Actions

Work Header

【授权翻译】For a Place to Belong

Summary:

罗米恩十一岁时,阿瑞蒂尔带着他逃离去刚多林。但一些诅咒或是毒药使她很快陷入了无法醒来的沉眠之中。
图尔巩必须抚养罗米恩直到她醒来,但他是一个奇怪的孩子。幸运的是他有来自伊缀尔和他的所有臣民一同帮助去照顾他的新侄子!

Notes:

本篇是jaz老师的小白带着幼鼠来到刚多林的if,请看特别可爱的babyglin!!!

Chapter 1

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

起初,Turukáno几乎不让自己去看那孩子。

Írissë躺在她的床上,陷入虚弱,他却对此无能为力,她在有力气说话时也几乎只是蠕动嘴唇:Turukáno,我的Lómion在哪?我不在的话你要替我照顾他!

他不允许自己对一个如此年幼且因母亲无力与之对话而心碎的孩子感到怨恨,但他内心某个角落正酝酿着愤怒的风暴,他的妹妹可能会因为她的儿子而变成第二位 Míriel。每当有人走进这个房间,她的儿子便会藏在床底,再用他锐利的目光向外窥视。

Turukáno只知道关于Írissë离开之后发生在她身上的最基本的事实,相比起被告知的部分,这其中更多的是来自他的猜测。Írissë只是说Lómion是她的儿子,如若有声称是她丈夫者前来,那么务必禁止其靠近她们母子。

他无法承担Lómion的目光之重。这个孩子不曾开口说话,在没有外人的情况下可能会对Írissë轻声低语。 但Turukáno感到自己受到了良心的指责,他的内心因无法使妹妹恢复健康而被审判。无名的痛苦充斥着他的心。

首席治疗官Cerualassë面对国王的询问如此回答:“陛下,我们恐怕无法使她保持清醒。这给她带来了沉重的负担。但她活下去的意愿如此强烈——以至于我并不担心她会拥有Míriel女王的命运。”最后的那几句话,那个被禁止的名字,轻轻地略过。“她将沉眠许久,但在我们的悉心照料下她仍有再度醒来的希望。”

因此,他终日都沉浸在日渐增多的悲伤之中,无颜面对他的妹妹或侄子,甚至包括他的女儿。Írissë可能不会死去,她也从未畏惧过死亡;他希望将她从这种停滞,这种无生命的生活之中解救出来。这一切都与Lómion有关,故而Turukáno不忍直视他。

他第一次听见Lómion开口说话是在Írissë不再醒来的那天,那是多么响亮的哀嚎声啊,他在两层楼之外都能听到。

妈妈!” Lómion尖叫着,“Ammë,Ammë,醒一醒!不要睡!”

Turukáno跑至Írissë的房间,发现她陷入昏睡。同时Itarillë试图安抚她年幼的堂弟。 Lómion止不住啜泣着,紧紧依偎在他的母亲身旁。

“小家伙,”Itarillë说,当她试着安慰这个孩子的时候她小心地不去碰他,“你会没事的,即使你的Ammë陷入了沉睡。我可以抱抱你吗?”

Lómion抽噎着答道:“不,只有妈妈可以抱我。”

“Lómion,”Turukáno轻声唤到。这个孩子看向他,发出一声短促的尖叫,试着将自己埋在Írissë身旁。Turukáno后退,“Lómion,你愿意让我们照顾你吗?你一定感到疲惫和饥饿了吧。”

Lómion上次吃东西是在什么时候?

今天早上我说服他吃了早餐,还让人送来了一些小点心,他吃掉了大部分。Itarillë在思维中回复。

他向她走去,小心地不迈出向Lómion的方向更靠近的一步,亲吻了她的额头,对她低语:“谢谢。我多希望在过去的几日里我能给你更多的帮助。”她挥了挥手让他离开些。

“我们一起去吃晚饭好吗?”她将问题交给Lómion,“我们可以喝蘑菇大麦汤。你喜欢昨天的那些蘑菇,不是吗?”

“……也许吧。”

“太棒了,”Turukáno说,“你允许我带你下楼吗?Itarillë将会跟我们一起,没有人会打扰你的母亲。”

Lómion沉默了一阵。接着,他用极其微弱的声音问道:“那Adar呢?”

Itarillë用担忧的眼神看向Turukáno。他说:“如果你不想她被打扰,那么即使是你的父亲也不行。你想有人守着门是吗?”

Lómion点点头。

“Itarillë请你去将Laurefindelë找来好吗?”Turukáno说,“他会是一个可靠的门卫。我可以跟Lómion在这一同等待。”

她也点头,走出了房间,最后一次握了握Írissë的手。

但当他与Lómion独处时,他的话语就枯竭了。Lómion用他那双锐利的黑眼睛一眨不眨地盯着他。

星辰在上,多么的孩子!还在蹒跚学步,比十岁大不了多少的孩子!他应当坐在他母亲的腿上,在母亲主持宫廷或为箭削木头和准备羽毛的时候嘀嘀咕咕个不停,任何十岁左右的小精灵都会这么做,尤其是一位皇室成员。

(在阿门洲那时候,Itarillë在Elenwë纺纱、唱歌或研究崇高而神圣的几何图形、支配阿尔达的数字和她的激情时,总是被她抱在腿上。那些日子里,Turukáno会将Itarillë抱在他的臂弯里,向她展示他的建筑设计并让她给它们上色。但那都是过去的事了。)

“你是谁?”Lómion问道。

“我是你的舅舅,你Ammë的哥哥”他再一次心痛,因为他的疏忽,他的侄子完全不认识他。“她让我照顾你直到她醒来。Itarillë是我的女儿,你的堂姐,她也会照顾你的。有什么我可以为你做的事吗?”

Lómion说:“不,我要妈妈。快到起床时间了。”

“小家伙,太阳快落山了!也许起床时间在早上。”

“白天是睡觉时间,”Lómion说道,仿佛Turukáno是个奇怪的人,“夜晚是清醒时间。”

“在这里我们在白天通常是醒着的。”Turukáno说,“现在这个封闭的房间里确实变暗了——我要打开窗户。”

但是当他拉开窗帘,打开窗户想透透气时(只开了一点点,因为是冬天),Lómion尖叫着躲到了床下。Turukáno跪伏在地,想知道出了什么事,发现Lómion把脸藏在怀里。

“发生了什么小家伙?我不是故意吓你的。”

“眼睛,”Lómion说道,“嗷——”

“哦!是不是太亮了?对不起,”Turukáno说,如果Lómion习惯于晚上活动,白天睡觉,他一定不习惯阳光直射,对雪眩光可能也不熟悉。

Lómion做了一个看起来像点头的动作。

“我会把窗帘拉上,这样你就不用像只小獾一样钻来钻去了。”他说着就去拉上窗帘,房间重新变暗。

“我不是獾,”Lómion一边爬出来,一边激烈地反驳,他那小小的怒容简直就是Írissë的翻版。“妈妈说我是她的小鼹鼠。”

“你是一只完美的小鼹鼠,”Turukáno安慰道。“你愿意让我来抱着你吗?我不希望我们下楼时你被绊倒。”

Lómion看了他很长时间,说:“可以。”

Turukáno抱起他,紧紧地抱着他,试图用一个拥抱来弥补连日来的忽视,而Lómion融在他怀里,温暖而小巧却比任何东西都珍贵。当Lómion的呼吸趋于平静,他感觉到泪水打湿了他的长袍,但他什么也没说,只是轻哼着拍抚他侄子的背。

有人敲门,Itarillë走了进来。当她看到他抱着Lómion时,紧张感从她的肩上消失了,Laurefindelë 跟随着她的脚步进入了房间。

Turukáno转过身,这样Lómion就可以越过他的肩膀看到门口。“看,Lómion,”他轻声说,“这是Laurefindelë,他会保护你的妈妈,不让别人打扰她。他是她的朋友。”

Lómion点了点头表示同意,又抽了抽鼻子,然后把脸贴在Turukáno的肩膀上。

Laurefindelë坐在椅子上。“我会看护她的,别担心。”

“最好是这样,”Lómion咕哝道,“如果你没做到,我会诅咒你。妈妈睡着了不会告诉我不应该这么做的。”

Turukáno眨眨眼。为什么这么小的孩子会知道任何关于诅咒的事情,更不用说如何对某人施加诅咒了?他可能有些夸张,但是——不,Lómion是认真的。好吧,这会是另一个时候再讨论的问题。

