Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
English
Stats:
Published:
2024-01-30
Words:
360
Chapters:
1/1
Comments:
2
Kudos:
10
Bookmarks:
1
Hits:
104

A Bird's Wings

Summary:

"If I had a pair of wings, wouldn't I be able to escape?"

Notes:

Original author’s notes:
A very short fanfiction.
Antonio x Lovino
I’ll use love and tomatoes to fill the entire Mediterranean Sea!

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

“If I had a pair of wings, wouldn’t I be able to leave this place?” I asked Antonio while picking tomatoes.

“Huh?” His face was the very picture of surprise. “If you were to leave, where would you even go?”

“Uh… Anywhere would do,” I said, putting the fruit in the basket, “I’d want to go somewhere where you’re not, at least.”

Just as I had expected, Antonio’s face fell, and he let out a long, vapid “Ehhh…”

“I’m only joking,” I mumbled.

The tomatoes were wet with morning dew, glittering like rubies in the basket I held. I bounded towards the fragrance that had wafted over to the field, followed by Antonio’s incessant nagging. I didn’t need to look at him to know what kind of expression he was wearing — dumb and insipid, painfully so. For some reason, I had the urge to laugh out loud.

 

But I really had dreamt of leaving.

I wanted to leave Feliciano, my vacuous brother who knew nothing but cheer and laughter; I wanted to escape the nosy stares of the crowds I passed, and I wanted to run away from the world’s great powers, who eye me like a predator does its prey.

I’d even thought about leaving Antonio.

Oh, to leave! To grow a pair of wings, and fly away from my misery — I’d leave it all behind, my love and my hate; every feeling, and every thought.

It’s just that whenever I happen to think of it, Antonio’s eyes somehow surface in the back of my mind. Sparkling with joy, drooping with sadness, or warm with care.

Even if it’s just a simple glance, they make my thoughts disappear like they were never there.

 

When did it start? I can only guess that I’d built it up into a habit from a young age. Not a single day passes without these impulses of mine, and every day I grow more reliant on the shackles called Antonio that bind these wings til they can fly no longer.

But my own heart also fills every day, like a basket crammed with tomatoes.

Therefore, therefore.

A bird’s wings. Born of freedom and love.

Notes:

Original author's notes:
I’m very happy that you stayed until the end. I hope you enjoyed!

-

Translator's notes:
Thank you for reading my translation! The original Chinese prose was, while short, beautifully written. I tried my best to carry on its poetic nuances and I hope my effort came through.
To the writer, again, much thanks for letting me translate your work.