Work Text:
蒙德城没有夜生活，天使的馈赠除外。杉木门隔绝了酒馆内鼎沸的人声，外面的露天座位却空空荡荡，安静地拥抱夜风凉索。夜风推着旅人与伙伴走过街道，路灯的光争相拉长她们的身影，直到那扇杉木门被推开，苹果酒香温柔地拥抱她们满怀。
迪卢克老爷难得在吧台后调酒，吧台旁坐着西风骑士团的骑兵队长与西风教会的修女小姐——经典的酒馆组合。荧站在门口，朝四周张望了好一圈，才终于在三人疑惑的目光里带着派蒙走到吧台旁落座。
“温迪呢？”她问道，“他今晚在这里应该有演出吧？”
迪卢克推了两杯苹果汁过来：“是的，但是已经结束了。”
“他已经走了哦。”凯亚摇晃着手里的酒杯，眯起眼睛朝她们笑。
荧陷入了沉默。派蒙问道：“卖唱的今天怎么走这么早？我们刚刚遇到他的时候他还说要荧来看他的演出呢。”
迪卢克擦杯子的动作顿了顿：“刚刚？”
“那位诗人已经走了有段时间了。”罗莎莉亚补充道，“你们说的‘刚刚’不会是指几个小时前吧？”
“没有啊，就是我们刚刚带可莉回家的时候遇到了他，然后我们哄完可莉睡觉就过来……”派蒙比划着手，忽然意识到了问题所在，“呃，是我们哄可莉睡觉哄太久了吗？”
荧叹了口气：“看起来是的。现在几点了？”
“快十二点了呢。”凯亚笑着答道，“哎呀，看来可莉今天还真是顽皮，居然缠着你们到这么晚……倒是阿贝多呢？他怎么让你们帮忙哄可莉睡觉？”
“因为阿贝多说蒂玛乌斯的什么什么实验出了问题，他要帮忙处理，今晚会有点晚，所以麻烦我们去骑士团接可莉回家睡觉。”派蒙抱着果汁懊恼道，“但是可莉回家后说还不想睡，于是我们就陪着她画了蜡笔画，给她讲了好多故事……不知不觉就到现在了，居然错过了卖唱的的演出。”
凯亚一杯酒下肚，随手把空酒杯往迪卢克那推了推，无视后者不善的目光，托腮笑道：“哈哈，你们是第一次哄可莉睡觉吧？小孩子不想睡的话可不能由着她来，不然她只会越来越兴奋，直到玩累了才肯去睡呢。”
荧回想起刚刚在可莉家时的情形，遍地的蜡笔、画纸还有摊开的故事书……她深以为然地点点头：“看来下次不能这样了。”她喝了一口苹果汁，甜中带酸的滋味在舌尖绽开，思绪却游离开去，“对了，温迪今天的演出唱了什么？”
“嘶——这个嘛……”凯亚似乎一时半会没想起来。罗莎莉亚见状答道：“好像是旧贵族时期羽球节的故事。”
“故事是好故事，可惜结局有些遗憾。”迪卢克忽然插话。刚刚的空酒杯里已经满上了新的午后之死，蒲公英酒中和了白葡萄酒的苦味，浅绿的液体在暖黄灯光下泛出莹冷的光泽，他把酒杯推到凯亚面前。
凯亚似乎终于想起来那个故事了，他又笑起来，瞥了一眼迪卢克：“是吗？我倒是觉得结局还不错呢，而且马上就又到羽球节了，真是十分应景。”
“是吗？”迪卢克反问一声，却没继续说下去。他在吧台后坐下：“你总算想起来了？我看你怕不是已经醉得把刚刚的事全都忘了。”
“我哪有那么容易醉啊，刚刚的事我可都记……哦对！”凯亚一拍脑袋，歉意地朝荧笑笑，“哎呀，我还真差点忘了。演出前温迪说过你可能会过来，让我告诉你记得去找他，不过演出完他拿了瓶酒就自顾自走了，也没说去哪儿……你应该知道去哪儿找他吧？”
荧看着他，歪头思忖。这么晚了温迪应该不会出城，所以不是风起地或风龙废墟。旧贵族时期羽球节的故事，羽球节——高塔与神像——大概就是那儿了。她点点头，准备起身。
派蒙抱着果汁不肯撒手：“荧，这么晚了你还要去找卖唱的吗？他应该已经回家休息了吧……”
