Work Text:
— Как бы ты предпочел умереть? Извержение вулкана? Астероид?
— Вариант мирно скончаться во сне тебя не устроит?
— Ну же, — наседал Дин.
Сэм легонько потер виски, отгоняя подступающую мигрень. Причем отделаться банальным дискомфортом с пульсирующей болью в глазах ему явно не светило — нет, впереди маячил настоящий праздник боли.
— Нажми еще раз на первый, — предложил брат.
Сэм уже пробовал, просто не потрудился сообщить Дину. Не теряя надежды, он опять надавил на каждую кнопку на панели.
Мысли снова вернулись к вопросу брата.
— Типа стоишь такой: ой, что это за тень? И — бум! — астероид?
Дин обдумал уточнение, устраиваясь поудобнее в своем углу.
— Хочешь, можешь прилететь на нем.
— Извержение.
Брат скрестил руки и скептически посмотрел на него.
— Ты что, псих?
— Эй, ты же сам спросил!
— Я имел ввиду не тех чуваков, которых раскатало в пыль, пока они бежали из, как там...
— Помпеи, — подсказал Сэм.
— Я говорю про огонь и огненную лаву! И они медленно подбираются все ближе! Допустим, лава — это круто...
Сэм решил попытать счастья и надавил на большую красную аварийную кнопку. Ничего не произошло: ни тебе сигнальной лампочки, ни тревожного звонка.
— Чувак, может, все-таки нажмешь на первый? — не отставал Дин. — Чисто из спортивного интереса?
Сэм стиснул зубы и, проигнорировав брата во второй раз, открыл маленькую ярко-красную дверцу с надписью: «Аварийный телефон». Внутри торчал оборванный провод и валялись фантики от конфет.
— Так, моя очередь.
Дин выжидающе замер.
— Что лучше: утонуть в море сырых яиц или в море блевотины?
— О господи…
— Просто ответь на вопрос. — Сэм внимательно оглядел тесную ловушку, где они оказались, надеясь, что в голову придут другие варианты спасения, кроме банальных попыток докричаться до людей.
— Ладно, ладно. Где, черт возьми, взять столько блевотины, чтобы утонуть, не говоря уже о целом долбаном море?
— О вы, предсказывающие падение метеорита...
— А яйца? Ты хоть представляешь, сколько нужно яиц, чтобы...
— На самом деле, чтобы утонуть, достаточно одного дюйма воды.
— Слушай… — начал было Дин раздраженно. — А, проехали.
Сэм просунул пальцы между дверями и потянул изо всех сил в разные стороны. Если они застряли между этажами, то…
— Эй, ты что делаешь?
Дин зацепился ободранную деревянную облицовку лифта и подтянулся, чтобы достать до металлического люка на потолке за тусклой лампой дневного света.
— Не знаю, — пожал плечами Дин, отодвигая люк в сторону. — В кино всегда так делают.
— Ты сроду туда не пролезешь!
Дин уже наполовину втиснулся в квадратное отверстие, как вдруг ботинки заскользили, и он потерял опору.
— Может, поможешь?! — раздался полузадушенный вопль откуда-то с другой стороны.
Еле увернувшись от ботинка, Сэм схватил брата за талию и потащил обратно.
— Совсем сдурел? А если он поедет, пока ты изображаешь из себя Тома Круза?!
Сэм дернул сильнее и понял, что брат там сверху за что-то уцепился.
— И тогда ты застрянешь там наверху, а не здесь… вни… внизу!
Лифт дернулся с металлическим скрежетом, и Сэма качнуло к стене. К несчастью, он крепко держался за Дина, поэтому тот рухнул на него всем своим весом. Лежа придавленный в углу, Сэм отследил взглядом, как над дверями на табло замигали цифры.
Они поехали. Пусть не в том направлении, но они наконец-то поехали! Радость быстро улетучилась при первых же попытках Дина высвободиться и подняться с грязного ковролина.
Дин был весь в пыли и в паутине, но взгляд у него оставался задумчивым.
— Знаешь, пока я там болтался, как раз нашлось время подумать...
Сэм поднялся на ноги.
— Уж лучше яйца, — вздохнул Дин.
Звякнул звоночек: они остановились на нечетном этаже.
— Твои слова полны мудрости, — пробормотал Сэм.
Дин посмотрел на номер и поморщился. Прежде чем скрипучие двери успели раздвинуться, он нажал кнопку первого этажа. С довольным звоном лифт включился и устремился туда, куда они и хотели попасть с самого начала.
Неожиданно плавное снижение резко оборвалось.
Лифт вздрогнул и остановился, Винчестеры схватились за стены, пытаясь устоять на ногах. Гудящая лампа мигнула раз, другой — и погасла. Внезапно воцарилась тишина.
В темноте раздался тяжелый вздох Сэма.
— Иной раз...