Work Text:
-
夏天的雨来得迅猛，雷才打过几声，雨就倾盆而下，福葛不得不把雨刷器的功率开到最大。车流纹丝未动，玻璃内侧上结了厚厚的一层雾，使得前车尾灯的红光看上去模糊不清。福葛拧开空调，又在方向盘底下摸索片刻，扯出一块抹布丢给还在走神的纳兰迦。
临出门以前，布加拉提给了他一支烟。纳兰迦不明白其中深意，倒着拎在手里晃晃：他不会抽烟，也不喜欢烟味，有时候阿帕基抽烟，纳兰迦就躲得远远的。没有当场就扔掉它，也只是出于对布加拉提的尊敬而已。而等到阿帕基看见这支烟，收起了平时那副臭屁得要死的表情，用右手捏他左边的肩膀；福葛一路上开车，也只是沉默，除非纳兰迦像现在这样叫他，否则看起来他没打算说话。
他给了纳兰迦一个鼻音，表示自己在听。纳兰迦想问：嘿，我们俩只是去收钱，干嘛你们一个个都这么严肃？
但他还是闭了嘴。他想起阿帕基的手指，又长又硬，捏着一张黄色的便签纸，中间折了一折，看不见写了什么东西，在纳兰迦侧过身去的时候塞进福葛的裤袋里。他有样学样，把烟也那样塞进自己的口袋，前端已经被他捏得潮乎乎的，纳兰迦看了看自己的手，随便在腰上抹了两把。玻璃被他擦得吱吱地响，他没来由地对这个状况感到生气，遂粗声粗气地换了一个问题。
“你真的开空调了吗？”
“开了，但是雾消下去还要一会。”福葛说。
纳兰迦没茬可找，先是不满地嘟哝几句，再来是抹布丢在脚边，然后把胳臂枕在脑袋的后面。空气与水汽绵密地搅在一起，湿乎乎地在肺里滚过一圈，出来就变成了热的。显而易见地，他不喜欢这种天气，碰巧要去的地方、要做的事都有福葛在操心，于是纳兰迦坐在副驾驶上，被迫感受皮肤上类似汗湿一样挥之不去的黏腻。
好热。
他小声骂着，换了无数个姿势。伸长四肢，抱臂，屈膝，抻腿，左转，右转，没有一个满意。发带里面似乎开始真的渗出点汗来了，纳兰迦抹了一把，感觉烫乎乎的，却什么也没摸到。福葛仍然目视前方，汗滴顺着额角流下来，他右手食指开始不由自主地敲击方向盘。哒，哒，哒，没有人说话，声音充斥在逼仄的车内空间，佐以火花活塞的嗡鸣和大雨噼啪，像极了某种诡异的浪，一遍一遍地拍打上岸。纳兰迦感到一阵恶寒，试图从中稳住身形，便使劲地坐了起来，打破了这个节奏。福葛果然皱起眉头。
“怎么，你的坐垫底下有豌豆粒？”
福葛骂人不痛快。花花肠子弯弯绕，十句里面有九句纳兰迦都听不懂，不如他直接用叉子迎面挥过来。
纳兰迦伸手摸了摸：“没有。”
福葛搬起石头砸自己的脚，只好给他讲：“豌豆公主，丹麦作家安徒生写的童话故事。有一个——王子，想要真正的公主做自己的妻子。这一天风雨交加，有人来敲城堡的大门，她说自己是真正的公主——”
“什么意思？我记得安徒生，”纳兰迦说，“可我不喜欢当公主。”
更多的汗从福葛的后颈细细密密地冒出来，濡湿了发尾，又潮又厚地贴着他的皮肤。他抿起嘴，唰地抽了张纸，继续把空调拧得更大，没意识到自己逐渐升高的语调。
“劳驾，我正在给你解释。你到底要不要听？”
纳兰迦惦记着那支烟。
比布加拉提平时抽的要细，滤嘴下面印着一只蓝色的骆驼，有一股可可的香味。如此特殊，像一把钥匙，被它开启的这一天也该是特殊的，而福葛明显有什么事瞒着他。
“听不懂。”纳兰迦硬邦邦地说，“如果你要说我，拜托直接一点。”
福葛果然生起气来，纳兰迦总是有一千种办法惹他生气。他狠狠一脚踩住刹车，差点把纳兰迦的头磕在玻璃上，嘴上像要把他咬碎：“直接一点？你不仅娇气，还固执吵闹，像个小鬼。我知道很热，我也很热，为什么你不能忍一下？他妈的，为什么你要在驾驶座上扭来扭去？你完全、彻头彻尾，就只是个小鬼。”