“我想去找找试试。”荧瞧着伙伴那懒怠的模样，想到外面初春瑟瑟的凉风，叹了口气，“派蒙你就留在这吧，记得帮我把我的果汁也喝完。”
她看了一眼迪卢克，后者微微颔首，示意她放心，于是她转身朝酒馆外走去：“晚安，各位。”
“晚安。”后面的人回应她。
“阿贝多哥哥说，可莉画画的时候可以注意一下光——影，”说到这里的时候小火花骑士刻意强调，把两个字的发音咬得清清楚楚，“就是光照过来的方向，还有影子的方向。可莉注意了，然后发现好神奇！”她拿着蜡笔的小手在空中比划来比划去，“荣誉骑士姐姐，为什么光照过来就会有影子呢？”
见证过万千世界、经历过大风大浪的旅行者就这么被问住了。她要怎么和可莉这样的小孩解释光的原理呢？直线传播、遮挡、反射……这些她习以为常的事物，在小孩子的眼睛里脑袋里滴溜转过一圈，反倒变得新奇无比。她干脆反问道：“可莉觉得是为什么呢？”
“唔……”可莉低头想了好一会儿，“可莉不知道，但是可莉觉得影子就像是光生出来的小宝宝一样。就像妈妈把可莉生出来，所以有了可莉；光把影子生出来，所以有了影子。”
于是荣誉骑士姐姐就在小派蒙震惊的目光中回复道：“那么可莉，影子其实就是光生出来的哦。所以光照过来，才会有影子。”
可莉闻言便开始拍手欢呼，一边的派蒙则着急地凑到她耳边问她到底在说些什么。她当时对伙伴笑了笑，回答说因为她解释不清楚所以只能这样顺着下去了，心里却想着让小孩子以这种方式认识世界似乎也不错——说不定这其实才是世界的真相呢？
她站在酒馆门口，望着街道上的景象：路灯冷白的光浸到地面上，水一样晕染开去，几道光相交处的阴影深浅错落，再往外一圈，光暗交界处却是模糊的，是分不清在光在暗的模糊地带。但是有什么东西是清晰的，她感受到了，开启元素视野后见到一缕浅青的元素力，在那片模糊地带隐约闪烁着，流动着指引出一条路来。
是温迪。她禁不住微笑，迈步往前走去。
蒙德城没有分明的四季，因为温暖的流风千年来一直眷顾此地，驱散北境固有的苦寒。那风车塔上昼夜不休的齿轮嵌动与空气摩擦声便是对此的古老赞歌。不过蒙德的四季也会有气温的波动，正如初春此刻略显瑟瑟的夜风，但是异乡人不会觉得冷，只认为风在与她调皮地游戏。
荧方向明确的脚步一度停顿。她经过一个路口，在送可莉回家时也曾经过的，在这里她遇到了温迪。绿色的诗人赶着去演出，急匆匆冲过转角时砰地撞到从另一侧过来的她身上，直把她扑了满怀还往后跌到地上，派蒙和可莉在旁边都被吓了一大跳。然后温迪揉着脑袋从她身上起来，讪笑着把她也拉起，歉意忘了说，演出的邀约却不漏，她点头答应时感觉脑袋还嗡嗡的，温迪却已经又跑远了。
现在想起来这一切发生得十分轻率，但是直觉告诉荧这不是巧合，因为温迪把她从地上拉起来时对她悄悄眨了眨眼。风早就将她的行踪告诉他了吧？荧继续往前走，愉快的心情里夹杂着轻微的紧张，脑海里又浮现遇到他的当时就想起的、曾在风花节的留言板上见过的诗句：
「都说真爱如同鬼魅，谈论者众而见者少，但既然在此鬼魅也偶尔现身，那么真爱或许也正等在下一个街角。」
……鬼魅？很久以前和温迪一起观察过的幻想朋友，算是鬼魅吗？
荧微抬头，恰有一缕微风拂过她的面颊，仿佛谁人的首肯。她微瞪大眼，旋即轻笑出声。
在提瓦特的旅行已持续了相当一段时间了。荧一直记得，醒来后除了作为向导的派蒙，她遇见的第一个人便是温迪。与风神像共鸣时周身流淌的和风一样轻柔温暖的力量，是她对风之神的第一印象。她的第一印象往往是不出错的。
