Work Text:
異鄉人
‣ 01
當腳下逐漸失重，麻癢的感覺從腳底一點一點爬升到心臟的位置，日向從窗外看出去，幾分鐘前還在腳下的地面逐漸遙遠，巨大的航廈縮小成一塊掌心大小的積木。
日向將手指放在窗上，心裡面想，再見啦。
再見肉包再見小夏，再見媽媽，再見日本。
再見影山。
他降落到一個天空寬廣的國家。
這裡的樓房高度沒有故鄉那樣密集高聳，陽光四竄在各個角落，日向抬頭望，眼前就被一整片的蔚藍給淹沒。
日向努力忍住想要奔跑和大叫的心情，拋下長得能拖到地板上的待辦事項，跳上公車，前往那個無論如何他都想先去看一眼的地方。
越靠近海灘他的心跳越快，公車駛過沿海的柏油路，海潮的氣息在鼻尖洶湧。日向緊盯車窗，定定地望著遠方往復拍打出泡沫的海面，感覺自己的心跳潮汐一樣起起伏伏。
一抵達沙灘日向就迫不及待脫下鞋子，感受腳趾縫裡面炙熱的沙粒。這個國家的人們似乎總是熱情又悠閒，擁有無限的時間，能夠在沙灘上慢條斯理享受日光與碳酸飲料的強勁氣泡，和日向記憶中的日本形成鮮明對比。
他還記得每一次烏野到東京遠征，他們偶爾需要從下榻的飯店搭複雜的地鐵前往會場，和西裝筆挺的人們一同穿梭在轉乘的車站中心，與都市行色匆匆的面貌擦身而過。
海灘上的歡呼聲把日向拉回到現實。他用手背抹了抹在陽光下發燙的臉頰，環顧四周，與生長環境全然不同的南國景象將他重重包圍，許久也找不出一絲和家鄉相似的感覺。
耳邊是不熟悉的語言，隨處望去都是陌生街景，即便沿著路標向前，也無從得知自己是在向著哪裡走去。
初來乍到的興奮之情稍微褪去之後，不安的感覺慢一步追上了日向，讓他不自覺握緊斜掛在身上的背帶。
日向往前踩了一步，腳下的沙粒隨著他的動作不規則地向下凹陷，好像在告訴他，今後的每一天，這種不安定的感覺都會與他作伴。
日向從床上醒來。
這是他抵達巴西後迎來的第一個早晨，他坐在床上，連自己該做的第一件事都需要時間思考。
房間裡幾乎空無一物，只有自己帶來的行李箱攤開著放在地板上。衣櫃空蕩蕩的，衣架還沒有買，衣服只能簡單地堆疊在地上。
這是日向第一次長途離家，出發前他努力存錢，生活開銷的每一項都精打細算，連在便利商店多買一罐運動飲料都是奢侈。
他只買了最輕的託運重量，無論如何努力都無法將媽媽為他準備的衣物和日本食物全數裝箱，只能心痛地割捨一半。
他整個人盤腿坐到行李箱上才費力將拉鍊拉上，小小的箱子歷經數小時的長程飛行，陪著他抵達遙遠的地球另一端。
行李開箱的一瞬間，好像連日本熟悉的氣味都迎面而來，襯著陌生的房間背景，讓日向又再一次意識到，自己是真的已經離家很遠很遠。
日向定定地環顧四周，只消一眼就能望盡自己擁有的所有物品，原來一個人真正需要的東西那麼少，就足以支撐一定程度的生活所需。
而人在異地，還有太多太多的生活雛形等著他去建立。日向拍拍臉頰跳下床，迅速洗漱後帶上鑰匙，出門迎向新生活的第一天。
雖然出發前已經學了一段時間的葡萄牙語，但就像排球戰術，白板上的預演並不一定能完美成真。
日向站在超市收銀機前有些呆然地想，原來這就是當地人的語速。
他看著收銀台裡和藹的女士將五顏六色的蔬菜一一刷過條碼，不自覺像高中面對訓導主任時那樣將手揹在身後，緊張地嚥了嚥口水。
女士刷完條碼，抬頭看日向，笑容可掬地說——
她說了什麼？
日向抱著滿手雜貨走到腳踏車旁，一把芹菜的葉子趴在他的肩膀上搖頭晃腦，像是剛才因為緊張而瘋狂搖頭的自己。
謝謝光臨，下次再來，需要紙袋嗎，今天陽光真好。隨便一句都有可能，對那位女士而言或許只是再自然不過的日常招呼，在初來乍到的異鄉人心中只能成為永遠的未解之謎。
日向越想越不甘心，他踩著腳踏車回家，把裝滿食物的紙袋放到廚房，跑回房間將葡語基礎課本從行李箱裡挖出來，嘩啦嘩啦翻到一半又停手。
課本上把每個情景都分門別類，給出例句，每種對話都有範本可參考。
可是真實的生活沒有辦法這樣概括，儘管我們做全準備，有時依舊無法得分。
日向放下課本，抬起頭望著被窗櫺切割出的一片湛藍色，和露出一角的棕櫚樹葉，那是代表自己新生活的風景。
他拿出紙袋裡靠直覺選的水果，咬下一大口，甜滋滋的。
日向舔舔嘴唇想，至少得了一分。
‣ 02.
