Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2024-01-17
Words:
257
Chapters:
1/1
Kudos:
2
Hits:
152

台灣話小辭典（試閱版）

Summary:

封面
*全彩插圖
*多國語言交叉比對

蝴蝶頁
*感謝 W學園棒球隊 與 功夫港點小舖 友情出演。
*恭賀 林 青竹 同學晉升 擦邊球大師。

Notes:

真的非常沒水準。
涉及少量嘉龍x青竹，以及一點OOC的棒球隊學長米與古巴。
不會畫畫，所以畫面請靠各位自行腦補（。

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

1.

三小

【語助詞】

【釋義】什麼；什麼鬼。適用一切「啊？」的情境。

 

例句. 

菊：請問，是我做了什麼嗎……

（不要給本田君穿奇怪的東西！）

 

【同義句】"What a fucking XXX?"

 

2.

隨便

【副詞】

【釋義】不想動腦，請提問者自己想辦法的意思。

 

例句.

「想食乜嘢？」

「隨便。」

「"我媽冰箱挖出來的司康"一份。」

 

3.

先不要

【副詞】

【釋義】不要；都不要。

 

例句.

「今天先不要。」

港：Later？（扣扣子）

 

【同義句】「我會認真考慮的。」

 

4.

操 

【動詞】【使役】

【釋義】操練；使運動；使練習；使健壯。

 

例句.

「今年棒球社的新生一點也不耐操。」

米：跑十圈操場就中暑了呢。

 

例句.

「學長，請操我！」

古巴：要做什麼還要我下指令嗎？

 

去跑操場啊！

 

 

 

【隨堂測驗】

下列哪個詞語最適合用來形容你現在的心情？

(a). 三小。

(b). 「米哥不要啊！」

(c). 真的假的？

 

王耀选了(b). 并来信反应这份教材一定有问题。

Notes:

冰箱梗來自youtuber喬瑟夫的吹你腦小劇場。