温迪的呼吸是轻柔的，言语是轻柔的，拥抱也是轻柔的，连同他的吻。因为他本身就是轻轻柔柔的风精灵的化身。他总爱用他那轻柔的语调呼唤她，“我的勇者”。
“你看起来心情不太好呀？我的勇者。”
“要来听听我新写的诗歌吗？我的勇者。”
“在这里休息一会儿吧，我的勇者。”
……
“辛苦了，我的勇者。”
于是她漂泊的灵魂得到慰藉，如一片树叶飘飘摇摇跌入风精灵的怀抱。
温迪从未说过“我爱你，我的勇者”，但他望向她的每一个眼神都在如此诉说，一如她望向他是每一个眼神。她曾思索，原来这就是这个世界——名为提瓦特的世界的法则里的爱吗？竟这样委婉，又这样温柔。
有一回诗人喝醉了酒——或许并不是真醉，因为他可是千杯不倒的风神——他带着糊涂的语调长叹出声，嬉皮笑脸地与她道：“如果荧也来做我的眷属该多好呀！”
她歪歪头，对他露出一个微笑，微笑的意思是“我是你在提瓦特法则以外的眷属”。但不知道那时他是否理解了。
有一回他们并肩坐在风起地大树的枝丫上，低头看那河流旁的风晶蝶如何和着潺潺水声起舞，温迪化出了斐林琴，弹奏起古老的情歌：“在数不清的时光以前，我便已在期待你的到来。”
于是荧问他：“真的吗？真的吗？你真的从很久以前就在期待吗？”
“诶嘿？”他眨了眨眼睛，拿食指压住了她的双唇，“这是一个秘密哦。你想要相信的话，就相信吧？”
就当是被风吹跑了理智吧。她深信不疑。
还有一回他们并排躺在摘星崖顶的草地上，夜露为被，茵草为席，仰望渺远无垠的星空。有那么一会儿他们不说话，又有那么一会儿，温迪讲起两千六百年前的故事，属于他而非风神的故事。于是荧侧身调整姿势去看他，唇角留着笑，在他夜风般轻柔的嗓音中沉入梦乡。
她睡得安心，因为没有狂风骤雨会侵袭风神与他的眷侣。她梦见温迪告诉她星汉灿烂之翼是天上掉下来的星海的回应，这是发生过的事，但一转眼，梦里又变成她携着那片羽翼从空中滑落，而风之神明展开他圣洁的翅膀，远远地飞来把她拥入怀中——他就是这样捡到那份风之翼的吗？
醒来的时候天蒙蒙亮，东方的日出云霭是幻丽的紫色。她比温迪醒得早，捡了根草去挠他的鼻孔，惹得他一个喷嚏弹走了所有睡意。在他揉着眼睛醒来、东张西望以为有猫咪出没时，荧正把那根长草吹到空中，然后回过头对他嫣然一笑。温迪自然是不会怪她的。
他们在熹微的晨光中不言不语地对视了许久。天光大亮的时候，温迪凑过来，轻柔小心地捧住荧的脸，在她额上落下一吻。
“这是风神的赐福哟，祝愿你拥有如风一般轻快的一天。”
荧得寸进尺：“我可以每一天都要赐福吗？”
——异世的旅行者也会信仰提瓦特的神明吗？
“你很虔诚嘛，我的信徒。”温迪把她从草地上拉起来，随手摘了一朵塞西莉亚花别在她晨起的乱发间，“风会把我的祝福每一天都带到你身边哦。”
荧最后跟着那一缕风元素力来到了风神像广场，如她所料。新蒙德建立后人们为巴巴托斯大人建起了塑像，它在旧贵族猖獗时被推翻做了高塔，暴政倾覆后又得到重建。蒙德的旧贵族覆没在一次羽球节上——所以她才想到了这里。
那缕浅青的元素力在空中调皮地打了个旋儿，嗖地往上窜去，跳进风神像的手心——但温迪不在那里——它又跳起来，到风神像头顶，再一跳往后上方飞去。荧的目光一直跟着它，最后看见了站在教堂阁楼平台上的熟悉身影。