“我们有婴儿座椅吗?”当他们来到家庭餐厅时,他问Itarillë。

“是的。我还派人在晚饭后请Sáramerillë夫人来一趟,看看做衣服的事,并请竖琴家族的Mornalelyë去买礼物和玩具。我的总管Voronwë正在橱柜里翻找这段时间要穿的旧衣服。我已经请管家Cadwareth去收拾Írissë阿姨旁边的房间,我的女仆Meleth将代替她当护士。书记Antar明天会和你见面。”

“那些人是谁?”Lómion问。

“他们是和我们一起工作的人,”Turukáno说,对她管理的所有事情感到头晕。“Itarillë,你兼顾到了所有事!谢谢你,亲爱的。”

“当然Atto。我应该照顾我的小堂弟。”她说,但他仍然对把一切都留给她感到内疚。

“人真多,”当他们走进餐厅时,Lómion说。当厨师长Ruscundil端出食物时,他在婴儿椅上坐下(值得称赞的是,他没有盯着Lómion看)。“我只知道Ammë和Adar以及那些没有名字的人。”

Turukáno皱了皱眉,但在给孩子倒汤和一小杯水时,他选择不对Lómion奇怪的话发表评论。“谢谢你,Ruscundil大师。给你,小鼹鼠。请在吃撑之前想吃多少就吃多少。”

Lómion在得到许可的瞬间就开始攻击食物,Turukáno感谢他的幸运星,因为汤已经凉到可以吃了。尽管如此,Lómion穿的已经很脏的旅行服是注定了失败的;他只是一个蹒跚学步的孩子,连一汤匙的汤都拿不好。

Itarillë优雅地抿着自己的汤,并用它蘸着面包吃,且一直用余光看着Lómion。当Lómion开始模仿她,不协调地浸泡自己的面包去吃得整洁一点时,Turukáno觉得自己的心融化了。

“你来自哪,Lómion?”他在小家伙的速度从暴风吸入食物慢下来到仅仅是一般吃东西后问道。

Lómion眨眨眼,直起身来。他的回答听起来像是有人写了剧本,并把它植入了他的记忆。“我来自南埃尔莫斯,我的父亲Eöl是那里的领主。他会希望我去找他或他的亲戚Thingol王。”

Thingol的亲戚!Írissë在想什么?

“你想回家吗?”Turukáno问。

“不。妈妈在这里,说我应该在这里。”Lómion的注意力放回他的汤上。

“你多大了?”Turukáno问道。"你的生日是什么时候?"

“快十二岁了。”

“我们必须庆祝一下,”Itarillë说,并没有因为时间紧张而被难倒。“十二岁是一个非常重要的年龄!你会得到一个蛋糕,音乐和许多游戏,如果你想要的话,每个人都会给你很多礼物。”对精灵来说,12是一个神圣的数字,因此出生12周年是一个里程碑。许多成年仪式只对12岁的小精灵开放:在诺多族,12岁的精灵们被介绍给工艺者,这样孩子可以开始探索他们的事业将是哪一个,贵族精灵开始在正式场合被以头衔称呼,并作为未来的领导者与他们的人民见面,让年轻精灵了解他们未来的职责。

但在一次性说出这么多话的巨大努力之后,Lómion已经退缩到自己的壳中,看起来像要哭了。“我只希望妈妈在那里。”

“我们为什么不在吃完饭后去看看她呢?”Turukáno说,他不顾一切地阻止了Lómion的眼泪。“我们将与Laurefindelë核对,然后你可以洗个澡接着睡觉。”

Lómion点点头,他显然太累了,不想争辩说夜晚是用来醒着的。他默默地吃完剩下的汤,喝光了所有的水。他吃了三瓣伊塔莉尔给他剥的小柑橘,然后就困得耷拉下脑袋,以至于图茹卡诺不得不宣布晚餐结束,把他扶起来并清洗他小脸上的汤汁。

Laurefindelë站在Írissë的房间门口。“晚餐怎么样?”

“我们的问题可能把小家伙累坏了,”Turukáno说,“这里一切都好吗?”

“Cerualassë夫人请求允许她自己和她的人前来照顾Írissë夫人的健康,但没有其他人进来或试图叫醒她。"

“可以吗,Lómion?如果治疗师保持安静,不打扰你Ammë,他们能来看她吗?”Turukáno问道。

“是的。但前提是有其他人在这里确保。”

Turukáno转向Laurefindelë。“已经传话给雪塔家族了。他们可以为他们的女士安排警卫,并在Lómion和治疗师同意她可以接受访客时表达他们的敬意。确保守卫——和城市守卫——明白如果有人来这里声称是她的丈夫,他将不会被允许进入塔中,甚至不会被允许进入城市。”Lómion看起来很高兴,尽管很难从困意中分辨出来。

“让我和Meleth给他洗澡,Atto,”Itarillë伸出双臂,“我们一会儿就把他带回来,跟Írissë阿姨道晚安,然后你就可以让他睡觉了。只要你愿意,Lómion。”

“我不洗澡睡觉。”Lómion说。

“但是你浑身都是汤!你可能会沾到一些给你的Ammë。”Itarillë说。

这似乎说服了他,于是Turukáno放他下来,蹒跚地走向领他出去的Itarillë。在离开之前,Lómion最后一次回头看了一眼Írissë,好像他希望她会醒来,告诉他留下来。

他们走后,Turukáno瘫坐在Írissë床边的椅子上。“Laurefindelë,我该怎么办?”

“我猜你对Itarillë也是这样做的,”Laurefindelë略带幽默地说。“你以前养过一个孩子。”

“我的意思是——我如何照顾他?我怎么知道他需要什么?我怎样才能让自己不犯这样的错误——”他咽了口唾沫,即使现在也不愿意说反对Finwë的话。“我不想让Lómion成为第二个Fëanáro,因为他的母亲长年累月地沉睡而变得痛苦和愤怒。我也不知道Írissë想要他怎么样。”

“除了希望她的儿子在亲人的照顾下安全和被爱之外,她还想要什么呢?”Laurefindelë说。

“如果是我陷入沉睡,而Itarillë在我妹妹的照顾下,你认为呢?”

“嗯,不,但你是杞人忧天。”

Turukáno叹了口气,双手抱头休息。“我会派人找她在那些一同追随Oromë狩猎的朋友,看看他们有没有为孩子举行的仪式。他12岁了,我认为她会希望他得到这些。”

“那么你必须开始向他介绍他可能选择的许多工艺。Írissë夫人在他这个年龄带他来这里,我不会感到丝毫惊讶。”Laurefindelë说“庆典你可以留给我们,尽管放手!议会的领主和女士们很乐意为小王子安排。”

“你们其他人可能不得不为此与Itarillë斗争,”Turukáno指出,“看起来是她一直在管理我的家庭并赢得了Lómion的信任,并在过去的一周里让他吃东西。如果她想,她可以毫无后顾之忧地篡位。”但他只是为他的女儿感到骄傲,她的精明的头脑和清晰的眼睛;如果她曾经决定篡某人的权,他们可能是活该的。

“我们都确信她年轻时会犯下叛国罪,这是成长的一部分,”Laurefindelë说。

“你怎么知道她没有?”Turukáno说。

“在那个年纪,她会吹嘘此事的。”

Turukáno耸耸肩。“嗯,她已经和Lómion相处得很好了。这是我所能要求的,她已经把他看作弟弟。”

仿佛是为了证明他的观点,大厅里传来微弱的歌声:Itarillë和Meleth为Lómion唱了一首沐浴歌。Laurefindelë微笑,Turukáno忍不住也笑了。

他们静静地坐着,直到女士们带着一个穿着深蓝色睡衣的、干净整洁的、蹒跚学步的孩子回来,Lómion在Itarillë的怀里打盹,而他闪亮的黑色辫子在灯光下闪闪发光。然而,当他看到Írissë时,他再度清醒,并朝她的方向挥动手臂,于是Itarillë把他放在母亲旁边的床上。

“Lómion,我们在隔壁为你准备了一个房间,”Turukáno说,“我想没有守卫和医生进来制造噪音,你会睡得更好。”

事实证明,这正是Lómion第一次真正发脾气的原因。一想到要离开Írissë睡觉,再加上他的疲惫和对疲惫的否认,这使他说了自抵达Ondolindë以来最多的话,而且都是以最高音量说的。

(但是,Turukáno感激地注意到,没有一个是Írissë惯用的诅咒语。)

“嘘,Lómion,”当尖叫中断时,他说,尽管当他看到Lómion泪痕斑斑的脸时,他几乎要落泪。“你已经度过了漫长的一天。即使你不想睡觉,你也可以在另一个房间休息,那里会更暗,也没有人会来找你的Ammë。然后你就可以回来了。”

“不!我不会离开妈妈的!”他喊道,但是比以前动静小了些。

“你的Ammë会希望你休息,保持健康,”Turukáno说。“不需要很长时间。小睡一会儿,等你休息好了,你可以来看她。”

Lómion啜泣着。“只是小睡一会。我不困。我眼睛疼。”

“当然可以。我不想让你因为光线而头疼,”Turukáno安慰道。“为什么不给你的Ammë一个晚安吻,再对Itarillë和Laurefindelë说晚安,然后我会带你去你的房间呢?”