「我一直很好奇。」
日向從食物中抬起臉，鼓著嘴看向對面的人。
「什麼？」
「我說，你高中的時候每天看著小飛雄那張討人厭的臉，都不會膩嗎？」
日向歪著腦袋想了會，反問道，「那及川前輩每天看著岩泉前輩的臉，會膩嗎？」
「好失禮啊，怎麼可以拿竹馬的羈絆來比較？況且我跟小岩也沒有一直黏在一起吧。」
及川徹在寂靜的空氣裡堅持了三秒。
「……好了小不點，不要用那麼疑惑的眼神看我，我並沒有說什麼太奇怪的話吧！？」
「那及川前輩國中的時候，也看膩影山的臉了嗎？」
「別——不要在吃飯時間跟我說這種鬼故事！光想就毛骨悚然好嗎！」
及川徹不顧形象地哀嚎起來，看著對桌的日向滿臉大寫的疑惑，終於意識到自己大概是問錯問題。
他挽起手臂，深沉地嘆了口氣。
「我果然還是不懂你那小腦袋瓜子裡到底都裝著什麼。除了排球以外就是小飛雄了嗎？」
難道真的是這樣嗎？
日向飄飄然地想著。
真的是因為自己的腦子裡除了排球以外都在想影山飛雄，現在才會在佛朗明哥海灘的巴士站旁看見影山下車的幻影嗎？
熟悉的身影從逐漸散開的人群中脫出，朝著自己走來，和記憶中的五官清晰地重合到一起，像一個長久模糊的影像終於對焦。
當影山在日向面前站定，頎長的影子被夕陽慵懶地拖在地上，佇立在日向的鞋邊。日向感覺除了自己的腦子以外，原本拎在手上的氣泡飲料也不住地騷動起來。
他好像失足跌入海中，熟悉又懷念的感覺嗆進口鼻，令日向鼻頭發痠。
他們並肩的影子沙畫一樣印在海灘上，給日向展現一種海潮也沖刷不去的幻象。好像他們還是十五歲，好像他們還站在烏野高校門前，下一秒影山就要開口嫌他慢，問他到底還要不要回家。
日向一直認為影山是跟驚喜完全沾不上邊的人，腦子裡除了排球戰術以外，大概只有牛奶和咖哩肉包。
當初影山知道日向要去巴西，也只說了句是哦，就低下頭繼續修剪自己尊貴的指甲。
送行的那一天影山沒能來，日向在開往機場的巴士啟程時用力朝窗外揮手，直到巴士大廳的燈光和那幾個小小的人影再也看不見。
日向將自己埋進柔軟的坐墊裡，遲一些地感覺到頭頂上出風口冷氣的涼意。
他將車上的毯子圍到肩膀上，想像自己坐在老家的暖桌裡。他閉著眼睛往手心呵氣，一邊想，如果哪一天影山飛雄真的懂了何謂浪漫，那大概就是世界末日來臨的那一天。
可是末日沒有來，包圍日向的是一個溫暖的擁抱。一雙熟悉又許久不見的手臂扣在日向的肩膀上，掌心滾燙。
＊
太陽已經下山，合租屋的廚房裡面，鍋子漫著咖哩的香氣。
日向出神地望著虛空，只有握著湯杓的手機械式地在鍋裡畫圈。
不管如何左思右想都還是覺得不真實。他果斷關了火掩上鍋蓋，跑進客廳看見影山坐在沙發上，正百無聊賴地用手指戳茶几上日向買來的基督像，餘光注意到日向猶猶豫豫的身影，才扭過頭來看自己。
光是肉眼證明還遠遠不夠，日向招招手讓影山過來，影山雖然一臉狐疑，仍舊老實地站起來走近日向。
背光讓日向被壟罩在影山的陰影底下。這傢伙的成長期到底什麼時候要停止，怎麼到了現在還在長高？日向一邊心裡碎念，一邊不客氣地伸手捏住影山的臉，瞇起眼睛仔細端詳。
