Chapter Text
This translation is published on pixiv and AO3 with the permission of the author ( いつろ ).
If you wish to translate this work, please seek permission from the author directly.
Author’s Note
- こちらは某掲示板風の二次創作になります。そういったものが苦手な方はご注意ください。
- しかし、そういった掲示板のようなノリやAA、顔文字等は一切ありません。基本的にサッパリしたノリで進んでいます。しかし草は生えます。
- 自分はこういった掲示板風の物を書いた事がありませんので、ぎこちない感じがすると思います。
- 口調やキャラがおかしい、誤字脱字がある等、至らない点が多々あると思いますが、生温かい目で見て頂ければ幸いです。
- 大丈夫な方はどうぞご覧になってくださいませ。
Author’s Note (Translated)
-
This fiction is a fanwork written in the style of a certain anonymous board (2chan). Do take note if this type of fiction is not your cup of tea.
-
However, this fiction does not contain gags, Ascii Art and emotes that are distinctive features of the anonymous board. The gags in this fiction generally don’t require pre-knowledge of the gags in the board. ‘www’s are used though.
(‘www’s are equivalent to lol (laugh out loud). More ‘w’s mean more laughs)
-
As this is the first time I’m writing in this style, some of the parts may come out awkwardly.
-
I think there may be some vocab and grammar mistakes, and some of the characters may sound out of character. I’d appreciate it if you could take these with a pinch of salt.
-
If you are ok with the above, then please proceed on.
Author: いつろ
Translator: Nyaow (ユメ)