Actions

Work Header

[授翻短篇/Sanster] They Can‘t Take That Away From Me

Summary:

一位孤独的教授邂逅了饥肠辘辘的塞壬。这又能发生什么事呢?

Notes:

译者的话:
非常喜欢人鱼paro,所以译了这篇!作者创作灵感源自标题对应的歌曲,我去找了其中一首,贴在下面了 (> <) 原唱我找不到,呜呜 music.163.com/song/27567242

Work Text:

对Gaster这样兢兢业业的人来说,假期是可有可无的。但到要写假条的地步时,那显然是注意到自己糟糕的工作状态了,而急剧下降的办事效率同样与他皇家科学员的身份不符。于是,他搬到了一座微风习习的海滨小镇。镇子建在玄武岩崖边,离海很近。要是你能忍受海水的刺骨,那随时都能下海。
海边的雾很厚重,他能用手拨开雾气,再让它们从掌间拂过。雨水同样会如注般倾下,要是再走上一小段路的话,骨头都会隐隐作痛。虽然这种天气并不适宜散步,但他一直坚持着这个习惯。
于是从那时起,他开始听到一些声音。
每当他躺上那装潢豪华的大床,一段萦绕不绝的悦耳旋律便会弥留于他的梦境之中。这是一曲无言的歌,但似乎能同他心灵深处相与共鸣,呼唤他去寻找那动人旋律的源头。
他是个生性好奇的人。
床板吱嘎作响,接着是嘟哝声。他爬下床,踏过浸满晨露的草坪。盐碱滩上成片的海草掠过他的脚底板,指引他去向一条泥泞小径,又通向下方那片凉意腾起的海滩。浪在他脚边被打成白沫。他一路前行,直至海浪卷去,沿嶙峋礁石淌下,勾出一湾浅浅的潮池,像是为不远处那令人生畏的身影所流下的泪。
[译注:海草-saltgrass直译为盐草,指海滨生长的耐盐植物]
曲线柔和的圆圆脑袋,引着目光移下洁白无瑕的骨骼,接着是摇来摆去的一条银蓝色鱼尾。人鱼的目光落到这位新追随者身上,蓝色的眼睛瞬间放光,歌声也高了几调。
Gaster跌跌撞撞地跑了过去,颤抖地伸出掌心中空的手来,抚上他体表半透明的鳞片。人鱼也伸出他蹼状的手,揪住高个子教授的礼帽,用指尖搓搓天鹅绒般的帽檐,然后咯咯笑着把它戴在了头上。
Gaster忍不住轻轻笑出了声。
下次再会,他带了瓶施了临时保温魔法的番茄酱,还有果酱和面包,以便一同享用。
不过,他自己也不知这个念头从何而来,也许单纯只是想让他能和自己一起,共度生命中最快活的一段时光而已。博士提着东西,热气腾腾的小食被精心地裹在格子方巾里,外层则兜着加固后的海草篮子。人鱼看到他过来便发出了欢愉的惊呼声,然后从礁石上滑溜地游进水里,想看在这刺骨的海水中,他能为他做到什么地步。Gaster轻轻放好篮子,脱鞋,把裤子卷上大腿,然后咬牙趟进了冰冷的海水。虽然他们相识不久,但他心甘情愿为这样的生物去做任何事情。
那次野餐的细节他已经不太记得了,只有临行时的告别,小骷髅轻柔地将一把锈迹斑斑的匕首放在他的手心,低语道,“午夜来桥上见我。一个人就好。”
然后与他相吻。
回过神时,他已独自赴约,赤着双脚,刚从水里上来,还有点湿漉漉的。他已经无可避免地沦陷了,将会追随他的伴侣直至死亡尽头。没有什么能让他与爱人分离。当然,只要他在,也不会发生这样的事,
“heh,锈迹看起来很像干涸的血,不是吗?”塞壬笑意盈盈。