Lómion亲吻了Írissë的额头,让Turukáno抱起他。“晚安,”他打着呵欠说道,Itarillë对着他轻声回应。

Turukáno决定把小家伙抱上床后,就睡在Lómion房间的椅子上。他会在旁边安抚他的噩梦并在Lómion渴的时候去为他取水。

 

Notes:

原作者notes:
“没有名字的人”——南埃尔莫斯不是个好森林,有时它会吃掉人们的过去和记忆。eol通常会让他们为他工作。

Chapter 2

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

一夜之间下起了雪,白雪覆盖了刚多林。Turukáno走到衣柜前,为Lómion挑了一件合适的衣服,又拿出其他最暖和的衣服以供选择。

Lómion昨晚太累了(而且还这么年幼),所以他睡觉时眼睛是完全闭着的,而不是只闭着第三眼睑。如果他想,Turukáno乐意让他睡一天,尽管这需要在一天忙起来的时候叫Itarillë和Meleth来照看他。

Lómion在睡觉时看起来很像Írissë,她们的脸几乎是一个模子里刻出来的,尽管他的皮肤更偏向苍白和阴冷。他是一个完美的孩子,Turukáno认为,并知道她一定对她创造并赋予生命的婴儿有同样的感觉。但他无法忘记她对婚姻的厌恶,也无法忘记她对自己是否会有孩子的怀疑。在她离开贝烈瑞安德的十六年里,究竟什么被改变了

他从Lómion那里得不到什么答案,他感到担心,但至少Írissë和她的儿子已经不在从前她们所在的地方了。他必须确保Lómion在他应得的爱和关怀中成长。

当Lómion动起来时,Turukáno拉上窗帘,注意保护他敏感的眼睛。“早上好,Lómion。”

“早上好。”Lómion说着坐了起来。他在黑暗中向Turukáno眨了眨眼睛。

“你想穿什么?我要打开窗帘这样你可以挑选你喜欢的衣服。”

Lómion点了点头,于是Turukáno把窗帘拉开了一点点,当Lómion退缩时,他停了下来。

“今天很冷,所以我挑了最保暖的那几件。你想要什么颜色的?”

Lómion指着黑色羊毛衫,于是Turukáno给他穿上,注意到Lómion没有佩戴任何珠宝。这必须得到解决;诺多的孩子不应该不被装饰!肯定不是近十二岁的这一年。

“我们去看你Ammë的时候,我会把早餐送上来,”他说,“谢谢你的耐心和睡眠,Lómion。”他亲吻着Lómion柔软的婴儿脸颊。

Lómion再次投入Turukáno的怀抱,仿佛他已经几个月而不是几天缺乏关爱。但是几天对一个孩子来说是很长的时间。Turukáno拥抱他,并试图启动ósanwe[1]给他一个心灵上的拥抱。

令他惊讶的是,Lómion轻松地抓住了他的思维,并愉快地接受了满怀爱意的拥抱。他甚至笨拙地戳戳Turukáno的思维,就像Itarillë年轻时在学会精确操作之前所做的那样,Turukáno意识到他怀里有一个神奇的孩子。

难怪Írissë把他带回家和家人在一起,不管她的健康状况如何——一个11岁的孩子,他的眼睛可以读懂人心,他的话可以诅咒或预言,在更广阔也更危险的贝烈瑞安德中,残忍的人可能会试图控制他。如果他没有猜错的话,Lómion在某种程度上是迈雅的后裔。

“我们去看你Ammë吧,”他说。“将会有一个新的护卫来保护她,因为Laurefindelë有很多职责。”

Lómion停止了拥抱,恢复回看起来好像他从来没有要求过爱,也不需要它的状态,就像一只猫。但他牵着Turukáno的手走向Írissë,甚至在得到提示时对她的警卫Dínalagos咕哝了一句“早上好”。

Turukáno派厨房学徒Calarcala去拿早餐,希望Lómion会喜欢土豆煎饼,然后坐在Dínalagos旁边。“她怎么样了?”

“治疗师说没有变化。我拒绝了所有其他人的来访,”她说。“Penlod大人对此很不高兴,当然,我相信他最终会得到许可的。Cerualassë夫人希望您从Lómion那里找到任何可能对我的女士的病情的起源有所暗示的东西。”

“当他准备好谈论这件事的时候,我会问他的,”Turukáno承诺道。“但是,Dínalagos,你是我妹妹介绍加入Oromë的队伍的。你知道孩子们有什么狩猎仪式吗?她会希望他作为女猎手的孩子得到应有的,他说他快12岁了。”

“我不怀疑我的女士对新生婴儿施加些祝福,即使她只有一个人。我会召集其他猎人来咨询如何在没有他的母亲在场的情况下最好地给予第十二岁的祝福。”Dínalagos说,这让Turukáno松了一口气。他知道Írissë是虔诚的,不会让她的儿子脱离她的传统。

“谢谢你,”他说,当他看到Calarcala拿着一个托盘时,他转向门口。“谢谢你,Calarcala,它看起来棒极了!Lómion,你能说谢谢你的早餐吗?”

“谢谢你,Calarcala。”他尽职尽责地说。Turukáno看着他吃,似乎Lómion喜欢这种食物,或者至少不讨厌它。

“Calarcala,你能告诉Ruscundil大师,在下星期的某个时候,Lómion需要在下周的某个时候进行一次扩展的味觉测试吗?我不想给他任何他不喜欢的食物,”Turukáno说,“Ruscundil大师可以选择在他方便的时候的日期和时间。”

“当然,大人(my lord),”Calarcala说,他像所有王之家族的成员一样,免于称他为陛下(Your Majesty),因为他作为他们家的主人的地位更直接。同样,Dínalagos只称Írissë女士而不是女王。她行了个屈膝礼就出去了。

Lómion没有吃完早餐,而是在盘子里留下半个煎饼和一些水果,然后放在床头柜上。“这些是你醒来时给你的,妈妈。”他平静地说。Turukáno假装没听见;这些话不是给他听的。

“你想出去玩吗,Lómion?”他反而问道。“或者你想先见一些人?你不用和他们说话。”

“外面?但现在是白天,”Lómion说,眉头紧锁,就像Írissë小时候那样。“白天不要出去。我已经认识了一些人。”

Turukáno再次想知道南·埃尔莫斯对Lómion来说是什么样的,但他打消了这个念头。“如果你愿意,你可以在外面玩,只要你穿得暖和一点,因为Ondolindë有很多人。我知道这不是你所习惯的,但我保证他们会对你很好。”

“但是……”Lómion看起来很纠结。“我不能离开妈妈。那会很糟糕。”

Turukáno跪下,握住Lómion的手。“你是个孝顺的孩子,”他说。“我知道你妈妈一定很为你骄傲,很高兴你爱她,想照顾她。但是你已经确保有人照顾她,她带你来这里,这样你就可以在白天在外面玩,认识她的城市的人,交朋友。当她醒来时,会有人来告诉你第一件事,甚至在他们告诉我或Itarillë之前。”

“你确定?”Lómion问。

“我确定。如果你觉得有太多新的事物或人,我们可以停下来一天,然后马上回到这里。”

Lómion又看了看Írissë,然后点点头。“我想先见见人。”

“那么让我们洗你的手,我们可以做到这一点。”但是他停下来,环顾了一下房间。那里!Írissë最大的首饰盒里应该有Lómion能佩戴的东西。

他打开它,发现了一枚带有 Nolofinwë印记的银制斗篷别针,以及一条黑色石榴石的小项链和一套金色发饰。

Lómion看到它们时睁大了眼睛,Turukáno说:“在我们为你制作新衣服之前,你可以一直戴着它们。你戴上你母亲的首饰才是对的。”

“但是我不应该有珠宝,”他说。“Adar说。如果我会制作它们我才可以拥有它们。”

“你是说你Ammë从来没有和你分享过她的珠宝?”Turukáno震惊地说。

“她想。但这是不允许的。”

“这里是允许的,”Turukáno说着,拿出越来越多的珠宝。他的侄子需要被装饰得最好!