「……突然這樣是在幹嘛？」
任憑日向搓揉許久的影山終於忍不住發問，發音因為被日向捏住臉頰而含糊不清。
「大王先生說你長得很討人厭。」
「啊？」影山語氣不善，卻也沒有抽身的意思，低著頭任由日向蹂躪那張媒體採訪時都得稱讚一下的五官。他的睫毛低低地伏在眼睛上，時差的疲憊不太明顯，還是被日向鮮明地捕捉。
「先睡覺？咖哩還要吃嗎？」日向揉著影山的臉問。
影山原本半瞇的眼睛誠實地睜大了些。
「要吃。」
日向樂顛顛地把影山領到餐桌邊，兩手撐在臉頰上，看著影山因為咖哩飯上完美的溫泉蛋而閃閃發光的眼睛，心裡面想，大王先生的問題實在毫無道理。
到底要怎麼樣才能看膩這張臉呢？
半夜，影山在睡意朦朧間感覺到毛茸茸的觸感蹭在自己的下巴，一睜眼便對上日向清醒的眼睛。
影山皺起眉，聲音困倦，「為什麼不睡覺？」
「想確認一下我沒瘋。」日向語氣嚴肅。
「你現在看起來確實很瘋。」影山的睡意跑掉一些，伸手學日向白天的動作捏住他的臉頰，「從吃晚餐時就這樣，你到底怎麼了？」
「很不真實啊，在拍什麼浪漫電影情節嗎？」日向的臉被影山捏得皺起來，嘴上還是一刻不停，「飄洋過海來見你？影山飛雄跟誰學的浪漫？」
「小聲點，呆子。」影山壓低聲音提醒他，「等一下連你的室友都要被你吵醒了。」
歲月究竟對影山做了什麼呢？日向睜大眼睛，有點驚訝地想。
他變得有耐心了。
影山的手還捏在日向的臉上。日向握住影山的手腕，兩個人的體溫藏在棉被底下，裹得哪裡都熱呼呼的，手上也是，心裡也是。
窗外月色明亮，影山手心裡薄薄的繭蹭得日向臉頰發癢。好神奇啊，日向忍不住想。
不久前他們還相隔在地球的兩端，這個人付出多少代價才做到讓我們的影子再度並排，日向再清楚不過，從他決定要來見我的那一刻起，這一趟旅行就注定要別具意義。
「你大老遠來到這裡，沒有特別的話要和我說嗎？」日向問。
影山看著扒在自己身上的日向，胸上沉甸甸的，兩個人的心跳壓在一塊，連脈搏的速率都近乎相同。
他的肌肉變得結實了，不再是以前隨意就能被他拎起的小個子主攻。時間可以改變許多事情，把熟悉的都改寫成陌生，陌生再挑起好奇。他想伸手去摸日向的小腿，想知道在沒見面的這段時間裡，他這個風風火火的搭檔又經歷了哪些精彩故事。
影山低下頭，用額頭抵著日向的腦袋，閉上眼聞到日向身上和被子相同的溫暖氣息。
「假期開始的時候，我先回了一趟宮城，順道去了你家。」
「咦？」
「伯母問我你在巴西好嗎。」
「她怎麼沒有告訴我！」
「我拿了你沙排比賽的影片給她看。」
「你有看過我的沙排比賽影片？！」
影山嫌日向的驚呼聲太大，伸手按住日向的後腦杓把人塞進自己懷裡面。
「伯母和小夏都很想你。」
「我也是。」
日向終於安靜下來。
出行的時候，他帶走的東西並不多，只是一卡皮箱的行囊和滿懷的夢想。
而有人長途跋涉來見他，帶來一些他想見的人和消息，輕易就把他原本還算寬敞的床鋪給塞滿。
日向在影山溫熱的懷抱裡面想，感謝日子和時光都待他們不薄，當年差一點被敬重的前輩打巴掌的小孩子，也長成為話裡充滿愛的人了。
‣ 03.
