
“哦…哦。”亚瑟迟疑着坐下，和约翰一起洗牌。他们三人在沉默中打了几局，在约翰终于赢下自己的第一局后，紧绷的神经终于放松下来。孩子又啃起一罐新的桃罐头——这次他记得先洗手。亚瑟虽然表情仍然紧绷着，身体却逐渐放松下来，又开始哼一些跑调的歌。当夜幕降临，格里姆肖小姐终于睡眼惺忪的从帐篷里出来时，他们已经各赢了几局，甚至计划挑战更难的碰三和碰五打法。
“你总要学会简单的算数，约翰尼。”亚瑟拍着约翰的肩膀，“要不，以后去偷钱都不知道自己偷了多少。”
“我会算数！而且，不是约翰尼是约翰，摩根。”约翰挖着罐头，口齿不清地说。
“你不叫我摩根，我就不叫你约翰尼了。”
“好吧，好吧。”约翰叹气，假装不耐烦地说，“亚——瑟——，好了吧？”
亚瑟嬉笑着揉了揉他的头发，这次约翰没有躲，而是假装成熟地又叹了口气：“不错，约翰。”
“在你们聊天的时候，先生们——”何西亚故作庄重地说，放下手中最后一张牌，“我已经一百分了。”
“什么破玩意！”亚瑟懊恼地将手里的牌丢到桌子上，约翰则更为直接地骂了一句：“操蛋的牌！”
“注意你的用语，马斯顿先生！”苏珊不知什么时候站在何西亚身后，头发罕见的松散着，“达奇回来了吗？”
“回来了，又走了。”何西亚并没抬眼，聚精会神地洗着牌。
“已经七点了，他答应去镇子上给亚瑟弄几个罐头和绵羊肉吃……再晚就来不及做了。”她咕哝着，拨起营火，又丢了块木头进去，“这可怜的孩子最近简直成了役马，被你们使唤着到处跑腿，太累了，要多吃肉。”
约翰憋住笑，用胳膊肘戳着他的兄弟。他用口型说着“太累了”，把罐头推到神枪手那边。亚瑟压低了他老旧的赌徒帽，篝火映衬着他红了的耳尖。
何西亚咬着牙，盯着眼前的牌，被熟悉的负罪感像虫子一样啃食起了内心，嗓子都开始发紧。
你真他妈是个自大的、愚蠢的、自私的混蛋，达奇·范德林德。
像舞台上的入场提示一样，林地响起了熟悉的马蹄声。约翰和亚瑟双双警觉地抬头，苏珊抓起了旁边的枪，何西亚在心里叹了口气。
“是达奇。”他疲惫地说，想到喜怒不定的朋友，突然丧失了打牌的兴致。亚瑟看起来更警觉了。
确实是达奇，他从马背跳下，没理睬苏珊连珠炮似的的问话，把一袋东西摔在篝火旁。里面的瓶瓶罐罐发出不满的沉闷响声。
“补给。”他简单地说，转身又向自己的马走去。
“等等，你去哪儿？”苏珊喊着，刚想追就被何西亚拦住。他比划着袋子，然后对她示意自己会去。约翰看看达奇的背影，又看看他。他指指亚瑟，点点头，于是黑发的孩子拉着还有点僵硬的亚瑟，坐到篝火边翻起袋子里的东西。
终于，又只剩他们俩了。何西亚双手背后，慢悠悠地走到老朋友的身边——他还在假装刷着马，一看就是在等着什么。
就像真正的父亲与儿子一样。何西亚在心里笑了。
他拍了拍达奇的肩：“来吧，你要的香料我都有。”
达奇扬着头，拍起马的脖子，瞥了他一眼：“你们不聊老达奇和他的政治宣传了？”
果然还在怨恨这事。他叹气，故意让对方听见。
“像你说的，之后再说。”
深棕色的眼睛眯起，达奇语带讽刺地说：“所以我被原谅了？”
“你要还想吵架，我随时奉陪。但别是今天，别在已经累了这么久的亚瑟面前，也别在终于与我们关系缓和的约翰面前。你知道他们对你有多敬重。”
达奇没有说话，继续拍着马，动作逐渐缺少了之前的表演痕迹。
“再说了，亚瑟和约翰疯玩了一下午，都饿了。而且——”何西亚眨眨眼，“亚瑟下午没少输，他发誓要对‘傻了吧唧的老何西亚’复仇呢，你不想看？”