过了一段时间,在Dínalagos的注视下,Lómion浑身珠光宝气,Turukáno还摘下了自己的两只手镯给他。他们这才走下楼去。


“欢迎,Sáramerillë夫人,Mornalelyë,Antar,”Turukáno在接待室说道,“早上好,Itarillë,Meleth。Lómion,你想要自己的椅子还是和我坐在一起?”

Lómion紧紧抓住他的袖子,几乎要撕破它,所以Turukáno让他坐在自己的腿上,抱着他,很高兴地拥抱着他当他们与每个人见面时。

Sáramerillë鞠躬说道:“陛下,我想您需要给小王子准备衣服吧?我带来了布料样品。”

“请把它们摆出来,让Lómion选择。不过,你能不经过测量就做出任何东西吗?”他怀疑Lómion是否会对一个过于靠近的陌生人友善。

“我能猜出他的尺码,”她说,并展示了布料。

Lómion将它们挑选出来,用手摩擦过,然后按照彩虹的颜色将它们排列。Turukáno让他做他喜欢的事。

“Mornalelyë,Lómion需要一些自己的玩具,”他说。“你能给他做两只毛绒绒的鼹鼠吗?一个正常大小,一个非常大,两个都很软。tengwar[2]积木还有cirth[3]积木各一套。”

她行屈膝礼。“当然可以。如果您还需要什么,陛下,请通知我的工作室。”

“谢谢你。我会让你知道的。”他吻了吻Lómion的头,然后转向Antar。“Antar,我的朋友,我不怀疑你知道Itarillë为什么让你来。”

"因为你需要写公告,更新家谱,把信寄出去?"他们扬起眉毛问。

“是的,一点不错,”Turukáno说,“必须告诉我父亲和Findekáno——我会跟大鹰们说这件事,如果它们愿意的话,这样,当Lómion快满12岁时,他就可以从他的外公那里得到礼物了。议会的议员和女士们需要正式的公告信,必须毫不拖延地把Lómion列入我们的记录。”如果他再拖延让她的孩子成为这个家庭的一员的时间,Írissë肯定会杀了他。

Antar已经拿出了纸笔。“那么,殿下的全名是什么,大人?”

“我——”Turukáno蹙眉,“Lómion,你的父名是什么?”

Lómion的声音很小,但他一直在整理布料。“Adar没有为我命名。他说他会在我12岁的时候那么做,Ammë说如果他再等下去,他就再也不会了。”

Turukáno考虑找到并勒死Lómion的父亲。“不写父亲的名字,但在记录中留下空间。如果Lómion愿意,他可以选择别人给他起第二个名字。”作为Lómion的外公,Nolofinwë是显而易见的选择,但Lómion已经足够大,可以选择谁应该给他取名,即使他对他的essecilmë(命名仪式)来说太年轻了。[4]

Antar记下这一点。“你给殿下选好家庭教师了吗?我很乐意教他字母。”

“我希望能亲自教他一段时间,”Turukáno说,这让在场的每个人都对他刮目相看,“……但是我想我不可能随时都有空。Antar,你和Meleth能制定一个时间表吗?”

“实际上,Atto,关于那个,”Itarillë说,“我在想我可以搬回塔里住一段时间,帮你照顾Lómion和Írissë阿姨。你不能全靠自己。”

“你有自己的家族(house),亲爱的!为什么离开你的家回到你父亲的?”他说,"虽然我很高兴你在这里,但你有自己的生活。"

她交叉双臂。“就只是Lómion的生日,然后再说。”

“哦,好吧。以及Meleth,你可以在这里住多久都行,”他说。

Meleth说,“我想我会的,陛下,至少只要我的女士还在。我待会去见Cadwareth。”

"小家伙,你选好你最喜欢的布料了吗?"Itarillë询问Lómion,他用纹理和颜色展示了一道美丽的彩虹。

Lómion点点头,从最柔软的材料中抽出一系列颜色。大多数是暗黑色、蓝色、紫色和绿色,但也有三种例外。一件是Itarillë的天蓝色薄羊毛冬装,一件是Turukáno的深宝蓝色缎面长袍,最后一件是Írissë非常喜欢的白色丝绸。

“哦,”Itarillë说,感动得无以言表。Atto,他想与我们的衣服相搭配!

“这些都是可爱的选择,小鼹鼠,”Turukáno说,“Sáramerillë夫人,你能不能用这些布料给他做几件衣服,还有我们家族的蓝色和银色的几套?再就是与我们及Írissë相搭配的衣服。他也需要一件正式的礼服,去参加他的派对。”

“尽管交给我,”她说。“如果您想挑选更多的布料,殿下,我的储藏室需要好好订购。”

听到这个消息,Lómion露出微笑,Turukáno很高兴知道一个占用他的注意力的好方法。“谢谢你,夫人。我认为Lómion可能在遇到新事物之前休息一下。”

Lómion点头表示同意。

“小堂弟,你想去外面玩吗?”Itarillë说,“我们可以做雪雕,我想你可以呼吸一些新鲜空气。”


很快,他们三个来到了冰冻喷泉旁的广场上,Lómion(眼睛被压得很低的黑头发遮住了)试探性地拍着雪,以确保它不会咬他。Itarillë坐在Turukáno旁边,低声说话。

“昨晚我预见了,”她说,“我担心Lómion的未来——没有具体的东西也没有确定的什么,但我知道,如果他的父亲来到这里,那么走上好的道路将比走上坏的更难。如果可以的话,你不能让他们见面或交谈,哪怕只是看到对方。”

“我向Írissë保证,Eöl不会见他们两个,他绝对不会,”他说,“如果你知道更多,Ityë,请告诉我。我只想给你和你的小家伙最好的命运。”

Lómion似乎听到了一些,他歪着头问“Ityë?”

“我的绰号。你可以这样叫我,如果这样更容易发音的话,”Itarillë说。“只要我也能叫你的小名.”

“妈妈叫我nolpaincë。”

Itarillë发出一点小惊呼,就像她在鸡舍里对小鸡或者对尤其是制作精良的玻璃吹制设备发出的声音一样。“小鼹鼠!哦,Atto,你为什么不告诉我?”

“我太忙了!但是Lómion,我有几个问题要问你。你不必回答它们。”他保证道。

Lómion向他眨了眨眼,意思大概是继续

“首先,你的生日是什么时候?”

“仲冬后的第二十天,”Lómion一边铲雪做球,一边迅速说道。

那么,一个半月的时间来计划他觉得舒服的任何类型的聚会。“是什么使得你与你Ammë来到这?你们为什么离开家?”

Lómion闭上嘴,久久不说话,只是用戴着手套的手翻着雪。“妈妈不想让我见到父亲的宫廷。他对她很刻薄。所以我们来到了这里。”

“路上发生什么事了吗?有什么可以解释她为什么睡着了吗?”他有更多的问题;Lómion的每一个回答似乎都会引发上百个问题,但这是最重要的。即便如此,Lómion的眼睛还是湿润了,他担心自己问得太过分了。

“我想父亲诅咒了她,”他低声说道。“或者更糟。许多不好的植物生长在南·埃尔莫斯。他不想让我们离开。”

“对不起,”Turukáno说,“我不会再问更多的了。你想让我们和你一起做雪雕吗?”

Notes:

原作者:
12岁是贵族精灵正式进入宫廷的年龄,但aredhel(正确地)认为eol的贵族宫廷是有毒的,她不想让maeglin见到他们

译者注(以下信息来自Tolkien Gateway):
[1]ósanwe is a Quenya word meaning "interchange of thought".

[2]Tengwar,Quenya for "letters"

[3]Cirth referred to the runic writing systems in Middle-earth. Cirth (singular certh) means "runes" in Sindarin

[4]原句:Nolofinwë is the obvious choice, as Lómion's grandfather, but Lómion is old enough to make the choice of who should name him, even if he is too young for his essecilmë.

其中的essecilmë,在Tolkien Gateway中给出解释为name-choosing:

Kilmessë, Quenya for "self-name", was a name that some of the exiled Elves gave to themselves as a disguise, or to refer to deeds or to their personal history.

In early ages, an Elf's "coming of age" when reaching physical maturity (quantolië), was a matter of ceremony, at which their essekilmë or personal ‘chosen-name’ was announced.

Other versions of the legendarium:

In an account in "Laws and Customs Among the Eldar" in Morgoth's Ring, the kilmessë is a name chosen by an Elf-child once she or he is capable of lámatyáve, that is once they gain fluency in their mother-tongue and find pleasure in the sounds and forms of words. It is a private name, used only by family members and close friends, and reflects the child's personality or talents. It is announced in a ceremony called Essecilmë (name-choosing).

