Work Text:
Дину понадобилось несколько секунд, чтобы понять, что песня была не на английском. Он моргнув, прекратив клацать по клавиатуре, будучи глубоко погружённым в мысль, как найти способ убить ту чёртову ведьму. Боже, как он ненавидел ведьм.
― Что это?
― Что? ― Сэм оглядывается вокруг, отвлекаясь от чтения книги.
― Чë это за бредятина? ― Уточняет Дин, указывая бутылкой пива на старое радио, расположившееся на столе с картой. Они нашли его в одной из комнат бункера, сломанное и набитое мусором. Дин настаивал на том, чтобы его починить, работа руками приносила ему успокоение. Да, он и Кас пережили ссору недавно. Дин всё ещё верил, что именно он был прав, убийство Билли ещё выйдет им боком, но правда была в том, что прогресс в их примирении был: он и ангел уже не орали друг на друга в открытую, теперь тратя усилия на задумчивые и недовольные взгляды.
Радио, похоже, переключилось на совсем старые каналы, но Дин не возражал. Было неплохо слушать что-нибудь фоном, пока Винчестеры заняты работой.
― Что? Песня на французском? ― Спросил Сэм, разминая свои аномально длинные руки и спину. Дин и отсюда его слышал.
― Это что, французский?
Дин отхлёбывает пиво. Сэм приподнял бровь.
― Да.
Дин ждёт, но младший брат ничего больше не говорит, так что, он продолжает настаивать.
― И что это значит? ― Дин замечает, как Сэм нахмурился, а на лбу проступили глубокие линии. Тогда он уткнулся взглядом в пол и Дин готов поклясться, что тот ухмыляется, но когда он снова взглянул на Дина, его лицо серьёзно, никакой усмешки. Он почёсывает голову и наконец-то говорит.
― Это значит «хочешь ли ты сходить со мной в кино сегодня?»
Дин задумчиво стучит по теперь уже пустой бутылке.
― ‘ce soir ‘ ― это «сегодня», так?
Сэм кивнул.
― Ты должен использовать это с Касом.
Дин немного хмурится, как и всегда, когда кто-то упоминает ангела.
― Чё это я должен это делать?
Сэм разводит руками.
― Просто говорю, старик, подумай об этом на досуге. Вы оба ведёте себя как дети.
― Мы не ведём себя как дети. ― быстро отвечает Дин, корча одну из лучших «оставь меня в покое» рож, которую только мог скорчить.
― Я просто говорю, ― его брат настаивает, переворачивая страницу в книге, ― вы смотрели фильмы вместе раньше, с этого и можно начать ваше примирение и-, ― он поднимает палец, зная, что Дин уже готов начать заливать о том, что всё нормально, ― и ты должен сказать это на французском, чтобы его впечатлить. Он всё время хвастается тем, как много языков знает.
Сэм возвращается к чтению, а Дин к компьютеру и просто пялится в экран. Не то чтобы Сэм был неправ. У него была ночь кино с Касом, он не особо был занят просмотром, а больше глядел на ангела, смотрящего фильм, в попытке распознать его замысловатые реакции, пытаясь понять, наслаждается ли ангел просмотром. Он обожал, когда уголки губ Каса неосознанно приподнимались или когда он слегка наклонял голову в сторону.
Дин весь вечер практикуется, как произносить эту фразу. Метаясь взад-вперёд по комнате, наматывая слова на язык, он пробует различные интонации. В десять вечера он шагает на кухню, будучи уверенным в себе, с закатанными рукавами любимой зелёной фланелевой рубашки, надетой поверх чёрной старой футболки, возможно теперь уже немного ему тесной после многих лет некачественной стирки. В коридоре брат проходит мимо него, приподняв бровь, но Дин не обращает на него внимание, все его мысли сфокусированы на деле — наладить отношения с Касом.
Он находит ангела на кухне и, как Дин и ожидал, тот встал, как только Винчестер вошёл, мельком взглянув на него. Дин закатывает глаза, глядя на этого чёртового драматичного ангела, пытаясь до него докричаться.
― Кас, подожди!
Кастиэль останавливается, синие глаза встречаются взглядом с зелёными.
Почему он выглядит так, будто я ударил его свёрнутой газетой по носу…
― Что? ― спрашивает Кастиэль, прерывая тишину и Дин вспоминает, зачем они здесь. Он широко улыбается, выпрямляя спину и немного выпячивая грудь вперёд.
― Кас,voulez-vous coucher avec moi, ce soir? ― произносит он, мысленно поглаживая себя по плечу за то, как плавно он это сказал. Но его момент гордости не длится долго, потому что Кас реагирует не так, как он ожидал.
Глаза ангела расширяются, как олени в свете фар и Дин удивлён, что у него над головой не мелькает «ошибка 404», выражение его лица так и говорит, что связь с мозгом утеряна. Они стоят в нескольких шагах друг от друга и мужчина замечает, как на шею ангела наползает красный румянец, тут и там щëки заливаются бордовым и в какой-то момент Дин начинает волноваться, что ангел может перегреться от смущения.
― Кас, ты в порядке?
Ангел моргает, постепенно приходя в чувства, его кадык несколько раз поднялся и опустился, прежде чем он задал вопрос самым низким голосом, какой Дин только мог от него услышать, его взгляд прикован к Винчестеру.
― Дин, ты знаешь, что ты только что сказал?
Дин уверенно кивает. Он был уверен в произношении и значении...ну, Сэм сказал ему, что это значит, Сэмми можно доверять...верно?
― Дин… ― Кас замирает, оглядываясь вокруг. Теперь даже его уши окрасились томатно красным, а Дин теряет терпение.
― Да в чём дело, Кас, чёрт возьми?
― Дин, ты только что спросил, хочу ли я переспать с тобой сегодня. ― ангел наконец-то выдыхает, глядя в потолок, а его руки, упираются в бока.
У Дина взрыв мозга. Он чувствует, как его тело испускает дух, ушами он ловит истерический смех брата из коридора, пока в мозгу невнятный свист, разрушающий череп изнутри, пока он качает головой слегка влево, потом немного вправо, пытаясь осознать всю эту ситуацию. Кас всё ещё весь красный, но взгляд стал мягче и он слегка наклонил голову.
Он знает, что я ошибся, чёрт, он знает.
Он высовывает язык несколько раз, облизывая губы, на кухне внезапно становится слишком жарко, а раздражение от того, что он позволил брату так им вертеть сильнее, чем смущение от вопроса ангелу о том, хочет ли он заняться сексом. Может быть, ему стоило яснее расставлять приоритеты, но чёрт возьми, сейчас не время для мыслей об этом.
Как только он приходит в себя, милое лицо ангела даёт ему толчок победить в этом раунде.
Он встал теперь уже увереннее, положив руки на бёдра и глядя прямо в любящие голубые глаза, отвечая настолько спокойно, держа ситуацию под контролем, насколько может. ― Да, Кас, я знаю.
Лампочки не мигают.
Они взрываются в тысячи осколков, искры и стёкла разлетаются во все стороны, звук раскрытых ставней разрывается по всему коридору и весь бункер остаётся в темноте.
Дин медленно опускает руки, поднятые в попытке защитить уши и голову, он слышит тихий голос Каса, исходящий откуда-то неподалёку.
― Извиняюсь.