Work Text:
I've got a girl crush
Hate to admit it but
I got a hard rush
It's slowin' down
“Me gusta una chica”, le dice Ryan a Alexx después de beber casi una botella completa de tequila.
Alexx observa sus ojos volverse vidriosos y, oh, dios, Alexx no entiende de qué habla el chico. Hace unas semanas estaba perfectamente (o todo lo bien que se puede estar si estás enamorado de Eric Delko, compromiso-fóbico y mujeriego consumado). Pero ahora habla de una chica, nunca mencionó alguna chica. ¿Habla de Erica? Mmm, pero no ha sabido de ella en un tiempo, así que no podría ser ella.
“Odio tener que admitirlo, pero tengo prisa y debería desacelerar mis palabras”. Porque si Ryan no le contaba a alguien terminaría explotando de la peor manera. Necesitaba sacarlo de su pecho o acabaría con él.
I got it real bad
Want everything she has
That smile and that midnight laugh
She's givin' you now
“Quisiera tener lo que ella tiene, sus risas y sus sonrisas”, esas que sabe que le da a Eric en las medianoches, cuando todo es calmado y están en los brazos del otro.
Ryan habla, su voz es suave, y aunque sus ojos parecen dos lagos verdes de dolor, no parece perturbado. Solo está divagando.
Alexx se pregunta si Ryan está bien, porque no lo parece. Quisiera poder ayudarlo, pero solo puede sentarse junto a él y esperar que hable y le explique.
I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
“Desearía poder besarla, probar sus labios”, tal vez el sabor de los labios de Eric se quedó grabado en los suyos, tal vez si la besa, pueda probar un poco de él, tal vez en su boca hay algún resquicio de los besos que comparten.
I want to drown myself
In a bottle of her perfume
I want her long blond hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much
“Sabes, a veces quiero ahogarme en su perfume, tocar su precioso cabello o sentir su toque sobre mi piel desnuda”.
Alexx puede ver la tranquilidad de Ryan resquebrajarse en los bordes. Y siente que está a punto de quebrarse bajo el peso de lo que sea que lo esté agobiando últimamente.
I've got a girl crush
I've got a girl crush
I don't get no sleep
I don't get no peace
Thinkin' about her
Under your bed sheets
The way that she's whisperin'
The way that she's pullin' you in
“Me gusta una chica, y por ello, ya no puedo dormir, ya no tengo paz, todo por pensar en ella, todo por pensar sobre ella bajo sus sábanas, en cómo ella debe suspirar por él, en cómo ella debe empujarlo contra sí”.
Ryan puede sentir su pecho apretado, está dejando salir todo lo que ha sentido estas últimas semanas, su dolor, sus deseos, todo. Pero no se siente mejor, al contrario, su dolor se ha hecho más palpable. En realidad, cree que podría estar llorando, pero no lo está, porque si lo estuviera, Alexx ya se habría lanzado hacia él y hubiera intentado reconfortarlo. No lo está haciendo (todavía) así que aún debe verse controlado.
Lord knows I've tried
I can't get her off my mind
I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
“Dios sabe lo mucho que he tratado, pero aun así, no puedo sacarla de mi cabeza, de mi mente. Porque quisiera poder besarla una sola vez, una única vez, y por fin sabré si sus labios saben como él, si saben como Eric. Si la beso, tal vez entienda por qué Eric está enamorado de ella”.
Alexx ya está entendiendo a dónde va toda esta conversación unilateral. Ryan está celoso, o tal vez totalmente resignado a ver como Eric se enamora de alguien más, a ver como se le escapa el amor de su vida (siente que es así) sin poder hacer nada para evitarlo. Alexx quisiera poder ayudarlo. Pero no es algo que ella pueda resolver, no puede simplemente desear que Eric ame a Ryan como Ryan lo ama a él, y que todo se solucione milagrosamente. La vida no funciona así. Y Ryan probablemente también lo sabe, quizá por ello se amarró a una botella de alcohol, para tener el valor suficiente para hablarle a alguien de lo que siente, antes de que se lo coma por dentro.
I want to drown myself
In a bottle of her perfume
I want her long blond hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much
“Quiero ahogarme en una botella de su perfume, si huelo como ella, ¿tal vez él querría tocarme? Quiero su hermoso cabello rubio, si tuviera su cabello, ¿tal vez él me dedicaría una mirada? Quiero su toque, sus manos, si lo tocara como ella, ¿tal vez él me dejaría quedarme cerca? Si yo fuera como ella, él podría llegar a quererme como la quiere a ella”.
Ryan ya no está seguro de qué está diciendo, no había sentido su garganta tan congestionada o su visión tan cegada por las lágrimas desde que tenía diecisiete años y se le rompió el corazón por primera vez. Es un paralelismo extraño. Porque, tanto antes como ahora tuvo que ver como la persona de la que se había enamorado, la persona que amaba, se iba con alguien más y Ryan no podía hacer nada más que observar desde lejos, impotente y destrozado.
Alexx puede ver a Ryan, puede ver como las lágrimas se amontonan en los bordes de sus ojos, y Ryan debe estar haciendo un esfuerzo hercúleo para que estas no salgan en tropel y se deslicen por sus mejillas.
I've got a girl crush
I've got a girl crush
Hate to admit it but
I got a heart rush
It ain't slowin' down
“Me gusta una chica, y odio admitirlo, pero cuando ella está cerca, mi corazón se acelera y no consigo detenerlo. Simplemente, ya no puedo con esto. Cada vez que está cerca, me duele respirar, me cuesta trabajo siquiera pensar. ¿Cómo hago que se detenga, Alexx?”. Y es la primera vez en toda la noche que Ryan se dirige directamente a Alexx, un par de lágrimas corren libres por sus pómulos y se detienen en su barbilla. Alexx lo abraza, deseando poder decirle algo más que ‘Todo va a estar bien, bebé’ y ‘Estoy aquí contigo’. Quisiera poder darle la paz que claramente necesita, pero no puede. No puede ayudarlo, no puede hacer que Eric lo quiera, y tampoco puede convertir a Ryan en otra persona.
Ryan sabe que es enfermizo desear ser Calleigh, sabe que es incorrecto quererla a ella o querer ser ella solo porque el corazón de Eric cayó por ella.
Se deja ir en brazos de Alexx, esperando que llorar todo lo que no lloró en su momento le ayude a sanar (o al menos, a empezar). Espera que su llanto y sus lágrimas puedan lavar la herida abierta en su corazón.
Porque desde ese momento, Ryan aceptó que Eric Delko jamás sería suyo.
Y aunque eso lo destruya, va a dejarlo ir.
Tiene que hacerlo.
Porque Ryan se ama más de lo que ama a Eric.
Esa es la única razón.
(Y si tiempo después, resulta que Eric lo ama de vuelta, bueno, ese Eric tendrá que hacer muchos sacrificios para que Ryan vuelva a quererlo, para que vuelva a abrir su corazón a él.)