Chapter 3

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

从那以后,日程步上正轨。Lómion醒来,由Turukáno或Meleth(如果前者不在的话)为他穿上衣服,然后去Írissë的房间吃早餐,他总是留一部分食物在那里,以防她醒来时饿了。然后Antar和Meleth带他到一个游戏室,鼓励他练习他的cirth(他非常熟悉)、tengwar(他几乎不知道)和数字,在纸上画画或排列字母和数字块。他们还教他昆雅语[1],当他们发现他以前甚至不允许在家里听到昆雅。

然后,他与Turukáno和Itarillë一起吃午饭,告诉她们早上他做了什么,向她们展示他的绘画或写作,赢得她们的掌声,接着她们带他到外面的雪地里玩。有时天虹家族的Rainacanyë女士会带着她的儿子Egalmoth(一个61岁的年轻人)和比Lómion大不了多少的女儿Aeglosser来和他一起玩。

在雪地里跑了一圈并打了一会盹后,Lómion进入正在开会的会议室里并坐在Turukáno的腿上,玩更多的积木或分拣Itarillë为他做的结实的玻璃鹅卵石,Turukáno假装没有注意到所有的领主和女士们在Lómion面前做鬼脸逗他笑。但不管怎样,他拥有这种情况下最好的一部分,在他工作的时候可以搂抱着Lómion,这孩子喜欢别人亲吻他的头,抚摸他的头发,即使在他闹脾气的时候依旧如此。有时候,Lómion会拿着Turukáno的皇冠或戒指,花整整一个小时检查珠宝和图案,在灯光下倾斜它,看它闪闪发光。

但他最终会坐不住,就像所有初学走路的孩子一样,在会后的故事时间和晚餐时间之间,他可以随心所欲地探索。

“请呆在塔里、院子里,或者就在广场前面,”Turukáno每天都提醒他。“当你对周围的环境更有信心时,你可以走得更远。但别忘了我们会来找你,在晚餐或在更多的故事时间里,所以如果你迷路了也没关系。”

最初的几天,Lómion直接去找Írissë并和她呆在一起,或者他迷路了并在Turukáno来接他时如释重负地哭了出来,但他很快就弄清楚了布局。在之后大多数的探险日里,可以在厨房一个温暖的角落里发现他正端着一盘Ruscundil大师做的的小吃,看着火中舞动的影子在墙上投射出各种动物和植物的形状。

Lómion并不觉得影子在他想要它们移动的时候移动很奇怪,所以Turukáno并没有对此进行评论;他不想让Lómion觉得古怪或不合适。但他确实开始悄悄地寻找一位魔法老师来帮助他,因为Antar只能做这么多,而Itarillë可以教授思维方面的技艺却无法胜任其余部分。

晚饭后,Lómion去Írissë告诉她他那天所做的一切,并在她的房间里安静地玩耍,直到洗澡时间。当他洗香香再道完所有的晚安,Turukáno就给他读书,直到他陷入梦乡。

这并不总是容易的——有些日子,Lómion会为一点小事尖叫和哭泣,更不用说有人试图哄骗他离开Írissë——但他开始适应,他的哭泣变得不那么常见。有时,当Turukáno有差事的时候,会带着他在城里四处逛,而Lómion会戴上Itarillë为他制作的有色眼镜,保护他免受对他而言强烈的光线导致的头疼。


“Dear Atto and Findekáno,

我知道我和Írissë失踪已经有几个世纪了,我无法为此道歉,因为我所做的一切是维拉的命令,是对我们所有人注定要遭受的厄运的最后保证。但现在我有责任打破沉默,与你们通信。

我们家族诞生了一位新的诺多王子:Írissë's的儿子,Lómion。他在Narviny[2]的第十九天就满十二岁了,但是不要以为我这么久都知情不报!上个月,当Írissë和他一起从刚多林外回来时,我才知道他的存在。

他没有父名,他的父亲也不知道他的去向,因为这个人(Eöl,Thingol的亲戚)我们认为他对Írissë造成了一些伤害:她陷入无法唤醒的沉睡。我们的首席治疗官说她不畏惧凋谢,这只是一个缓慢的愈合,但我仍担心。

尽管如此,Lómion是个好孩子,他可爱、好奇,对母亲非常孝顺。只要有机会,他就像一只小鸭子一样跟着Itarillë,并且可以用tengwar和cirth拼写自己的名字。他害羞、安静,刚刚开始学习Quenya,但在Sindarin[3]方面,就他的年龄而言,他说得很好。他最喜欢的动物是卑微的鼹鼠,这是Írissë给他的绰号,但他也喜欢黑色的鸟类[4]。我还发现他在魔法方面很有天赋,也许有一天在ósanwe方面他能和Itarillë比肩。

大鹰们已经同意带一到两个包裹,以防你们想送他生日礼物,我知道你们会问这事。他最喜欢的颜色是黑色,他喜欢闪亮的东西。Atto,我打算问问Lómion,他是否希望有人给他起一个父名,依照传统,你会是那个选择,所以你可能要开始想名字了。

当他第一次拥有他的皇室画像时,我会送你一份小拷贝。他看起来就像Írissë,但他的眼睛是深棕色的而非深蓝色的,以及他苍白得像一个小幽灵。

我建议你尽快把他列入家庭档案。他应该知道,他所有的亲人都爱他,接受他。

Lómion和Itarillë坚持要寄他们自己写的信,尽管Lómion需要帮助才能拼写他的信中的单词。

With all my love,

Turukáno.”

他把它放在信封里,旁边是Itarillë字迹工整的信件和Lómion用六种不同色度的彩色铅笔涂就的潦草字迹,他希望为家人冒险是个正确决定。


当Lómion的生日到来的时候,他的房间已经布置得非常华丽,里面有任何一个孩子想要的所有东西,颜色也是Lómion喜欢的。

墙壁和天花板被绘成夜空,天花板上的银点和金点宛如星星,落在墙上则变成了萤火虫。房间里有厚重而不透光的蓝色窗帘(来自Ecthelion的礼物),上面有着云彩图案,森林绿色的衣柜(来自Aiwerilya和她的弟弟Tuilindo)和地毯(来自Írissë的雪塔家族的成员),分别看起来像树和苔藓。形状像Lómion最喜欢的花的灯具(玻璃来自Itarillë,灯芯来自Penlod),树桩般的床头柜(来自Aldaron),边缘雕刻和彩绘着的生机勃勃的木质伞菌。Lómion的床单、枕头和毯子(来自Rainacanyë)有Nolofinwë家族标志和小刺绣鼹鼠的图案,在他的梳妆台上有一个音乐盒(来自Talagand),它整夜播放着助眠的舞蹈旋律和舒缓的音乐。

但房间里最好的东西是Lómion的床,Laurefindelë和Rôg花了几天时间才做成的。Lómion会到不再需要婴儿床的年纪,这张床为他留出了成长空间。它由最好的黑檀木制成,雕花的纹理里镶嵌满了银和金,宝石装饰着床头板,让Lómion在睡觉时戴上一顶小皇冠。里面还有带枕头的小搁板,供摆放毛绒玩具,当Lómion不玩耍或抱着它们时。

Turukáno自己制作了低矮的梳妆台,有放衣服的抽屉和放玩具的抽拉盒,新的摇椅是Antar和Meleth的共同努力。Lómion也有自己的椅子,但通常放在隔壁游戏室的书桌旁,他在那里写字、画画,假装自己像他叔叔一样在处理文书工作(Antar高兴地报道)。

在Lómion生日的那天早上,Turukáno醒来,发现他的门已经开了,Lómion正蹑手蹑脚地走进来。

“舅舅!”他低声说道。“我十二岁了!我已经告诉妈妈了。”

“生日快乐,”Turukáno说,一想起这个特殊的日子就猛然惊醒。“你想要一个拥抱吗?”

他的回答是Lómion抓住他,然后依偎在毯子里。“今天是派对吗?Ityë会在那里吗?”

“Ityë肯定会在那里帮忙切蛋糕,庆祝你来到这个世界的那一天,”Turukáno说,“我们为什么不给你穿衣服呢?”