拍马的动作顿了下，又继续着。“他怎么可能这样说你。”对方的声音隐藏着笑意。
“哦，摩根先生现在的枪法和他的叛逆一样强大，我亲爱的老朋友！”何西亚夸张地用演喜剧的声音说，“你教出的好学生，范德林德先生。”
“老姑娘，宫廷小丑似的演出不适合你。”达奇终于放弃表演，看向他浅棕色的眼睛，几秒后移开了目光，低声说，“我又像个傻子一样了。”
“不是第一次了。”何西亚像以前一样说到，怼了下他的肩膀，“再加上疯子，完美。”
年轻一点的男人瞪了他一眼，把马鞍卸了下来。何西亚看着他把马鞍放在架子上，一起走向营火，大声说：“我们之后要打碰三或者碰五，愿意加入吗？”
“我倒是有个点子。”达奇说，清清嗓子，大步走向篝火前的三人，大声说：“先生们——当然，还有我亲爱的苏珊。为了庆祝约翰终于在数学上有了进步——”他变魔术般掏出一个小包，“今晚骨牌胜者的奖励是巧克力！”
约翰的眼睛睁大了：“巧克力？”
“没错，马斯顿先生。”达奇炫耀地转了圈，也不管其他人能不能看懂包装上的字，“而且不是普通的巧克力，是那些坐在沙龙里，穿着华贵衣服，啜着香槟的富人们下午茶的东西。这可是La India Vanilla Primera！”
亚瑟一头雾水地问到：“那是啥？”
“西班牙语，摩根先生。一美元一磅的最好的印度香草巧克力，你没兴趣吗？”
哦，说没兴趣简直太低估了两个孩子——他们的兴趣简直和营火一样热烈。甚至苏珊的眼睛都睁大了。
“你简直是疯了！”她抓着胸口的衣服，“一美元！整整一美元的零食！你太溺爱这两个孩子了！”
“别忘了，他们要先赢过我们。”
刚刚还兴奋的两个孩子突然泄了气。亚瑟似乎完全忘了要装的成熟点——说到底，他才过二十岁——呻吟着：“不公平。我们怎么可能赢过你们。”
何西亚突然插嘴：“那我们组队。格里姆肖小姐，请你当裁判——”她似乎要反驳，但是达奇耳语了什么，又吻了她的脸颊一下，她咯咯地笑起来，“我和约翰一队，达奇和亚瑟一队，这样够公平了吧？”
“这还差不多。”约翰跳起来，彻底压抑不住小孩子的性子，“开始吧！”
苏珊笑着摇头，与达奇牵起手，走向篝火：“别着急，小子们，我们要先吃饭！”
在他们准备晚饭的同时，三人又打了几轮。约翰打了一局就放弃了，坚决地要将自己的手气留到“最终战”。在享受了羊肉炖菜和几个水果罐头之后，他们在苏珊的监视下开始了约翰口中的“最终战”。
“你要知道，两个人和四个人打骨牌的时候，出牌顺序是不一样的。”何西亚说，捡起一张牌，是一张四四。上一局以达奇碾压式的胜利告终，不过他们三个都没剩大牌，所以最终他只加了十二分。
“没错。像何西亚说的，四个人的时候可以先出手中的零牌，不需要考虑怎么连上。”达奇说，放下一张六五。约翰没有说话，接上了五五，何西亚在约翰那头接了五空，亚瑟又接上了空二。
“换一边。”达奇说着，放下了四六。约翰毫不犹豫地放下了四空。何西亚皱眉：似乎形势开始向着空牌的角度倾斜了。他扫了眼自己的手牌，小心地放出了二四。亚瑟撇了撇嘴，在另一头放了空六。苏珊坐回达奇的大腿上，悄声说了什么。达奇眯了下眼睛，何西亚注意到他的手指在桌面上状似无意地敲了几下。
有三吗。
何西亚憋住一声笑，伪装成了咳嗽，点了点头。亚瑟似乎也注意到了手势，因为他也点了点头。约翰完全没注意到他们的沟通，还是聚精会神地盯着牌桌，眉头皱的很深。
达奇放下了四三。
约翰放下了三空。
