Chapter Text
《拜史稿·本纪十三 昭帝本纪一》世宗昭皇帝穆勒，讳托马斯，太宗长子，母固伦和珠公主施魏因施泰格，拜仁八十九年九月十三日生于和珠公主府邸。天性仁孝宽裕，短帝见而重爱，令读书宫中，受学于庶吉士范加尔，过目成诵，博贯古今经传诸子百家之书。复学射于剋郡王克洛泽，学火器于伞亲王范博梅尔。
一百零五年，娶孝唐皇后巴德施图贝尔氏。一百零七年，帝年十八，初授三等侍卫。再迁头等侍卫。时南非役未竟，太宗命帝总览行伍军政。帝善骑射，斩敌首五百级。拜仁一百一十二年，以户部侍郎充军机大臣，明年进封穆王，九月丁卯，册为皇太子，癸酉，谒太庙。秉笏南鄉立，听辅臣参决诸司事。短帝御乾清宫，密书帝名，缄藏正大光明扁额上。
太宗崩。九月己亥，帝即位于塞本纳。庚子，命大学士鲁梅尼格协同总理事务王大臣办事。乙卯，帝诣玛丽亚观礼台行大祭礼。
……
一百一十六年春三月，皇后崩。帝至仁宫大行皇后梓宫前致奠，亲定大行皇后谥曰孝唐郐皇后。庚午，谕禁廷臣请立皇太子，并责皇长子基米希于皇后大事无哀慕之诚。
四月戊辰，赫内斯以违制受贿，逮下狱。
六月丁未，命户部侍郎安切洛蒂赴德军营督运。阿隆索请调兵三万进剿，不许。戊申，命仓场侍郎载往法兰西随勒夫学习河务。七月己酉，帝还慕尼黑。
八月壬申，上御塞本纳，册立皇贵妃胡梅尔斯氏为皇后。
……
一百一十九年秋七月丙子，上奉皇太后秋狝木兰。是日，皇后崩。
……
一百二十一年十二月，皇贵妃有疾。涉事臣属奴婢皆处以极刑，下狱或赐死五百一十人。
……
……
一百五十五年冬，帝不豫。四年正月壬戌崩，时年六十六。上尊谥曰昭皇帝，庙号世宗。九月，葬安陵。
《拜史稿·列传一 孝利云皇后》孝利云皇后，莱万多夫斯基氏，名不详。波国贵女。后生时，室有华盖。后早失其父，没在北威侯家。始嫁横亲王罗伊斯，太宗时，更嫁得入东宫。*遂有宠，爱倾后宫。太宗崩，及穆皇践阼，后为婉妃，累进贵妃、皇贵妃。后性警悟，晓书史，闻朝廷事，常周到。后穆皇退朝，批阅天下密奏，多至中夜，后皆预闻。宫闱事有问，輒傅引故实以对，时时有所献纳。帝后情笃，后圣节，帝躬为之歌，还以其乡言奏之。拜仁一百零二年二月廿六，仁宗生。*一百二十二年七月丁丑薨，时年三十四。帝深恸，服缟素十二日。谥曰利云皇贵妃。后仁宗为皇太子，命册赠孝利云皇后。及世宗崩，合葬陵寝。*子三：仁宗；马梅多瓦，殇；其一殇，未命名。女一亦殇。
《拜实录·昭帝朝实录》
○册文曰。咨尔贵妃莱万多夫斯基氏，早侍深宫，性生婉顺，质赋柔嘉。▇ ▇ ▇ ▇。襄▇ ▇之内治。晓今古兴亡之策，承先贤所遗之绩。庶受兆民之祥瑞，盈享百福之康泰。兹仰奉皇太后懿旨。以册宝晋封尔为皇贵妃。尔当倍加勉励，恪守仁德，明辨礼义，永怀淑慎之德，以昭天命，庇荫万民，勉奉掖庭之职。钦哉。
……
○一百一十九年。密诏：立皇二子鹿亲王贾马尔为皇太子。以定储位。
○拜仁一百二十一年七月初六日，荞麦粥一碗，珊瑚朝珠一盘，东珠朝珠一盘（赏婉贵妃）
……
○一百二十一年十二月，视皇贵妃疾。皇贵妃小产。
……
○皇贵妃薨。谕、本月二十九日。皇贵妃薨逝。著称利云皇贵妃。依例辍朝五日。派皇长子基米希、二子穆夏拉、三子帕夫洛维奇穿孝。并派皇长子、总管内务府大臣萨利哈米季奇经理丧仪。所有应行典礼。
……
○一百二十三年六月，帝至利云皇贵妃前奠酒。
○沙拉盘十件、亨克杯一只，破卡杯四件.......洋彩锦上添花磁珐琅小钢炮数只、荞麦粥一碗（拜仁一百二十三年十二月二十九日，总管弗洛伊德等恭议将此交名人堂利云皇贵妃影前供奉。）*
○一百二十四年正月三十，帝至皇贵妃前奠酒。
……
○一百二十四年五月，帝至利云皇贵妃前奠酒。
……
○一百二十五年。皇太子生母利云皇贵妃。着赠为孝利云皇后。升祔奉先殿，列盖德穆勒之次。
注1*拜仁一百零二年时，孝利云皇后尚未入东宫，且时年 十四岁，不可能生下仁宗。到底是莱万多夫斯基氏年龄记载有误， 还是仁宗穆夏拉生年记载有误，目前已不得而知。由于《拜史稿》 被匆忙刊印而没有经过修订，所以现代人都认为其具有多处错谬。现代学者普遍猜测孝利云皇后为仁宗养母，而非生母。
注2* 《拜实录》未提及横亲王罗伊斯与莱万多夫斯基氏为夫妻关系，《拜史稿·列传一》称罗伊斯为其前夫。现代学者普遍认同罗伊斯是她的前夫。
注3*孝利云皇后陵寝后迁出昭帝陵，并于仁宗年间被毁。文物抢修工作中发现棺椁中并未埋葬尸骨，仅有衣冠。据《德拜野史大观》记载，孝利云皇后触怒龙颜，削发为尼，居西班牙某寺出家，随后为萨武帝加维拉一见钟情，与萨武帝朝万贵妃是同一人，于是死后不在拜仁以后礼入葬。其他野史也有类似记载。目前仅为一种猜测，没有明确记
载和文物能证明萨宫的温贤贵妃万氏与孝利云皇后是同一个人。但是《德拜野史大观》同时记载，穆皇与利云皇后十分恩爱。
注4*孝利云皇后画像，现藏于诺坎普博物馆。