Lómion爬起来冲回他的房间,走向衣柜,指着他的礼服,Turukáno也跟着他进来。“我想要那些。今天是个特别的日子。”

黑丝面料的长袍,用金线绣上Írissë的印记,用银线绣上蕨类植物。Turukáno拿起Lómion的首饰盒,它现在里面的东西很少,但在一天结束时将满载,然后拿出一个镶有蛋白石的金冠,这是由Nolofinwë送来的且(根据随附的信件)是由Tyelperinquar制作。

“Lómion,你已经十二岁了,所以你被正式算作我们子民的王子,”他说着,整理了一下他小脑袋上的额冠。“这意味着你现在可以戴额冠了。从明天开始,你和我将接触Ondolindë的每一个家族,这样你就可以了解她们并知道她们做什么,为你的未来做准备。王子是一种责任,但我知道你会肩负起它。你妈妈会为你骄傲的。”

Lómion睁大眼睛看着他,似乎他很难相信自己是一位王子,尽管几周前就有人开始用他的头衔称呼他,让他习惯些。

“我不知道如何成为一个王子,”他小声说。

“这就是为什么Ityë和我要教你,这样当你长大后,你就可以光荣地领导你的子民,” Turukáno说,用自己的手握住Lómion肉乎乎的小手,“我对你充满信心,nolpaincë。今天只是第一天。”

Lómion咬了咬嘴唇,然后点点头。

“那我们来帮你都准备一下,好吗?”


早餐后,在Lómion十二岁第一天呈现出作为诺多王子完美形象:他的发辫用珠玉、首饰和鲜花装扮;他的衣服和珠宝富丽精美且适合。最重要的是,他的笑容明媚可爱,他跑向Itarillë,边喊着“Ityë!”边去拥抱她。

“啊,nolpaincë!”她笑着说。“你愿意来看看你的小王座吗?它是我小时候在Vinyamar[5]岸边的那一把。”她指着台上儿童大小的王座,它由木头雕刻、彩绘和镶嵌而成,运用了Vinyamar工匠的技艺。

(Turukáno很高兴他们离开时她坚持留着它。“难道哪天我不会孩子吗,Atto?”她们收拾行李时她问到,很有先见之明:“当他们只有七岁的时候,他们就会坐在上面。”)

“今天你将坐上你的王座,并被赐予埃尔达的十二块宝石,”她轻点着他的鼻子说道。“所有的小精灵都有,你会得到最好的!然后我们将开始庆祝,你也将开始寻找你擅长的技艺[6]。”

Lómion爬上座位,上面放着一个大枕头,然后坐了下来。Turukáno说,“哦,我们需要一幅肖像。看看你!”

很快,贵族们、女士们和他们的家属鱼贯而入,礼貌地向他们的新王子鞠躬,是时候开始仪式了。依照传统,人们会送给被庆祝的小精灵十二颗最珍贵的精灵之石,来自十二个不同的人,以祝福这个孩子。对Lómion来说,这些人将是11个家族的代表,Írissë的总管位列其中,还包括Antar,她实际上已经在Lómion尚不存在的家族晋升为幕僚长,她们将为他管理事宜。

Lómion优雅地接受赠予的珠宝:来自Turukáno的钻石,来自Itarillë的蓝宝石,来自Laurefindelë(他喜欢绿柱石)的祖母绿,等等,直到红宝石、石榴石、蛋白石、绿松石、珍珠、琥珀、翡翠、青金石和水晶都在他的小首饰盒里。他不止一次地摇晃它以听到声音,并盯着每一颗宝石,无论是切割的还是新的,就好像它们有隐藏的秘密他想要揭开,就好像他已经找到了他的工艺。

Laurefindelë拿出他的速写本在这特殊日子里为Lómion画了一幅画,他答应Turukáno稍后再画一幅并复制一份,这样Írissë和Nolofinwë就可以看到他了。这不是官方的皇室肖像画——那将是在春天——但它仍然很重要。

Turukáno看向Lómion。“小家伙,我有个问题要问你。”

Lómion歪着头。

“还记得我说过别人可以给你起个父名吗?如果你是新生儿,你的外公,至高王陛下,将顺理成章做此事,但你已经到可以自由选择的年纪了。不过,我已经问过他了,他很乐意为你命名。”事实上,Nolofinwë已经给Lómion发了一封信,信中有一个为他而设的完美名字,Turukáno希望Lómion选择这个名字。

“我想要外公[7]起的的名字!”Lómion兴奋地说。

“他想给你起名为Tyelperihen,‘银眼’,既和你的堂兄Tyelperintal相称,又对应了你那双锐利的眼睛,”他说,“你喜欢吗?”

“我喜欢它,”Lómion Tyelperihen轻声答道,眼睛睁得大大的。“我太喜欢它了,舅舅!我想现在就去告诉Ityë整个消息。”

“那就去吧。”他看着Lómion跳下王座,放下他的珠宝们,这样他就可以跑去告诉Itarillë他的新名字。

她听到后笑了,并催促他回到王座。“Atto,宣布吧!他准备好了。”

“May I have your attention, everyone?”Turukáno说,看到Lómion骄傲地在座位上又蹦又晃,他也笑得很开心。“我在此向你们介绍Írissë女王的儿子,Lómion Tyelperihen王子!让我们举杯相庆。”

所有的客人和他们的孩子都喝下苹果气泡酒,因为让酒远离一屋子的精灵是一个太大的折磨,不值得这么麻烦,他们举起了他们的杯子。父母催促他们的小家伙举起他们的吸管杯来祝酒。

正式的部分到此结束,孩子们可以一起玩了。Lómion和Aeglosser以及一对11岁的双胞胎,Calarcala的弟弟妹妹,聚在最低一级的台子上,用彩色铅笔给彼此的玩具涂鸦。

午餐是一件美妙的事情,但是Lómion和其他孩子只对蛋糕感兴趣,它由橙子片和巧克力做成的三层糖霜组成。

“我们能给妈妈留一块吗?”Lómion问。

“当然。”Turukáno说,当被提醒说Írissë不在事实时,它不像以前那么痛苦了。Lómion只是试图以最好的方式照顾她——以往的,不公正的痛苦现在消失了。他喜欢认为它会发生,即使Lómion没有告诉他,Írissë的病是诅咒或毒药,而不是Míriel的疾病(如果她陷入这种疾病,他不会感到惊讶,特别是Lómion在某种程度上是一个迈雅孩子的时候),因为这并非是Lómion的错。现在,看看Lómion,在他十二岁这天,他只感到骄傲。

蛋糕切角被Lómion的小手捧着,尽职尽责地拿到楼上递给Írissë,同时小心翼翼地不让它掉在地上;然后一群工匠大师过来向他展示他们的手艺,让他试一试,至少试一试12岁孩子能做的事情。Itarillë是在坚持后得到了第一位展示机会。

“看,Lómion,我把玻璃整理成图片,”她说,一边切割薄纸片,把它们粘在一起,就像Lómion整理自己的碎片一样。“你应该在这几天内参观我的工作室,然后你会看到更多!但是把你的艺术品举到阳光下。”

“哇!”他说,然后Itarillë捋了捋头发。考虑到他敏感的眼睛,这里的光线比一般聚会的光线要弱,但这足以照亮他的图片,以及和其他的小精灵去寻找工艺。他们每个人都会有自己的时间,但这是一个很好的游戏方式。

Lómion非常喜欢用棍子(类似于木头制作)制作东西,但跳舞和音乐无法像这个一样吸引他的注意力,尽管是因为他太害羞而不敢唱歌。比起讲故事,他更喜欢听故事;尽管他喜欢被展示如何写书法,但他很快就要开始尝试下一门手艺了。他和其他孩子一样喜欢画画,他穿着绘画罩衫看起来很可爱;但他更喜欢植物,尽管一开始他似乎不信任它们,好像它们会对他无礼。

但当Rôg递给他一根长长的金线时,Lómion变得比平时更加安静,完全被吸引住了。当他把它扭曲成难以理解的图案时,没有人能引起他的注意,但Turukáno可以看到他的瞳孔扩得有多大。

过了一会儿,他跑向他的宝宝王座,在那里他打开了首饰盒,拿出一些宝石,用金属丝把它们包起来。他首先仔细检查每一块石头,当他完成后,他再次跑向Turukáno。

“我给妈妈做了一个手镯,”他举起手镯说。“她会喜欢吗?我能有更多的金属丝吗,这样我就可以用它们来做花了?”

“哦,Lómion,”Turukáno说,“她会爱死这个的。”

Notes:

译者注(以下大部分信息来自Tolkien Gateway):

[1]Quenya was one of the languages spoken by the Elves.

[2]原句:He will be twelve years of age on the nineteenth day of Narvinyë.

Narvinyë (Narwain in Sindarin) was the first month of the year in the Kings' Reckoning and the Stewards' Reckoning. In both calendars, Narvinyë followed the first day of the year, yestarë, preceded the month of Nénimë, and was 30 days long, lasting from the 2nd through the 31st days of the year. In the New Reckoning it was the tenth month of the year, immediately following Ringarë.

Narvinyë in the Kings' and Stewards' Reckoning corresponded to Afteryule in the Shire Calendar (approximately modern 23 December through 21 January).