何西亚在心里笑着，虽然不知道达奇在洗牌时做了什么手脚，但他肯定给约翰留了个后路。这时，他们的小桌子已经有些拥挤了——两条长龙还是很难平着放在桌面的。于是苏珊小心地重新整理了一下牌。
何西亚的注意力又回到牌桌上，他注意到约翰一直没在最容易切入的五五上放任何牌，而是一直留着这两个活口。
难道他没有五？这样想着，何西亚放下了五三。也许他还有一张三？
可惜不是约翰，而是亚瑟接上了。“三一。”他说。
达奇似乎也注意到了之前何西亚看到的，因为他放了张五四接着旁边五五。约翰露出一个露着牙齿的笑容，在亚瑟的三一旁边放了张一空。
三个更年长的男人表情都变了，而小孩的笑容越来越像一只偷了腥的小狼崽——他几乎把所有的活口都用空堵住了。
“是我们小看了你，小马斯顿先生。”何西亚终于没忍住，扑哧一下笑出声。他丢下一张四四，然后看着亚瑟苦着脸抽了两张牌，最后放下了六三。
“说了我不是小孩子。”约翰说，向后仰去，手中转着自己剩下的牌。
达奇也笑了，一手搂着苏珊，一手从牌堆里抽了张牌，正好是张空空。他放在了约翰的一空旁边。
“不过论运气，还是我更胜一筹。”他满意地说。
“是这样的，老家伙们。”约翰丢下了最后的四一，“但是是我赢了。”桌边的人都大笑了起来，苏珊站起身，绕着桌子统计着他们手里剩余的牌，然后站在约翰身边亲昵地揉了揉那头乱发。
“干得好，马斯顿先生。让他们知道自己的位置！”她打开一罐糖水草莓，放在约翰手边。他红着脸接受了。
牌局继续，何西亚从牌堆里也拿了一张——运气很好，是一一。他抚着手里剩的一张牌，看着对面同样剩一张的达奇。年轻点儿的男人对他露出一个挑衅的笑容。
你和我了，老朋友。
几秒钟过去了，亚瑟还是没放牌。他好像在纠结着什么，皱眉看看牌局，又看看达奇，然后又回到手里的牌，目光又瞟向何西亚，但是很快又收了回来。最后，他似乎下定了决心，放下了——
一五。
何西亚看着达奇的眼角抽搐了一下，伸手去摸牌，在摸了第二张牌后表情由晴转阴，他几乎是把摸到的第三张牌摔进自己的手牌里。最后他丢出一张三三。
“没那么好的运气了？”何西亚愉快地说，看着对面人阴转多云的表情，“放轻松，老朋友，就是场游戏罢了。我跳过。”
亚瑟放了一张五二。达奇咬牙切齿地甩出了二一——现在所有的一牌都在场上了。
“你们也别想活。”他狰狞地笑了起来。何西亚对他耸耸肩，看向同样耸肩过牌的亚瑟。唉，他还是老样子的记仇。
“你总会露出破绽。”年长的男人悠闲地说。达奇翻了个白眼，放下了一六。何西亚玩着手中的六二，故意说了句：“过牌。”
亚瑟又耸耸肩。
达奇放下了六六，眼睁睁地看着何西亚优雅地放下六二，拍拍手。
“二三，亚瑟？”
“对。”亚瑟几乎有点紧张，但是他还是把二三接在了何西亚的六二后面。
黑发的男人睁大了眼。
“你……你们…”
“哈哈哈哈，看来亚瑟理解了我的意思。”何西亚笑出了声，对亚瑟眨眨眼，“‘欺负人的家伙’……？”
亚瑟紧张地看着达奇，男人的表情仍然阴晴不定，他把玩着手里的牌——二二，何西亚能猜到——最后在几人的目光下败下阵来。他叹了口气。
“‘活该被围殴’，好了，我们开始下一局吧。”
何西亚起身，隔着桌子拍了拍他老朋友的肩膀。
“这道理最开始还是你教给亚瑟的。一分耕耘，一份收获，老伙计。朋友们，你们知道——”
达奇几乎哀叹了一声，看向亚瑟：“摩根先生，快阻止他，善良的老何西亚又要开始讲他的故事了。”
“呃——”亚瑟打了个冷战，“我建议拿巧克力堵嘴。”
“我想听。”约翰说。何西亚赞许地对他笑了笑。