始作俑者听了，却吃惊地望着他：“你明明比我还小一岁？”
“那又怎么了？”福葛使劲控制音量，咆哮压抑着冲进喉腔，“你空比我长一年的脑子？我真想不通你这么一个人为什么来混黑帮，你做过什么？小偷小摸而已，该死，你就只偷过东西。布加拉提早该——”
他猛地闭上了嘴。
身后响起鸣笛声，福葛低声骂了一句，松开手刹，使车子跟随车流缓缓地向前爬行。他在下一个路口拐进一条小巷，又往里开了几分钟才停。便签纸顺着惯性从他的口袋里掉了出来，福葛伸手去捡。
“挑你最想知道的问。”福葛不太耐烦地说。
“……他们做了什么？”
“你就问这个？”
“对。他们，或者她，他，一共有几个人，都做了什么事？”
“……什么也没做，或者还没来得及。”
第一个人是小有名气的慈善家，喜欢在鸟不拉屎的小镇里盖操场，家庭美满，大的孩子已经上了中学，但他私下手伸得太长，想要调查热情在某地的一处酒店，里面卖的当然不仅是酒。第二个人是名义上来旅游的医生，他母亲改嫁在热那亚，育有一个和他同母异父的妹妹，最近这位小姐开始涉足生意场，可惜做事实在不太变通。
福葛平铺直叙地讲着，纳兰迦的脸渐渐变得紫红。
第三个人……
“别讲了，给我。”纳兰迦伸出手。
“给你什么？”福葛平静道，“我要说，你明显不适合沾脏活。没有人会逼你，你有不做的权利。”
“然后谁来完成，你吗？”
“这里还有别人吗？”
纳兰迦张了张嘴，有什么梗在喉头，一下使他联想到黑色安息日空若无物的眼睛，在如同接吻的距离印进他的大脑，而后有一根箭刺穿他的咽喉。波尔波，那个住在监狱里的怪物，那个向纳兰迦宣传「信赖」的肥猪，从他嘴里出来的话是装模作样的。
“……夜总会。”他唐突地说。
“不好意思，什么？”
纳兰迦捏紧了拳头，试着让手别因为紧张而颤抖。
“我们去夜总会‘收保护费’。阿帕基可以拧断人的脖子，布加拉提可以把人大卸八块。谁都能做得比我们干净，也比我们利落。可只有你和我，去夜总会——”纳兰迦自顾自地说着，注意到福葛直视着他的目光。
“你们想要里面所有人死，是吗？”
豆大的雨点倾盆而下，砸在车前窗上，砸在地上、路灯上、树冠上，满地狼藉、涕泗横流。闪电兀地划过夜空，雷声却姗姗来迟地摔在远处。
纳兰迦想问，布加拉提告诉你了吗？但他最终没说出口。对已经有判断的事，他总在心里放着：不用告诉，福葛那么聪明的脑袋，他一定最开始就能懂，因为就在刚刚福葛冲他发火。他说“布加拉提早该——”，没有说完，但纳兰迦捏着十分之一的概率，难得地听懂了——布加拉提早该想到的。他们是黑帮，黑帮该做的事除了往酒杯里倒白兰地，还有一声不吭地走进餐馆，当着目标家人朋友的面掏出手枪。布加拉提想到了，最开始他就在医院痛骂病床上的纳兰迦，可这是两回事。纳兰迦模糊地感觉到，这和福葛不愿意把这个任务传达给他是两回事。
他在他向来直来直往的脑袋里罕见地转了个弯，开口说：“谢谢你，福葛。”
福葛吃了一惊；他准备好了一大堆教训的词儿，唯独没想到纳兰迦冲他说谢谢，像是一拳打在棉花上。纳兰迦的眼神沾到那张便签纸，料想上面大概有布加拉提的字，写着今晚，写着前面不远的那家夜总会的名字，写着遇难名单。福葛把它夹在食指与中指之间，好像其实夹着的是纳兰迦的嘴巴。他有太多问题要问，但越是逐字逐句地堵在嘴边，嘴就越发难打开。他上次见到福葛背后的影子，十几斤的兔子在几秒内就化为地上一汪小小的红色水洼。骑士的口水掉在沙地上，坠下一个很深、很深的坑。福葛一下子就把它收起来了，害怕被谁看见似的。