身影朝她挥了挥手，她正想回应，身体却忽地被一团风旋托起，在空中上升、上升，飘摇、飘摇，慢慢也到了阁楼上，又因为风力的突然消失而不偏不倚地掉进那人怀里。他接住她，高兴地笑起来：“你来啦！”
荧闻到了熟悉的苹果酒香。她无奈地也笑，心想要不是现在深更半夜外面几乎没有行人，他这举动可不要太引人注目——但她当然也是不会怪他的。
她解释道：“我来迟了，刚刚哄可莉睡觉……”
“我知道我知道，风已经都告诉我啦。”温迪嬉笑着放开了她，走到高台边沿坐下——那里已经放上了一瓶苹果酒和两只高脚杯，他拍拍旁边的空地朝她示意，“来吧，在这坐下，我正等着你和我一起喝这瓶苹果酒呢。”
荧照做不误。浅橙色的酒液在高脚杯中满上，他们碰了杯，却也没有一饮而尽，只都放在唇边轻抿，俯瞰沉睡的蒙德城。路上没有行人，只有偶尔掠过的风吹响绿化带的树叶，但离得远，也听不真切。她侧过头，看见温迪不带笑的嘴角。
长生种的宿命便是不断经历失去与离别，在岁月的火炉上煎成麻木的孤独。漫长的时光里她有哥哥作伴，即使在面对离别而无所适从时也能彼此宽慰，但是每当她坐在温迪身边听他讲过去的故事，看他的嘴角压平往日里的微笑，总禁不住地想：在她还未来到此世的百千年以前，他的故事是否有谁能够诉说呢？
在诞生未久便经历离别的那些时刻，他的心情会是怎样的呢？他是否有人倾诉，是否有人陪伴？是否……
然后她便不敢再细想，因为答案已在心头浮现，连同苦涩——苦涩在想到特瓦林时才消散些许。她想起和温迪有几次一起坐在风之龙的背上翱翔天际，他在前，她在后，大多时候并不说话，偶尔和特瓦林闲聊几句。沉默的陪伴大抵如此。
在此刻良久的静谧中，荧最终还是问道：“温迪，你会孤独吗？”
然后温迪弯起了嘴角。他总喜欢这样说话：“如果我说不会的话，你相信吗？”
荧看着他，也微弯嘴角，但摇了摇头。
于是温迪说：“那么，当我孤独的时候，就由你来陪伴我，好吗？”
“好。”荧郑重地点头，又伸手过去拍拍他的手背，“我现在就在陪你哦。”
“嗯嗯。”尾音是飘起来的。荧知道，这种沉重的氛围不像他们的相处方式，点到为止即好，心意向来相通。所以现在温迪连眉眼也弯了起来，他笑意盈盈地对她举起酒杯：“羽球节就要来了呢，荧。我有一个羽球节的故事和一句诗，你想听吗？”
“当然。”荧也举起酒杯和他碰了碰，“是你今晚在酒馆演出的故事吗？”
“哎呀，你已经知道了？”
“我不知道，也没有问下去。”荧想起刚刚酒馆里凯亚不在状态的样子，递给温迪一个无奈的眼神。后者会意地挑起眉，憋不住笑了。
“哈哈，看来是有些人满脑子都想着节日期间怎么回家送礼，把我的话和故事都抛在脑后了呢。”温迪长叹一声，“哎，没办法，就让我再为你讲一遍吧。”
荧朝他眨了眨眼：“我知道你肯定会再为我唱一遍的。”
我要讲的故事发生在千年前的蒙德城，那时这里的广场上还竖立着暴政的高塔，美丽的平民少女都逃不开残暴贵族的魔爪。但是你要知道，那贵族里面也不是每一个人都这般残暴，纸醉金迷的宅邸里也藏着纯朴诚挚的心灵，就像那位名为爱菈·劳伦斯的少女。
爱菈出生在劳伦斯旁支的家庭，接受贵族引以为豪的精英教育，却讨厌奢华宅邸和繁缛规则的束缚。终于在某一年羽球节的夜晚，她趁护卫不注意翻出了高墙，冲进节日快乐的人群中徜徉。可这番新鲜的见闻才让她明白原来世界和她以为的完全不同，人们的笑容下隐藏着麻木，从前她误将此当作对贵族的敬重，如今看见横行霸道的纨绔同族时才知道自己的眼光何其浅拙。
