Work Text:
花泽勇作睁开双眼。他坐起身来，环视房间。
花泽勇作：兄长，您怎么蹲在衣柜上面？
尾形百之助：现在是什么时候？
花泽勇作：我也不知道。
尾形百之助：请勇作把灯打开。
花泽勇作打开灯。
花泽勇作：兄长，下来吧，坐到我身边来。
尾形百之助从衣柜顶上跳下来。他身上没有枪，看起来仿佛很赤裸。
花泽勇作：啊！您的右眼怎么了？
尾形百之助：被人挖掉了。
花泽勇作：是谁干的？
尾形百之助：一条好狗。
花泽勇作：狗？
尾形百之助：只是个比方。
花泽勇作：究竟是什么缘故呢？
尾形百之助：该吃饭的时候，我选了鮟鱇鱼锅，但是他喜欢吃柿饼。
花泽勇作：就因为这个？
尾形百之助：就因为这个。
花泽勇作：这也能打起来？
尾形百之助：差一点打出人命。
花泽勇作：太荒谬了！此人是哪个编队的，我去为兄长讨回公道。
尾形百之助：晚了，他已经退伍了，正在四处游荡。
花泽勇作：可恶……但是事情不能就这么算了。
尾形百之助：勇作是想要保护我吗？
花泽勇作：当然。
尾形百之助：如果他再来杀我，勇作会为我杀掉他吗？
花泽勇作：这、这……一定要闹到杀人的地步吗？
尾形百之助：没错。他下定了决心，非杀掉我不可。
花泽勇作：不行，我不允许这种事发生。
尾形百之助：我与他之间只能活一个。此人很凶猛，与他近身格斗的话，我必死无疑；可是现在我少了右眼，已经不会用枪了，因此也没有办法远远地射杀他。倘若我想活下去，就只好麻烦勇作来帮我了。
花泽勇作：我可以跟在兄长身边，时时刻刻照顾兄长的安危。
尾形百之助：勇作，事情是很残酷的。在万不得已的时刻，您只有杀掉他，才能救我的命。
花泽勇作叹气。他的内心震颤着。
花泽勇作：那么，如果真的万不得已——
他说不下去了。尾形百之助拍了拍他的肩膀。
尾形百之助：很好，勇作已经有了杀人的觉悟。
花泽勇作：不，不是的。我是想救兄长，并不是故意要杀人。
尾形百之助：事到如今，还在想着您父亲的嘱托吗？
花泽勇作：是我们的父亲。
尾形百之助：勇作知不知道我们此刻在什么地方？
花泽勇作：不知道。
尾形百之助：我们在不杀人就无法出去的房间。
花泽勇作：怎么会有这种地方？兄长是怎么知道的？
尾形百之助：我就是知道。勇作不相信我吗？
花泽勇作：我当然相信兄长，但是一定会有其他方法吧！
花泽勇作站起身来，试了试屋门，又仔细检查了整个房间，最终一无所获。他把所有家具搬来挪去，尾形百之助站在一边，并不帮忙。
尾形百之助：现在彻底相信了吗？
花泽勇作：不杀人就无法出去——这里难道不是只有兄长和我吗？
尾形百之助：观察得很好呢。
花泽勇作不说话了，重新坐下来。尾形百之助也不着急，安静地陪在他身边。
过了一会儿，花泽勇作：我做不到。
尾形百之助：很简单的，我可以教您。虽然这里没有刀枪，但是徒手扼死别人并不是什么难事，勇作这么优秀，很轻松就能学会。
花泽勇作：兄长的意思是希望我能够出去吗？
尾形百之助：是的。
花泽勇作：兄长一点都不怕死？
尾形百之助：我们都是士兵，怎么可以怕死？
花泽勇作：您就不想出去吗？
尾形百之助：我说过了，就算我出去，如果没有勇作在外面保护我，我也会被仇家杀死的。
花泽勇作的拳头攥紧了。
花泽勇作：我们不宜轻举妄动。也许很快就会有援军到来。
尾形百之助：会吗？我们该怎样去联系援军？连我都不知道这间屋子的具体方位。
花泽勇作：说得也是。