早上日向得去打工，出門前親自畫了一張租屋處附近的路線圖，把道路名字都標上日文。
「你真的要自己去嗎？」日向一邊往地圖上瀟灑地加上各種註解，一邊重複確認，「冰箱裡還有昨天煮的咖哩，就算你一整天都乖乖待在家裡也不會餓死誒。」
影山把日向龍飛鳳舞畫好的醜陋地圖放進口袋，不以為然用指背敲了敲日向的額頭，「呆子，我才不會迷路。」
「對對，你不會。」日向敷衍地應，「因為你連自己迷路了都不知道。」
說完便敏捷地衝向門口，握住門把咧嘴笑開來向影山大聲說再見，騎上腳踏車飛也似地離開影山的攻擊範圍。
雖然順利逃脫，但日向心裡還是忐忑，騎車到打工餐廳的路上甚至幻想出一套千里尋影山的劇本，說不定最後還得去警局領回史上最大號的走失兒童。
打工結束後日向傳訊息問影山人在哪裡，五分鐘後收到一張照片，謝天謝地背景不是警察局，只是附近一家日向常去的超市。
公車站牌設在超市門口，透過玻璃窗就能看見結帳櫃台。
日向張望著走近大門，感應門打開後冷氣迎面而來，日向猝不及防聽見熟悉的聲音，不自覺閃進一旁高高堆滿當季水果的貨箱背後。
這不是日向第一次聽影山說外語，每次聽都還是不能適應，比說日語時更低沉一些。日向一邊譴責輕易就心動的自己，一邊禁不住好奇地豎耳去聽影山和收銀檯那位女士的對話。
這間超市日向固定一個禮拜來兩次，負責收銀的面孔他幾乎都能認得。正跟影山說話的女士特別有印象，謝謝光臨，下次再來，需要紙袋嗎，今天陽光真好，第一次見面的場景都還歷歷在目。當時太過緊張，一個發音都沒能記下，日向至今仍然不知道正確答案究竟是哪一個。
「一開始我和他說話，問他是不是需要紙袋，他一直搖頭，看起來好緊張。」
日向疑惑地聽了一會，才慢一拍意識到自己不知何時成為話題的主角。
嗶地一聲，響起商品被刷過條碼的提示音，結帳的女士帶著笑意繼續說著。
「隔一天，他主動向我搭話，說昨天來買的水果很甜。」
「他每個禮拜固定會來，超市的同事們都知道他。」
「他說他來自日本，剛開始外語說得不太流利，可他的笑容是最棒的禮物。」
「才十幾歲而已，一個人來到這裡。真是個勇敢的孩子。」
影山一直安靜的聽著，就如同往常那樣，在對話中通常是話少的那一方，聽人說話時總是神情認真，直到對方告一段落，才慎重地給出回應。
「是的。」
影山停了一會，繼續說。
「他一直都很努力。」
日向在抵達巴西的初期，一直刻意地不去增加自己的行李。
他是注定要離開的人，還沒落地前就訂好了要離開的期限。捨棄許多以後帶著簡便的行囊和滿懷的夢想，來到空無一物的房間。
一開始日向聽人說話只能聽懂一半，連與人搭話都不順利，身邊發生的一切似乎都與自己無關，文化和語言砌成高牆，將他的熱情堵在牆外。
不像宮城的老家，閉著眼睛都知道要在哪裡轉彎，搭公車能遇上認識的人，會在轉角巧遇一張熟悉的面孔，生病知道要去哪裡看醫生，哪間商店有便宜又好用的肌肉酸痛噴劑。
即便在日本，也不是每一天都事事順心，可是因為人在異鄉，所有的無能為力都被放得好大好大。他踩在破碎的網上搖搖欲墜，碰上所有困難，回頭一望，連能讓他伸手去抓一抓袖子的人都沒有。
沒有飯香，沒有和食，想吃什麼只能自己動手，東拼西湊也不一定能煮出熟悉的味道。這裡不下雪，沒有凍死人的山風，也沒有跑不完的坡道，沒有總是在耳邊罵自己呆子的另一個人的聲音。
他的聲音並不總是發怒的。低沉想睡的，認真的，平和的，日向都聽過，閉上眼睛都能完美重播。
想家的情緒總是猝不及防出現，踩在沙灘上時，手握鍋產時，站在超市架前時，踩著腳踏車送外送時，突然就從四面八方包圍過來。
日向開始逛起日本超市。
不一定是真的要買什麼，偶爾只是打工結束之後順道繞路。日向揣著身上的側背包，睜大眼睛看著熟悉的日語包裝被截然不同的語言掛上價格標示，他慢慢地換算，考慮了五分鐘，終於把一枝喀哩喀哩君放進推車。