她在躲避追来的劳伦斯家兵时遇见了一位诗人，诗人见她狼狈而美丽，以为她受贵族纨绔觊觎而落难，于是主动掩护她逃离追兵。诗人带着爱菈到庆典上游玩，香甜的奶酪与醇美的蒲公英酒催醉他们的精神，诗人着迷于爱菈的真诚、善良与美丽，在朦胧的氛围里为她写下动人的情诗。他们在街头嬉笑奔跑，他们在夜晚温柔相拥，爱情的甘露降临在他们心头。
可是他们未能迎来黎明，因为爱菈发觉自己已逃不开家族的追兵，只好残忍地与新识的爱人分别。她回到家中后不出意料受到主母的指责，又接到命令须嫁给新兴贵族的儿子作为联姻。反抗的精神已在爱菈的心中播下种子，却在主母告知她已将那位诗人捉囚时泯灭新芽，她同意了联姻只为换取心爱之人的平安，即使他们此生将再也没有机会重逢。
所幸新婚后的丈夫对爱菈还算不错，相敬如宾绝好过在劳伦斯家的束缚，骨肉的降生使得夫妻间的联系更为牢固。但忽然有一天爱菈发现了丈夫惊人的秘密，原来他不过是表面上对劳伦斯家俯首称臣，暗地里早已在奔走寻求反抗的方法。丈夫面对她的询问将一切坦白，爱菈问他：
「我也是劳伦斯家的女儿，你为何竟不曾对我显露出分毫怨恨？」
丈夫答道：「因为我知道你与他们的不同。」
原来丈夫身上也有一个同样哀凉的故事。爱菈的丈夫与她一样，从小未曾发觉过劳伦斯的阴暗，直到有一日他遇见一位歌声美妙的少女。少女的歌中总藏匿着抗争的暗流，他询问少女为何要如此歌唱，少女并不知晓他的身份，便将贵族的残暴与他一一道来。他信奉十数年的教条已被撼动，而当他想再找到少女与她谈论更多时，却听闻她已因歌声与美貌被劳伦斯家的少爷带走，再见到她时已是受尽折磨面目全非的尸首。
丈夫告诉爱菈，他曾听闻过她逃离的秘事，也知晓她与他成婚时的无奈，因此明白她并非他所愤懑怫怒之流。而爱菈告诉丈夫，她既已出嫁改去劳伦斯家的姓氏，便绝不会成为他的顾虑与阻碍，她将在未来的抗争途中成为他最强大的助力。相敬如宾的夫妻就此成为相互扶持的战友，他们尽力从劳伦斯的魔爪下救人，期待着有一日革命的长风能清洗城邦。
终于，名为温妮莎的传奇女子掀起了反抗的旗帜，千风的神明再度降临此地为抗争献上助力。腐朽贵族的挣扎已是颓势尽显，却仍以绝境反扑的余威将箭射入了爱菈作为前锋的丈夫的心脏。在无尽的悲恸随着旧日的阴霾消霁以后，爱菈的孩子加入了新成立的西风骑士团，立誓永护这座城邦与它应有的自由与秩序。神明的塑像得以重建，风车摇响着唱诵和平赞歌。
在此后的岁月里，爱菈成为家族的主母，尽心竭力使家族在新的时代里站稳脚跟后，便退下高位将一切交与已成人有为的孩子，得闲做起了养花酿酒的寻常妇人。岁月的齿轮从不曾饶过任何人，它碾过爱菈的眉眼时留下花脉般的皱纹，多年来却仍有一事始终困惑着她：为何她从未听闻过那位诗人的消息？
这困惑解决于孩子前来探望时一句不经心的言语，他说为父亲的坟墓献花时曾见过另一座无名碑上动人的诗刻。爱菈好奇问他是怎样的诗刻才能触动他这铿锵骑士，孩子闭上眼忆念出了那两句跨越时光的情诗，睁眼时却见到母亲脸上已有清泪两行。那是诗人在许多年前的羽球节上借着酒意为她写下的情诗，原来他至死都未曾遗忘过她与他们的爱情，而她却到今日才知晓他早已葬在了那场战争的黎明以前。
一个手无缚鸡之力的诗人，他为什么要冲上战场呢？爱菈几乎不敢想象他赴死的凛然，但他想必早已猜到她作为劳伦斯之女的身份。或许是他以为当贵族的高塔倾覆之时，他就能再次牵起她的手在街头尽情奔跑了吧。