尾形百之助：期待别人的援救是很窝囊的行径。要主动争取活下去的机会。
花泽勇作：话虽如此，但是总不能牺牲兄长的性命。
尾形百之助：花泽中将把您培育成人，想必不是为了让您在这种地方荒废余生。
花泽勇作：我们都是父亲的儿子，如果兄长死了，父亲也会伤心的。
尾形百之助：我看未必。我母亲死去的时候，他都不闻不问。
花泽勇作：但是兄长……是父亲的血脉……
尾形百之助：这样的血脉，是祝福还是诅咒呢？
花泽勇作：对不起，兄长，我是不是说了让您难过的话？
尾形百之助：不要紧的。
花泽勇作：请别这样。如果兄长愿意让我了解您，我一定会努力体察您的心情。希望兄长也可以信任我。
尾形百之助端详他。
尾形百之助：那我只好坦白了，我欺骗了勇作。
花泽勇作：什么？
尾形百之助：这里不是什么不杀人就无法出去的房间。事实上，只要房间里的两个人做爱就可以出去了。
花泽勇作：啊！还是很奇怪，但是不必杀人真是太好了。
尾形百之助：我还记得，勇作在游廓的时候拒绝了做爱。我以为勇作对这件事非常抗拒，和我做爱什么的，就更不敢想象了。
花泽勇作：不、不要这么说……现在毕竟与那时不同。如果只是做这件事就能救兄长，那倒也——
尾形百之助：现在就不在意父亲的嘱托了吗？童贞的身体，对于旗手而言可是无价之宝。失去童贞后，勇作也许会死在流弹下。
花泽勇作：我不害怕。
尾形百之助：您父亲会失望。
花泽勇作：是的。不过，也许这就是我的命运吧。兄长怎么想？
尾形百之助笑了。他说：我也什么都不害怕。
此时花泽勇作开始紧张了。他翻遍了所有抽屉，把搜罗到的物品全部递给尾形百之助。
花泽勇作：兄长知道应该怎么做吗？我一点都不懂得。
尾形百之助：知道。
花泽勇作：那就由兄长来做吧。
尾形百之助：您不嫌痛？
花泽勇作：我什么都能承担。
尾形百之助吻了他，扶着他躺下。
做完之后，尾形百之助坐起来发呆。他想抽烟，但是身上没有烟。花泽勇作卷着被子，昏昏沉沉地拱在他身边。
花泽勇作：门打开了吗？
尾形百之助：没有。
花泽勇作：怎么会呢……是我没有配合好吗？
尾形百之助：不，勇作很有天赋。
花泽勇作：……是兄长做得好。过会儿再试一次吧。
尾形百之助：这么舒服吗？
花泽勇作：也许再试一次门就开了。
尾形百之助：也许我一直在欺骗勇作呢。
花泽勇作：什么意思。
尾形百之助：勇作不应该这样信任我。我杀过很多人。
花泽勇作：我知道兄长是最优秀的狙击手。
尾形百之助：不止如此。即使不用枪，我也可以杀人。我毒杀了我的母亲。我刺死了我们的父亲。
花泽勇作：父亲！什么时候——
尾形百之助：在您已经不知道的时候。
花泽勇作：我已经……？
尾形百之助：您确实不了解他。他没有一丝一毫祝福我的愿望。
花泽勇作：所以您就要杀了他？
尾形百之助：为什么不行？您又明白些什么？
花泽勇作颤抖着起身，扼住兄长的喉咙，将他制伏。
尾形百之助：很好，勇作。
花泽勇作：告诉我，您是不是也杀了我？
尾形百之助：是的。在勇作睡醒之前。
花泽勇作：果然还是只有杀人才能够出去吗？我已经是这个房间里的败者，所以我打不开门。
尾形百之助：这不是什么输赢的问题。
花泽勇作：兄长，为什么？
尾形百之助：因为我率先领悟了生存的法则。
花泽勇作的手指在尾形百之助的咽喉上扼紧又松开：那么您为什么还不离开这里？
尾形百之助：您又为什么醒来了呢？
他抬起手，抚摸着花泽勇作颈间的指痕。
他说：我不惧怕你，但我也真的不明白。
END