[3]Sindarin was the language of the Sindar.Sindarin was the Elvish language most commonly spoken in Middle-earth in the Third Age.

[4]Blackbirds,不知道是泛指还是有指具体鸟类,可能是黑鹂(见于北美洲)或者乌鸫(常见于欧洲,雄鸟黑羽黄喙,雌鸟棕色)。

[5]Vinyamar was a settlement built by Turgon at Taras-ness in Nevrast, on the slopes of Mount Taras,early in the Exile of the Noldor.

[6]原词是craft

[7]宅熊说的是grandfather,鼠鼠说的是granddad,怪可爱的

Chapter 4

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

“今天我们将参观怒锤家族,”Turukáno说,“你会看到Rôg领主和他的工作室,并了解他们是做什么的。”

“我一定要说话吗?”Lómion说,他仍然很困,因为他昨天晚上和Dínalagos以及其他猎人一起熬夜,以Oromë的传统仪式庆祝他的十二岁生日(这显然是一个秘密,但涉及捉迷藏)。

“你可以说声你好、谢谢和再见,我不会要求你做更多。你可以尽情问你想问的。”

“我今天想戴上它们。”Lómion指着他梳妆台上首饰盒里的一对镶有珠宝的发夹说,尽管Findekáno又送了一个珐琅盒来存放更多的珠宝,但宝匣内的东西还是有外溢的趋势。确切说来,第二个盒子在来到时就已是被装满了一半的状态。

Turukáno把Lómion的辫子扎成一个圆髻,并用发夹固定住。“今天你必须给出你作为王子的第一份礼物,Lómion。让我们看看你的首饰盒,找些东西送给Rôg领主。”

“为什么?”

“我们用礼物向我们的人民和他们的忠诚致敬,”Turukáno说,“据我所知,Thingol国王也是这么做的。这和一个人送给另一个人的礼物不一样。今天你会给他一份礼物,有一天他可能会送给他的一个臣民作为感谢,他们会把它传递下去,有一天它甚至会回到你的身边!对一个贵族来说,慷慨馈赠是理所应当的。”

他不指望Lómion马上理解这一点,但让他早点开始思考这一点是有好处的。Lómion翻箱倒柜地寻找合适的礼物,但几乎对他找到的所有东西都皱眉头。

最后,Lómion拿出了一个黑玉装饰的金袖章。“这看起来像他开会时佩戴的,”他说,“我可以把这个给他吗?”

“很好的选择。你准备好穿上斗篷过去了吗?我们一回来就吃午饭,然后告诉你Ammë所有的事情,”他回答。


Lómion好奇地盯着怒锤家族锻造厂和作坊,眼神如同完全被吸引住的孩子那样安静。

“这是我们做大件订单的地方,”Rôg指着一个房间说,“像装备和建筑部件之类的东西,还有大锻铁门。我们也有存放常规尺寸作品的房间,比如刀剑和碗,还有更多存放精细和细致作品的房间,比如珠宝,珠宝室连接着石雕工艺的翅膀——雕塑、石雕、宝石切割。”

“我能看看岩石吗?”Lómion问。

“当然!跟我来。”Rôg对Turukáno密语:“等他熟悉周围的路时,请告诉他欢迎他来看工匠们或他想看的任何人!我们家族现在没有任何小精灵,每个人都会很高兴看到他。”

"一旦他知道路,我肯定他每周都会来这里。"

“嗯哼,我会有一些激烈的竞争,”Rôg说,“Laurefindelë打算让他和冬天出生的小马驹一起玩。”

他们花了两个小时才把Lómion从石头储藏室里撬出来,即便如此,他也只是因为饿了才出去的。Sereglang,最精通石艺的大师,在告诉他他能摸到的所有石头的名字后,拍了拍他的头,他们还给了他26块石头带回家。

“你今天做得很好,”Turukáno在他们回塔的路上说。因为Lómion已经累了,他们一起慢悠悠地散步回去。“我很为你骄傲!我知道成为王子对你来说是个新奇的任务,但你已经在学习了。”

“我想给妈妈看看我的新石头。我还想学会写他们的名字,”Lómion说。他从包里拿出一个,举向Turukáno的脸前。“这个叫做猫眼石。我喜欢猫。”

“Rôg领主说,只要你认识路,欢迎你随时来访,”Turukáno说,他完全没有考虑过要给他什么样的小猫。

笑容绽放在Lómion脸上。


他们在夏天而不是春天才绘制皇家肖像画,因为将Lómion介绍给全Ondolindë是一件比任何人所认为的都要更漫长的工程。但是,Lómion正在学习tengwar,他可以用cirth拼写一些单词(正如Antar和Meleth骄傲地宣布的那样),并且每周都去怒锤家族学习石头和金属工艺,通常由他的一个监护人带来,但有时非常小心地独自一人前来。

今天,为了安静地坐着绘制肖像,他的小手里握着银线,可以随心所欲地把它变成花。Turukáno让Lómion坐在他的左膝上,因为在肖像画的习俗中,这表示他是Turukáno的弟弟或妹妹的孩子,而Itarillë站在Turukáno的右肩处,表明她是他的继承人。

当涌泉家族的Ortólos为她们绘画时,她们三个戴着她们最喜欢的闪闪发光的珠宝,Turukáno确信画像会很漂亮。与此同时,Itarillë向Lómion做鬼脸逗他开心,他也做鬼脸回应,咯咯地笑。对于绘制皇室肖像而言,他还很年轻——Itarillë直到将近20岁才加入第一幅家庭绘画——但是,Itarillë完全是在她所有亲人的爱中长大的,而Lómion没有;必须让他在各方面都感到自己是家族的一员。

Turukáno知道孩子们(能够称她们为孩子是多么可爱的一件事,即使Itarillë已经是一位成年女性)一定在思维之中密语着,因为Itarillë喜欢在会议和晚餐中让Lómion笑破肚皮。果然,Lómion控制不住自己,笑出声来。

“这次Ityë在跟你开什么玩笑?”Turukáno说。

Lómion看着Itarillë,她说,“请吧!”

“舅舅,石头睡在哪里(Where do stones sleep)?”Lómion说,眼睛闪闪发光。

Turukáno假装绞尽脑汁,然后说:“我不知道,小家伙。石头睡哪里?”

“在基岩里(In the bedrock)!”Lómion咯咯地笑了起来,甚至Ortólos也笑了。

“一个非常好的笑话,”Turukáno说,亲吻他的额头。“现在让我们试着安静地坐一会儿,让Ortólos过得轻松些。”

两小时后,Calarcala带着小吃进来了。Lómion因缺少樱桃而撅嘴,但Turukáno很高兴每个人的衣服都会不被弄脏。

Calarcala来到Lómion面前,手里拿着一个插有粉红色晶体的小棍,说道:“殿下,这是我们在厨房里为您制作的可食用的糖晶。但是要小心!它可能会变粘,所以不要接触晶体本身。”

“谢谢你,”Lómion说,并尽可能地把它吃进嘴里。

Turukáno在他吃糖时抚摸他的头发。让Lómion不要把石头放进嘴里是一道考验——尽管Lómion是对的,有些石头看起来很漂亮,可以食用——最终他有办法满足这种欲望!他问Ruscundil大师,厨房里是否有人也能做出看起来像石头的巧克力。

过了一会儿,他注意到Lómion一直偷偷看着Ortólos的颜料,那意味着他很好奇,但没有说什么。

“如果你愿意,你可以问问题,”他说,可Lómion摇了摇头,依偎在他身边,“或者你可以告诉我,我们可以帮你问问。”

Lómion看起来仍然犹豫,但最终低声说道:“许多颜色都是由岩石磨制的,是吗?”

“Ortólos,你的画中有矿物颜料吗?”Turukáno问。

“啊,是的。其中一些色调来自粘土,这些蓝色则可以用天青石制成,尽管我们已经找到了其他方法。有些颜料中来源矿物被研磨得足够细就可以用来绘画,但不会太细,让人看不到它们在发光,”Ortólos说,“我在我的主要工作室里把它们都贴上了标签。”

“我能去看看吗?”Lómion低声说。"我想看看石头是如何变成颜料的。"

“我认为这是可以安排的,”Turukáno说,“Itarillë也使用彩色颜料,所以你可以看到它们对于玻璃和油漆的不同之处。”

“Ityë我可以吗?”

“当然,”Itarillë说。“我们会在我的房子过夜,我会给你看你想要的一切!”

