Work Text:
『等等!所以你的意思是,在伪装到你的两个表姐绝不可能认出你的情况下,她们最后依然心甘情愿为你掏了钱... 而你全程甚至没有说哪怕一句话?』
『当然啦。』Hyein羞涩又自豪地说。
『我的天啊,那可是两个可怕的金牛座!』朋友咋舌道,一边噼里啪啦地按手机。『星座指南是怎么说的来着,让我找找.... 』
Hyein笑眯眯地看着自己的好朋友。
『抠门。』
对方疯狂浏览后丢开手机,恨铁不成钢似的叹了口气,言简意赅说出了自己的总结。
Hyein笑眯眯地看着自己的好朋友。
『.... 』
『.... 』
『我不是在说你!』朋友反应过来后嚷嚷道。『我的意思是,她们通常善于理财.... 并且精打细算.... 』
Hyein笑眯眯地看着自己的好朋友。
『好吧,好吧!我再也不说这个了。』朋友举起手作投降状。『所以你是怎么做到的?我真的很好奇... 这简直是个不可能任务!』
『那我就告诉你吧!』
Hyein神气十足地叉起腰来。
『我在游乐园换上玩偶服,——就是上次我们表演用的那个,然后在地上写了些字,』她开心地说道,『等她们各自带着自己的女朋友走过来、看到我的时候,就给我钱了。就是这么简单!』
『等等。女朋友?』朋友熊熊燃烧的八卦之魂瞬间压倒了对致富之道的渴望,她坐得离Hyein又近了些,对她扬了扬眉毛。『快给我详细说说Hanni和Danielle... 所以她们和她们周末在游乐场约会,对吗?』
『是的。』Hyein干脆地回答。
『先去的是二姐。我记得她一直紧紧地牵着Danielle,似乎生怕弄丢了她,两个人几乎黏在一起... 当时Haerin先看见了我,因为Danielle正在东张西望的。——老实说,光是看见她和平时督促我做作业的时候一样冷酷的眼神,我差点以为我被抓住了!但是还好没有。看见我以后,她眼睛一下子就亮了起来,拍拍Danielle的手臂,示意她也来看我。Danielle笑咪咪的,脸有点红,但是特别开心,Haerin于是看着她也一起笑了出来。我从来没见过她对我那么温柔地笑过... !总之,在那之后,她非常爽快就为我掏了钱。对了!Danielle还抱了抱我。』
『天呐... 这太可爱了.... 』
『我们都知道,Haerin和Danielle是高中部的模范情侣,』朋友羡慕地说。
『人因为爱情的滋润会显得春风满面,Haerin她恰好就是这样。』Hyein总结道。
『但是为什么会给你钱... 让我猜猜。是你的那行字起了神奇的魔力?』
『嗯哼。』Hyein故作神秘地晃了晃手指。『这个嘛,等会再和你揭晓。我的故事还没说完呢!』
『好吧。所以Minji和Hanni怎样了?难道她们就没「因为爱情的滋润显得春风满面」?』
『她们俩倒是没黏在一块,』Hyein饶有兴致地描述,『一前一后地走着,好像中间有一条绳子。不同的是,Hanni先发现了我。然后她立刻扯着那条无形的绳索把Minji拽了过来,要她好好看看我脚边的那行字。』
『她没像Haerin那样,从一开始就掏钱?』
『「听着,亲爱的,我知道这句话说得很对,但我们可以拿这钱去买点随便什么别的也好啊,比如你爱吃的面包。为什么要花在这呢?」她的原话是这么说的。』Hyein耸了耸肩。『就像你说的那样:抠门。』
『然后呢?』
『Hanni生气了... 至少表面上是这样。』
『她踮起脚揪住Minji的耳朵,问她到底愿不愿意给我钱,以及她到底爱不爱她,她说这是一个很严肃的问题,如果她不好好表现的话,自己今天一天都不会再喜欢她;这意味着她将搞砸她们的约会!』Hyein说着说着笑出声来,朋友跟着她也笑了。
两个人停在这里笑得上气不接下气。
『所以,为了解决爱情危机,Minji最后还是低头了,对吧?』笑够之后,朋友喘着气问道。
『当然!』Hyein带着胜利的表情。『给了我钱。然后她快步追上了Hanni,努力想和她牵手。她最后还是如愿以偿了!』
『心软的Hanni。』朋友啧啧感叹。
『是啊,心软的Hanni。』
Hyein喃喃重复道。
『所以我说,你到底在地上写了什么魔法咒语,能让两对情侣产生这样有意思的反应?』
『这下总该告诉我了吧!』朋友说,『不得不说,你确实吊足了我的胃口。』
『哦,其实也没什么,』Hyein用一种青少年满不在乎的口吻轻描淡写道,『我只是写了这样一句话,「Tip me if your girl is hot」。』