孩子听完了母亲叙述的少时往事，却道母亲请勿要如此伤心，我路过时见到一位绿色的诗人在那墓前驻足，留下了许多美丽圣洁的塞西莉亚。您瞧，这个世上，总还是有他人也始终记念着他的。
温迪讲到这里时便停了下来。荧听得沉浸，好一会儿才回过神来，她问道：
“究竟是怎样的诗，才会令人如此难忘呢？”
讲故事的人本身似乎也沉浸到了故事之中，并没有立刻回答她的问题。但是荧不着急，她等着温迪的唇角慢慢重新上扬，然后听见他轻轻的笑：“那么请听，爱菈最后的独白——
“教堂的长夜将过往颂清，
我的躯体终归安宁。
我死后还会听见你的声音，
我墓中的灵魂依然欢欣。”
他放下了斐林琴，浅青的光芒闪过后，以假乱真的玻璃珠重新挂回腰间。杯中的苹果酒已空，温迪随手将他的酒杯放下，转头对荧笑道：“怎么样，知道是哪一句了吗？”
“嗯。”荧点点头，没有更多的评价，只安静地凝望着他。
那双如她故乡天空般澄澈、静谧、烂漫的眼睛里此刻蕴满了只有她能读懂的情绪。温迪仍然在微笑，说出来的话却是叹息：“那个时候的故事，总是这样令人遗憾的结局呢。”
但是神不可以干涉或修改人们的结局。应愿望而生的神明最为明白，人类或许需要神明的力量，却绝不依赖神明的庇荫，选择与命运抗争的从来都是他们自己。神明无可能为每个人的生死负责，更无权力去干涉任何人的命运。
巴巴托斯不能弥补所有蒙德人的遗憾。
荧仍然那样望着温迪。她微笑得安静，声音轻轻软软，仿佛害怕惊动周围安眠的尘埃：“但是我知道，温迪，你记得每一个蒙德人和他们的故事。”
“那当然啦，因为我是风神嘛！”温迪在笑，眼睛却是安静的，“但是我的故事、我们的故事，就需要荧来记录啦。”
荧知道的，自己是这个世界的见证者。在旅途的最初温迪就曾与她说过，切莫忘记旅途本身的意义；她用眼睛去见证这一切，用心去体会去铭记这一切。诗歌、飞鸟、城邦，女皇、愚人、怪物。
但是她还想起了别的事。她曾在千风神殿附近和摘星崖外的小岛上见过特别的铭文，又见过温迪在归风佳酿节时用风带回属于过去的味道：风神与那位四影之一的时间之执政有何关联？但是荧没有问过温迪，也许是觉得时机不合适，也许是认为温迪不一定会回答，总之她仍然选择等待，因为已经见过渊下宫藏书中所提及的以人形态诞生的水之龙了，那么风与时间的问题或许不日便有答案。即使没有，就等到旅途结束再回来问他，那时应当也不会算晚。
于是荧依旧什么也没问。她回应说：“我会的。”
温迪满意地点点头。他站起来，递手给荧也拉她起来，旋即站到她身后。荧目视前方眺望这个世界，才发现东方又已出现了梦幻般的紫色云霭，金红的光芒从地平线上的聚点迸发，禽卵般的初日或许便是宇宙婴孩时的模样。她的脚下渐渐起了流风，身体凭空飞起，温迪在她身后拉着她的手半举到肩头。
荧不知道他要做什么，也什么都没问，只由他引领着一步一步往空中走去，风会控制他们的方向。城邦的角落里已有鸡鸣声声，这番景象会不会被看见也无所谓，被看见后会不会成为今日全蒙德的焦点话题也无所谓，她专注地留心着自己的每一个脚步。轻柔的千风融进她的身体，从远处看会发现二人身上的风元素正在共鸣，发出粉青如天空的光芒，但被金红的日光遮蔽。
他们最后走过风神像的头顶，落在它的手心。几天以后，羽球节选出的公主也将在这里投下象征着风神祝愿的羽球。但是现在风神本人就在这里，他从背后拥抱自己永恒的宠儿，在她耳边发出轻笑，最后说道：
“看哪，荧，新的一天又到来了。”
他们在新世界的晨光中亲吻。