Work Text:
Солнце согревало мои бока. Если б я могла, то жмурилась бы сейчас от наслаждения и рычала бы какую-нибудь песенку.
Как здорово чувствовать себя живой! Ощущать теплый воздух, обволакивающий тебя со всех сторон, слушать окружающие звуки. Пусть даже никто этого не видит и не знает. Да и не узнает никогда.
Ведь я машина. Всего лишь машина. Бездушный кусок металла, с кучей деталей. Но зато с черной кожаной обивкой сидений, которые не каждая может себе позволить. Неплохо, правда?
Люди по-другому меня и не воспринимают. Кроме одного человека, конечно. О, да, только благодаря ему я жива и стою здесь, терпеливо поджидая, когда он снова сядет за руль. И тогда все станет по-прежнему…
Последнее, что я отчетливо помню… О, черт! Это было нечто. Ночь, свист ветра в стеклах и бесконечная лента дороги под колесами. Я дорого отдала бы за то, чтобы та поезда была обычной. Всегда радовалась, когда он гнал меня так сквозь тьму и мрак. Я люблю ночь также как и он.
Но нет… Тогда все было иначе… Тогда…
Не знаю, что у них произошло… Я никогда не знаю, что у них там происходит - это не мое дело. Мое дело возить их туда, куда им нужно. Их? Я сказала «их»? Ну, да… Я не слишком часто оставалась с ним наедине…
Но в тот раз все было плохо, слишком плохо. Я уже и не вспомню, наверное, когда он последний раз ехал на заднем сиденье. Когда же это могло быть? Да, года три назад… То время было горьким… Он тосковал и злился…
Проклятье, Джон, что ты сделал с ним?!
Честно, говоря, я не думала, что когда-то увижу тебя снова. Пусть я и машина, но предательств не прощаю. Когда ты приехал на том уродливом грузовике и небрежно перебросил мои ключи Дину, я думала, что умру. Я хотела умереть…
И вот ты снова здесь, сидишь на пассажирском месте, а Дин… Дин сзади, и я чувствую, как моя кожа пропитывается его кровью… В который раз?
За руль падает Сэм. Этого мальчика я готова терпеть, потому что он брат Дина…
Мы срываемся в путь. Я сама подгоняю себя, Сэму не нужно давить педаль газа в пол. Я знаю, я вижу, я чувствую… Опять кровь, столько крови! И жизнь, по капле утекающая через обивку…
Может, поэтому я жива? Сколько крови было пролито в моем салоне? Не знаю, не считала, но думаю много. Достаточно для того, чтобы она просочилась в мои вены и теперь там бежит не только бензин…
Мне тяжело и больно… Я слышу это напряженное молчание, повисшее между этими тремя…
Уйди, Джон, просто уйди, а Дин и Сэм разберутся во всем сами…
Я не особо вникала в разговор, просто прислушивалась к голосам, надеясь услышать его голос. Хотя, о чем еще они могли говорить? Тема одна и та же: демоны, призраки, всякая чертовщина. А еще оружие и смерть…
Я увлеклась… Я заслушалась… Я пропустила удар.
Это было… больно… адски больно. Тот трейлер не пожалел силушки. Вмазал по полной.
Я не умею кричать, но сама оглохла от скрежета железа, сминаемого многотонной махиной. Стекла лопнули, но я больше испугалась, что это поранит тех, кто внутри…
А потом все замерло, затихло. Боль пульсировала в каждой моей клеточке, а жизнь уходила. Удивительно, но радио все еще работало, наигрывая какую-то веселую мелодию. Любимая станция Дина…
Когда это сорвало дверь, я практически ничего не почувствовала… Ничего, кроме бессильной ярости. Ведь я подвела его, подвела Дина. Не сумела защитить…
Последнее, что я помню, это отчаянный крик Сэма:
- Диииин!
А дальше все как в тумане… Я дрейфовала от тьмы к свету и назад, вслушиваясь в голоса, надеясь различить среди них тот один. Единственный…
Я даже не сразу поняла, что он был рядом, долгое время рядом. Это не в привычках Дина столько молчать. А, тем более, возиться со мной и молчать… Что с радио? Почему ничего не слышно? Или это я оглохла?
Дин… Что с ним? Что не так?
Откуда столько боли в молчании Дина? Почему в словах Сэма - вина?
Джон? Его больше нет? Что ж… Не скажу, что буду очень тосковать о нем. Но как же Дин?!
Звон разбитого стекла за спиной… Напряжение в воздухе такое, словно что-то сейчас взорвется…
Удар… еще один… И еще, еще…
Что ты делаешь, Дин? Ведь ты своими руками перебрал каждую мою деталь, восстановил от кончика бампера до самого последнего проводка в системе зажигания…
Черт тебя подери, Джон! Что же ты наделал? Даже мертвый ты умудряешься причинять боль своим детям.
Вот так, Дин… Бей, я не обижусь. Бей, если от этого тебе хоть немного полегчает… Я промолчу, я все стерплю… Только ты не молчи, поговори со мной, Дин, я ничего не скажу Сэму…
Я вздрагиваю, потому что слышу звук твоих шагов. Я знаю, что для других ты ходишь бесшумно, но не для меня.
Замираю в предвкушении…
Ты открываешь дверцу и садишься на сиденье. Я хотела бы тебя обнять, но у меня нет рук. Я могу только согреть тебя теплом своей кожаной обивки.
Твои ладони нежно обнимают оплетку руля, этот знакомый звук, когда кольцо стукается о металл.
- Здравствуй, детка, - говоришь ты. - Я вернулся.
Поворот ключа и я радостно рычу мотором в ответ, говоря тебе «Здравствуй!»
Ты вернулся!
Back in black
I hit the sack
I've been too long I'm glad to be back
[I bet you know I'm...]
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky
'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'cause I never die
I got nine lives
Cat's eyes
Abusin' every one of them and running wild
Громкость на полную! Любимое радио, нужная волна и лучшая песня. Дин, ты вернулся! Все так же в черном, как и я.
Еще немного и я рехнулась бы, ожидая тебя. Быстрее, быстрее, Дин! Я могу, я хочу лететь вперед! Унести тебя подальше. Это немногое из того, что я могу, но я отдам все!
Как же чертовски здорово снова видеть твои глаза в моих зеркалах, они все такие же одуряющее зеленые.
Ты вернулся!
'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
(Well) I'm back in black
Yes, I'm back in black
Back in the back
Of a Cadillac
Number one with a bullet, I'm a power pack
Yes, I'm in a bang
With a gang
They've got to catch me if they want me to hang
Cause I'm back on the track
And I'm beatin' the flack
Nobody's gonna get me on another rap
So look at me now
I'm just makin' my play
Don't try to push your luck, just get out of my way
Эй, я лучше Кадиллака, ты это знаешь! Я не дамся никому другому…
Больше им меня не поймать. Мой багажник забит оружием, я прикрою если что.
Я рада, что Сэм здесь, рядом с тобой. Значит, ты не один, ты снова в седле.
Ветер в стекла, бесконечное шоссе, уносящееся под колеса… Меня не остановить!
- Ух! Послушай, как она урчит! - это Дин обо мне. - Слышал когда-нибудь более сладкую музыку?
- Если вам двоим нужен отдельный номер, дай мне знать, Дин.
Ох! Не искушай меня, Сэм!
Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, Yes I'm back
Well, I'm back, back
Well I'm back in black
Yes I'm back in black
hooo yeah
Ohh yeah
Yes I am
Oooh yeah, yeah Oh yeah
Back in now
Well I'm back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back, I'm back
Back
Back in black
Yes I'm back in black
Out of the sight