Chapter Text
01 命运的拐点
【命运是一团风⋯⋯红叶在风前头飘飞远离，在风起后的时刻——我们已相遇。】
—来自美国诗人萨拉·蒂斯代尔（Sara Teasdale）的短诗"Did You Never Know?"（你从不知道吗？），英文全文如下：
🌟"Did You Never Know?"
Did you never know, long ago, how much you loved me -
That your love would never lessen and never go?
You were young then, proud and fresh-hearted,
You were too young to know.
Fate is a wind, and red leaves fly before it,
Far apart, far away in the gusty time of year -
Seldom we meet now, but when I hear you speaking,
I know your secret, my dear, my dear.
🌟我能够找到的中文版本来自网友一秋壑2012年的翻译：
“你从不知道吗？”
你从不知道吗，很久以前，你多么爱我——
你的爱将不会减少，你不会离去？
那时你还年轻，高傲，从满活力
太年轻而不可晓喻
命运是一团风，红叶在风头前飘飞
远分，远离，在风起后的时刻——
我们已稀遇，但当我听到你的声音，
我知道你的秘密，亲爱的
🌟来自维基的作者简介：莎拉·蒂斯黛尔（英語：Sara Teasdale，1884年8月8日－1933年1月29日），美国近代抒情女诗人。出生于美国密苏里州圣路易斯。原名莎拉·特雷弗·蒂斯黛尔（Sara Trevor Teasdale），1914年结婚后更名为莎拉·蒂斯黛尔·菲尔辛格（Sara Teasdale Filsinger）。以简练明晰的风格、古典高雅的形式和浪漫多情的主题著称于世。1933年服用过量安眠药自杀身亡。