Lómion对此很满意,在接下来的绘画过程中他安静地坐着不动。

最终,Ortólos放下调色板:“我已经画完了小殿下,如果他愿意,他可以先行离开了。我知道一直保持一个姿势这对小精灵来说很难。”

Turukáno立即屈服于Lómion恳求的目光。“如果你想离开就去找Antar和Meleth吧。她们会一直陪你玩,直到我们完成这一项目。”

“谢谢你!”Lómion从他的膝上跳起来,跑走了。

“对Ortólos说谢谢!”Turukáno在他身后喊道。

“谢谢你Ortólos!”

好一会儿,觐见室里都很安静。

然后Itarillë 打破了沉默。“真的太遗憾了,Írissë阿姨不能和我们一起画像。但是,我了解她,说不定我们刚结束她就会醒来,只是为了让我们有必要重新画一遍。”

“Cerualassë夫人说Írissë已经恢复了一些气色,她的呼吸得更深更顺畅了,”Turukáno说,努力不去想象Írissë坐在他旁边的宝座上,把Lómion紧紧地抱在怀里,每当他笑的时候就亲吻他的头的情景。“她说这只是时间问题。希望如此。”

让她再度悲伤会使我们心碎,Itarillë在他的思维中说。你还记得Lómion当时的样子,在她逐渐陷入半睡半醒状态之后——第一个星期,每当他想起她不在的时候,他总是哭。

“当她醒来时,她会非常自豪,”Turukáno说。

“哦,那是肯定的,”Itarillë高兴地说。“我不怀疑她会因为给了他那么多糖果而要你的命。我发现你在想矿物模样的巧克力。”

"比阻止他把所有的石头放进嘴里容易多了."

她耸耸肩。“说得对。我明天要带他去大图书馆,别忘了!回来的路上穿过市场。他需要尝试更多不同的食物。”

“谢谢你让他有家一般的感觉。”他补充道,你在他的未来中还看到过什么吗?

没有明确的事。尽管我心里有一种不安的感觉,但我看不出这是即将发生的事情,还是可能发生的事情,还是已经在接近的未来中停止了的事。她表示。但每天,不安都在消退。无论他可能会遇到什么样的不幸,我认为都没有最开始的那么糟糕了。

我很高兴。

这幅画挂在画廊里,这是Itarillë就任白翼家族的女主人以来的第一幅新画像。Turukáno看着它,喜悦和骄傲中夹杂着一丝缺少了Írissë的痛苦。

“唉,妹妹,”他喃喃自语,尽管她就躺在楼上的房间里,“看着我们的孩子一起玩耍,多好啊,要是你在这里就好了!”


夏去秋来,Lómion下午从怒锤家族回来,径直来到Turukáno的会议室,根本不关心他可能正在开什么会议(Lómion还太小,无法理解这一点)。Turukáno把他抱到膝盖上,没有停止他与Rainacanyë的谈话,Lómion依偎在他怀里,倒出他小包里所有的宝石,开始分类。

这是常有的事,Rainacanyë从容应对。Lómion收集的宝石每天都在增加,他开始带着自己最喜欢的宝石到处走,每当收到新的宝石时,他都会对收集的宝石进行分类,以确定是否应该将它们列入自己的最爱。

通常他会先按颜色分类,但今天,Turukáno注意到,他会小心翼翼地将一些不同颜色的石头归类在一起。然而,这是有条不紊进行着的,而非随机排列。他想知道为什么这么做。

Rainacanyë半小时后才离开,并邀请Lómion与Aeglosser还有Egalmoth一起喝茶,当Antar和Meleth进来时Lómion仍在整理。

“原来这就是你去的地方!”Meleth说,“从Sereglang的石头作坊回来后,他甩掉了我们。”

“我有一个秘密项目,”Lómion说,“但它是秘密的,所以你还不知道。”

“我们知道那是什么,”Antar在台上小声说道。

Lómion被激怒了,大声抗议:“不!不要告诉他!”

“我守口如瓶,”Antar愉快地说。“你呢,Meleth?”
“我也是。但我可能会被说服给一个提示……”当Lómion开始恳求地拉着她的袖子,让她不要说出去时,她的声音消失为笑意。“好吧,好吧。你的石头整理得怎么样了?”

Lómion指着大部分是黄色和橙色石头以及一枚蓝色石头的一组。“这些是同一种,但不是以颜色分。它叫黄玉。”

“你想展示你的新把戏吗?”Meleth说。“印象非常深刻。”

Lómion兴奋地说:“看我的!”然后小心翼翼地,聚精会神地,用手指去触摸最大的黄玉。

石头内部闪耀着火焰,像宝石灯一样闪闪发光,但不是一成不变的光——它像火焰一样移动,像在呼吸一样;它闪烁着

Lómion停止触摸石头,它变暗了。他抬头看着Turukáno,寻求他想要的认可和赞美。

“很好!”Turukáno说,他真的需要给他找一个魔法老师。“多么奇妙的新技能!能不能再给我看看?”

这一次,Lómion触摸了一块天青石,当它点燃时,就像夜空一样发光。

“多美啊!”Turukáno说。他亲了亲Lómion柔软的脸颊。“你很有天赋,小家伙。你也想参加我的下一次会议吗,或者Meleth和Antar有什么安排?”

“厨房时间,”Lómion说。

“Calarcala要在教他做冰糖,”Antar解释道。“然后我们要练习字母和Quenya中的颜色名称,并演奏一些音乐。”

“接着就在晚餐前安静地阅读一会儿吧,”Meleth接上话,“除非陛下另有安排?”

“哦,不;我今天会很忙。如果他愿意,他可以进来坐坐,重新整理东西,”Turukáno说。他吻了吻Lómion的头,让他离开自己的腿。

Lómion收起石头,拥抱Turukáno,然后跳下去,准备下午的冒险。


近一个月来,Turukáno断断续续地听说关于Lómion的秘密计划的风声——显然,他只有在拜访怒锤家族的时候才从事这项工作,现在白昼变短,他的时间就少了。而且他还需要试穿新的冬装;Itarillë一直邀请他去她的工作室,和他一起练习ósanwe;Turukáno把他带到城外,教他关于收获季的知识;还有Ingóle-heri(Ondolindë所有精灵中最年长和最聪明的精灵,她年长到名字比头衔更响亮)要教他魔法。

尽管如此,这个秘密项目仍然是个秘密。显然,当Lómion把它第一次展示给家人看时,它会是一个完全的惊喜,因此Turukáno不会去窥探。

因此,当Lómion带着一个与他存放宝石的盒子不同的盒子来参加家庭晚宴时,Turukáno不知道会发生什么。

“这是我的特别秘密项目——”Lómion宣布,然后他打开盒子。

他拿出一个由细金属丝制成的简易皇冠,通过缠绕金属丝将抛光的宝石镶嵌在上面。一些看起来好像会在微风中掉落,而另一些几乎看不见,被它们的束缚物所覆盖,金属丝花以不规则的间隔放置在皇冠周围。简而言之,这是Turukáno见过的最漂亮的皇冠。仅在九个月前为Írissë制作手镯之后,他的技术已经取得了如此大的进步!

“给你的,”Lómion说着,把它推给Turukáno,“这一个给Ityë,另一个给妈妈。”

Turukáno摘下他的额冠,换上了来自Lómion的皇冠。它非常合适——一定是有人给他量了尺寸,并帮他把金线和银线做了这样的形状。“我喜欢它,Lómion,”他说,难言心中的感动,“谢谢你的礼物!它由高超的技巧制作。”

“你挑选的宝石非常完美,”Itarillë说,在戴上它之前检查了她的皇冠。“我爱蓝宝石和天青石!你也给自己做了一个吗?”

他突然变得羞涩起来。“没有。”

“也许我们可以给你做一个,如果你告诉我们怎么做的话,”她建议道。“也许是后天?这听起来很有趣?”

“我们很希望你能教我们,这样我们就能给你做些好的,”Turukáno同意道。

Lómion的脸涨得通红,当人们对他有点过于喜爱或欣赏时,他总是这样。“听起来很有趣。”

Turukáno忍不住把他捞了起来,他的心充满了几乎无法承受的宽慰感。Lómion不需要看到他为得到如此美好和善良的礼物而喜极而泣的表情——这是多么好的礼物啊,要知道Lómion爱他和Itarillë,愿意为他们花几个星期制作这些!

“让我们去把你妈妈的王冠给她,”他说,希望他的声音听起来不要太哽咽。

Lómion只是依偎在他身边一言不发,直到他感到舒服为止。他的小脸上带着满足的微笑。 

Notes:

原作者:
来年春天,aredhel醒来,发现房间里满是图画和闪闪发光的礼物(她床边还有一盘食物),她得到来自每个人的拥抱