“你们知道为什么老达奇会输吗？因为他买的是绵羊（sheep），所以他没‘羊’成功！”（so he didn't 'goat' it）
他得到了一片哀嚎声。达奇揉起额头，亚瑟将头栽到桌子上，苏珊裹紧了围巾。约翰更为直接——他捡起一个草莓，戳到了何西亚的嘴里。
很甜。何西亚嚼着草莓，环视着仍然因为他的冷笑话摆出一副痛苦样子的家人们，微笑起来。
确实很甜。
他们又打了几局。在所有人的共同努力下——小马斯顿比他们想象中的还要聪明——约翰第一个达成了一百分，黑发的小孩挥拳打了一下空气：“我操！是我赢了！！”
“语言，马斯顿先生！”苏珊大喊着，却压不住其他人的欢呼声。达奇举起了小包，故作严肃地说：“恭喜你获胜，马斯顿先生。”那孩子一把拿过，迫不及待地撕开包装，掰开扔进嘴里一块，活像第一次猎到猎物的狼一样嚼着。
他的棕眼睛亮了。
“这太他妈的好吃了！”他又咬下一块。苏珊连忙拦着他：“慢点，小心噎到！”他囫囵嚼了嚼，咽下去，又咬了一大口，几乎把整块都塞进嘴里。何西亚看着狼吞虎咽的约翰，又忍不住揉了揉那头乱发，刚一转头就看到亚瑟略带羡慕的蓝眼睛。何西亚皱了皱眉，用胳膊肘怼了下身边的达奇。
“你是不是还有什么给亚瑟的东西？”
“什么都瞒不过你，老家伙。”达奇笑着，又掏出一个小包。他刚要丢给亚瑟就被年长的男人拦住了。何西亚拽着他们俩离开了在给约翰擦嘴的苏珊，走到一边。
“我觉得有人应该当面道个歉。”何西亚说。达奇的笑容消失了。他抱起双臂，看看紧张起来的亚瑟，又转头看看何西亚。最后，他朝着地面移开了目光。“这些天以来……我一直像个傻子一样行事，没注意你的想法。”他说，将小包塞给亚瑟，达奇抬起头，深棕色遇见亚瑟的碧蓝色，“抱歉，小子（son），最近辛苦你了。”
亚瑟睁大了眼睛，他手足无措地拿着小包，几乎求助般地看向何西亚。
“打开看看。”何西亚催促到。亚瑟脸红了，小心地撕开了包装。
又是一包巧克力。远处的火光下，可以看见上面的西班牙语。
“给你的。”达奇说。亚瑟不确定地打开纸盒子，在他们的目光下咬了一口。像约翰一样，他的眼睛也亮了。
“他妈的，真好吃！”他骂道，又咬下一块，然后停了下来，伸出手，“你们不要吗？”
何西亚和达奇互看了一下，一起摇头。
“摩根先生，我吃过的巧克力比你吃过的盐都多。”何西亚笑着说，“说到这，我想到了一个笑话——”
亚瑟的表情变了。
“快跑，亚瑟，别回头！”达奇笑着说，看着亚瑟一溜烟跑回篝火旁，坐在约翰旁边。苏珊整整围巾，加入了两个男人，看着孩子们的嬉闹——他们又开始互扔骨牌了，约翰终于命中了亚瑟一次，但是马上被神枪手如雨般的反击打的连连大笑。
“他们迟早要把牌扔火里。”苏珊喃喃地说。
“其实——”达奇突然开口，摊开手——手里有两块没有包装的巧克力。苏珊噗嗤一声，并不淑女地笑了，然后轻轻打了他。何西亚狐疑地看着他。
“你从孩子嘴里抢零食，范德林德先生？”
达奇轻飘飘地说：“哦，和你一样，马修斯先生，我也喜欢欺负孩子。”
“是啊。”何西亚轻笑着，“我们不都是嘛。”
不远处的亚瑟又开始唱起跑调的“十个小印第安”，约翰随之加入。达奇先是眯了下眼睛，然后放松下来，叹了口气。他递给苏珊一块，然后和何西亚分了剩下的巧克力。
“好了，我们是否要加入他们，马修斯先生，格里姆肖小姐？”
何西亚将巧克力放进嘴里，跟着他的老朋友们走向篝火边的孩子们。月光与篝火在身后拉出很长的，跃动的影子。很苦，他想着，但还是很甜。
“一个印第安（约翰尼）小子！”