母國的食物變成了奢侈的獎賞，日本一百円一枝的蘇打冰棒在這裡成為昂貴的舶來品。
每當這種時候日向會想到坂之下商店的肉包，熱呼呼地躺在保溫箱，一百五十円就可以買到滿手的溫暖和胃裡熱騰騰的滿足。
通常他可以享受到兩種口味，左手原味，來自自己，右手咖哩，來自他高中入學後形影不離的夥伴。
那些在球場上得分的瞬間的確閃亮，但也許正是因為人在異鄉，就會突然對那些看似微不足道的片段思念異常。就是這樣小小的回憶，支撐他走過好多好多地方。
日向遇到過許多溫柔的人。也遇到過許多惡意。
勇敢的人們並不總是無懼，終日晴朗的島嶼也有烏雲籠罩的時刻。
日向也曾經抱著被子聽窗外雨滴拍打屋簷的聲音，他睡不著，因為生活中所有不確定的因素而不能安穩入睡，因為未卜的前路而茫然，隨便一點小事就能擊垮已經脆弱的內心。
錢包不見的那一天，他在路燈下，摸著自己空無一物的口袋，幾乎要錯覺自己真的一無所有。
他打開手機的通訊錄，看著影山的號碼，看了許久以後，深深地吸了一口氣，重新把手機收進口袋裡，拍拍臉頰站直身體。
日向一直篤信神明大人的公平，遇上一件壞事就會換來一件好事。
神明大人至今的確沒有背叛他的信任。他掉了錢包，換來與及川大王先生的驚喜重逢，換來盡情說日語的小小權利，踩著腳踏車回家的路上，日向有一種事情即將開始變好的預感。
事情的確開始變得順利，接下來他靠著家鄉引以為傲的漫畫作品，與語言不通的室友成功進行激動人心的國民外交。
當天晚上日向躺在床上，睜大眼睛，感覺自己的心跳在胸口鼓譟，第一次不是因為對於前路漫漫的不安而無法入睡。
跌倒了再爬起來，生活就是由這些高高低低的情緒組成。
就像打排球的快樂，忘記了還會再想起。
日向閉上眼睛。
他的心好像終於落地，慢了身體好幾步，終於在今天真正抵達巴西。
他與這塊土地逐漸有了連結，知道哪些水果會在夏季折價，吃起來特別甜，知道春天會開哪些花，知道在哪條巷弄轉彎後能碰上一片海。
在巴西踏過的每一片土地，離開後他也許再也沒有機會重返，不再有機會趕上佛朗明哥海灘溫暖的日落。
可是他不會忘記炙熱的沙粒灼燙腳底板的感覺，和桑塔納擊掌時厚實的聲音，沙排路上遇過的每一個笑臉，以及贏下第一場比賽後躺在床上興奮不已的自己。
異鄉終於也有了家的感覺，這是他小小的人生中多麼了不起的成就。
更了不起的是有個人守望這一切旅程，把所有的關心和愛與自豪都濃縮成一句，他一直很努力。
日向仰頭去看超市天花板的日光燈，白花花的，彷彿這樣就能給自己突然模糊的視野找個合理的藉口。
影山的語氣聽在日向的耳裡，清楚緩慢，又無比堅定。
日向拿額頭靠著手機螢幕，深深地呼吸幾次，才趁著沒人注意從貨架背後溜回街上。
影山結完帳離開超市，等在公車站牌旁，正低頭給日向傳訊息。
日向裝模作樣地扯了扯自己的上衣，演出才剛抵達的樣子，快步走到影山身旁，若無其事撞了撞他的肩膀。
「嘿，你買了什麼嗎？」
影山抬起頭，把剛才在超市櫃台買下的餡餅塞進日向手裡。
「原味的沒有了，我買了咖哩。」
日向握著紙袋，感覺手底發燙，突然有種自己握著坂下商店肉包的錯覺，就連空空的胃裡面也熱騰騰的。
他是異鄉人，曾經對這片土地感到疏離，連下次見都無法輕易說出口。
眼前站著影山，繽紛街景將他重重包圍，如果頭髮再短一些，身高再矮一些，臉上的表情再鋒利一些，身上斜掛一個體育背包，就是經常在部室的樓梯底下等著自己的身影。
他看了整整三年的背影現在正站在巴西的街道上，在他離家好遠好遠的另一個日常裡，成為一抹異國他鄉之中令日向感到最熟悉的景色。
「為什麼堅持要自己出門？」
「沒為什麼。」影山咬下一口肉包，淡淡的熱氣從嘴裡蒸騰而出，「我只是想看看你生活的地方。」
日向想，這張臉他的確看不膩，只要有這個人在的地方，他就樂意當作家。
他們都是異鄉人，在悉心嚴選過後為數不多的重要人事物裡面，榮幸地躋身其中，做彼此不能割捨的寶藏。
fin.