Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandom:
Relationship:
Characters:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2024-04-18
Words:
1,196
Chapters:
1/1
Kudos:
9
Bookmarks:
1
Hits:
329

【塔糕】Love (VIII)

Summary:

对 George Herbert 的 Love (III) 的拙劣模仿

Notes:

Love bade me welcome: yet my soul drew back,
Guilty of dust and sin.
But quick-eyed Love, observing me grow slack
From my first entrance in,
Drew nearer to me, sweetly questioning
If I lacked anything.

"A guest," I answered, "worthy to be here":
Love said, "You shall be he."
"I, the unkind, ungrateful? Ah, my dear,
I cannot look on thee."
Love took my hand, and smiling did reply,
"Who made the eyes but I?"

"Truth, Lord; but I have marred them; let my shame
Go where it doth deserve."
"And know you not," says Love, "who bore the blame?"
"My dear, then I will serve."
"You must sit down," says Love, "and taste my meat."
So I did sit and eat.

by George Herbert (1593-1633)

(See the end of the work for more notes.)

Work Text:

厄德高局促地站在阿尔特塔的办公室外,有些犹豫的举起了手臂,停在了他关着的办公室门上。
现在是个找Boss谈话的好时机吗...?今早也只是匆匆和他见了一面,甚至没来得及打招呼。虽然他刚剃了胡子,比之前看上去年轻了一些,但垂下的眼袋和眼底的乌青明显在告诉其他人他一夜未眠的事实。
最终,厄德高还是用手背轻轻地叩了三下,刚准备开口,门后便传出了“进来吧马丁”的回答。

打扰你了。厄德高有些胆怯地推开门,但是,你怎么知道是我。
阿尔特塔挪了下椅子以确保自己能看到他的队长,笑了笑,只有你会用这样小心翼翼的力量对待这扇门,况且,也只有你会在回到伦敦的第一瞬间就来我办公室找我。
啊,好像是这样呢......厄德高不好意思地揉了揉鼻子,我......希望你不要介意我这样做。
不会。阿尔特塔抬起下巴示意自己办公桌前的椅子,坐吧。
厄德高没有理会阿尔特塔的示意,自顾自地站在办公室的门前,缓缓开口——我......我每次一推开这扇门,一进入这个熟悉的房间,一看到你坐在对面,我就觉得——很......内疚。
内疚?阿尔特塔起身,走向了那个伫立在办公室门口的人,平静地向他问道,告诉我原因。

我时常在想——我是不是一个错误的候选人?厄德高盯着自己的手指,我是说——我也许并没有那么多你想象中的我的可取之处,我......我甚至都会在想,自己是否有这样的资格,和你站在同一个空间中。
不。阿尔特塔很干脆地否认了他的观点,你就是我在寻找的人。
我......?厄德高一边玩起了自己的手指,一边往下说,我不觉得......我犯下过很多错误,很多事都没有做到最好,更别说达到你的要求了,我甚至都——不敢抬头看你。
不知不觉中,阿尔特塔已经走到了厄德高的身前。他抓住厄德高的不安分的手指,迫使他停止以这样的方式掩盖自己内心的紧张。笑着将两双交叠着的手举在二人中间。
马丁,你告诉我,你觉得除了我,是谁让你有机会站在我的面前,和我聊天?

是的,是你给予了我这样的机会。突然被握住双手的厄德高稍微瑟缩了一下,但是——但是我显然没有利用好这样的机会,辜负了你对我的期待。像是在说给自己听一般,厄德高降低声音悄悄说,你应该责备我,惩罚我,这才是我应得的。
那么难道你不知道,谁早就已经为这些谩骂和职责买单了?
嗯......?
他抬起了头。
这是厄德高今天第一次敢直视阿尔特塔。 他没想到,自己长久以来因为内疚与自责而产生的负面情绪,被阿尔特塔短短的一句话化解了。
你知道的,主教练这个职位存在的意义就是被攻击。阿尔特塔依旧保持着平稳的语气,甚至还温和地笑了一笑,仿佛已经默认并接受了这个事实一般,没有察觉到他丝毫的不满。没有赢下比赛也好,输给意想不到的对手也罢,球迷与媒体可能会针对某一个球员而大做文章,但最终,所有的矛头都会指向主教练。
那么我会和你一起分担这份罪孽。厄德高扬起了音调,我也是阿森纳的一员,我更是阿森纳的队长,我一定是那个会在你身边一直陪伴你的人。
好了,别胡思乱想了。阿尔特塔揉了揉厄德高精心打理过的头发,把他拽到办公桌前,按在自己对面的椅子上,确保他坐下且不会逃走后,坐回了自己的椅子,打开自己身后的冷藏柜,拿出一个写满巴斯克语的蛋糕盒。
吃吧,你上星期跟我说,很怀念圣塞瓦斯蒂安的那家芝士蛋糕店。
我今早托人坐飞机给你带来了。
阿尔特塔瞥了眼迟迟不敢动口的厄德高,忍不住轻笑了一声。
只是一口蛋糕的话,我不会罚你加训的。

Notes:

今天读完这首诗之后脑内自动代了塔糕,无论如何都挥之不去,于是写了这样一篇低技术含量的短打
原文中的Love隐喻上帝并且含有非常浓厚的基督教色彩,这篇没什么技术含量的模仿则去除了这一层面上的含义。