直到现在纳兰迦才意识到，福葛来得比他和阿帕基都要早。
“我可以看看这些名字吗？”纳兰迦最终说。
我会记得这些名字。
福葛一愣，片刻才反应过来纳兰迦说了什么。他摊开那张便签纸，伸到纳兰迦面前，寥寥数字，是阿帕基的笔迹：芝士披萨，薄一点。
纳兰迦读完，感到一阵自心底涌上来的酸胀，弄得他哈哈大笑起来。
纳兰迦回来的时候，天已经黑透。福葛在满是水渍的后视镜里看到他从雨幕中狼狈地跑来，带着一身湿淋坐上了车。谁也没说话，今天他们之间过分安静了，福葛既没有问他任务完成了没，也没有问他感觉怎么样。两个人坐在车里，和来时没什么两样。
“你第一次是怎么做的？”纳兰迦脱口而出。话音未落他就感到后悔，但一旦周围的空气太过厚重，他就忍不住要说些什么。只好迅速找补道：“不说也没事。”
福葛回答得很快：“……我用词典打碎了一个人的头骨。”
“准确点说是上颌——然后到眼眶这个位置。”福葛在自己脸上比道，“不知道碎成什么样了，我用词典的边角使劲地揍他，想要杀了他，一下一下地打，想来他一定是遂了我的愿老老实实死了，所以我才跑出来，去跟布加拉提讨生活。”
纳兰迦愣愣地听着，福葛从没跟他讲过自己的事，他难以判断有几分真假，从福葛嘴里说出来的话总是很像真的，这件事本身也很像真的，如果刚刚有词典，难保福葛不会像揍那个人一样拎起来揍在他脸上。但纳兰迦不相信他，直觉在心里说这是假话。
“我不相信你。”
福葛皱起眉头，似乎在艰难地措辞。他最后说：“——你相信与否，我的手一开始就是脏的。”
顿了顿，纳兰迦生硬地扯开话题：“你有火吗？”
福葛闻言，在口袋里掏了掏，又去摸车座前面的几个抽屉。纳兰迦取出那根皱巴巴的香烟叼着，伸过去够福葛手里的打火机。烟的前端被点燃，纳兰迦吸了一口，立刻被一种难以言喻的恶心扼住咽喉，混杂着隐秘的甜香，直呛得他用力咳嗽、不停干呕，像濒死的鱼那样大口大口喘息，泪水和口水糊了满脸。福葛探身过去，用拇指蹭掉了他脸上的眼泪。想了想，又将他嘴上的烟取走，塞进自己的嘴巴。
纳兰迦手里捏着纸巾。
“你平时好像从来不抽烟的，我还以为你也不会。”
福葛哼了一声，转过头降下车窗，将烟灰磕到外面。纳兰迦问：“它什么味道？”
“你尝到什么味道？”
“像……正在预热的披萨炉子。”纳兰迦比划着说。“把脸埋进一大团木炭里，猛地吸了一大口，那样。”
福葛大笑起来。
“还有一点点……像巧克力。”
纳兰迦努力地回忆，试图分辨那一点甜味的由来。他盯着福葛唇间的烟卷，盯到它变出好多个重影。福葛注意到了他的眼神，安慰似地吐出白色的烟雾。
“只要你学会抽烟，就能习惯这个味道了。”他说着转过头去，发动了汽车。
黑暗中看不清福葛脸的轮廓，但想必对方自持又冷静，如同坐着矿车轨道飞驰进火山口里，来势汹汹，淹没时却连个气泡也没有。纳兰迦忽然想起第一次和福葛见面，他那时根本没顾得上跟福葛说话，因为他在大口大口地往嘴里塞奶油意面，而福葛在一旁坐着，还没吃东西。可他什么也没讲，他明明饿着肚子，明明可以再要一份意面，但他只是坐着，纳兰迦很久之后才知道。
更年长的孩子忽然暴起，龇牙咧嘴地向着那个跳动的红点扑去，一把将它夺在手里，狠劲捏住，捏得它熄了火，挣扎着从前端呼出一缕微不可查的白烟。福葛惊讶地看着他，纳兰迦松开手指，烟卷于是随便地滚在脚垫上。他缓缓坐了回去。
“我看你到现在也没习惯。”纳兰迦说。
fin.