Chapter Text
时钟在滴滴答答。餐厅，热气腾腾的牛排。他们就这样坐下开始用餐。
亚双义一真说：“哈哈，那么你和寿沙都的进展怎么样了？”
成步堂龙之介说：“取笑我并不能显得你自己很有女人缘！”
亚双义一真笑道：“当然……是玩笑。你是我最好的朋友……寿沙都也 是。”
成步堂龙之介说：“我最近在忙回国的事情。要办很多。”
亚双义一真问：“你一个人能办得了吗？”
成步堂龙之介叹气：“我希望寿沙都能在有限的时间里……好好享受伦敦的夜景。不能老让他帮忙。你不喜欢伦敦吗？你接下来要住很久。英国是个拥有漫长法律历史的国家，在这里做一个律师……那会是相当漫长的一段日子吧。”
亚双义一真开始切牛扒，切到一半，他说：“伦敦很潮湿。”他切了一会，又说。“像夏天的大阪、但是没有那么多太阳。记得吗？夏天，我们去大阪钓过鱼。你衣服里拧出来的水，救活了差点死在我的桶里的鱼，又把它腌死了。你一直穿着这套校服，像无雪的富士山一样。”
成步堂龙之介看了看墙上的时钟，他吃了点牛排旁边的配菜，又吃了点亚双义盘子里的，好让他的切肉不那么寂寞。亚双义接着说：“我们今天都穿得黑漆漆的。”
“这是勇盟大学的校服……”
亚双义一真说：“你很喜欢穿这身。”
成步堂龙之介顿了一下。
“我其实一直很想把它换掉。“
“但是你感觉怎么换都不对？”亚双义一真说。“你其实有很多机会换掉这身衣服。在船上的时候、最开始来到英国的时候……夏洛克·福尔摩斯没有给你提示吗？其实他应该也有合你身体的衣服给你。大和男儿的身体，担当得起任何华丽的打扮。”
成步堂龙之介低头切着牛排，他的刀叉声和他的头一样低低的。亚双义一真拿出一瓶酒。
“为什么你要带着‘狩魔’过来？”
亚双义一真低头看了看自己腰间，一点寒芒刺穿谈话的气氛。“狩魔”，武士一族亚双义家世代相传的名刀静默地躺在这里，“业果天罚”，他的目光助他默念四个在刀镡铭刻的家纹。刀鞘里静谧地封印着的，是融合了北辰一刀流与柳生新阴流的世代剑法。龙之介只觉眼前白光一闪。拔刀术。“狩魔”轻松地挑开了酒瓶上的软木塞，亚双义将它收入刀鞘内。成步堂忙辩解道。
“我不喝的。不、也不是不喝……”
“伦敦的Bistec最好配绥凯酒。”亚双义只是笑笑，摇晃着他豪饮过后的瓶身，仿佛那漆黑的瓶身才是成步堂龙之介一样。这酒理应要装在他所熟知的好友的肚子里。他摇摇瓶身，晃荡出最好的响声。他学着巴洛克·班吉克斯那般将酒水摇晃在杯身里，最大程度地释放着摄人心魂的香气。成步堂龙之介切着牛排。时钟在镇静着。炽热的铁板发出嘘声，细碎的咀嚼声在二人之间横亘。
“我要走了。亚双义。”成步堂龙之介郑重地说。
“咦？不吃完再走吗？”亚双义一真诧异道，但仍然在打笑。“我饮不完这瓶佳酿。”
“半个月后我便要和你自此别过……我很难过。”
成步堂龙之介尽量把字和字咬得非常清楚，好像在宣布一件全新的法律一般。“亚双义你……要在英国继续学习做检察官……而日本的司法界也需要我。可以的话，我不希望我们二人分开，为了友谊，也为了我们过去所经历的所有。”
成步堂龙之介说：“但那些比起……你和我来说，又都不是那么重要了。“
亚双义一真说：“龙之介，我明白你的职责所在……”
成步堂龙之介说：“那不是我的职责，亚双义。成为一个律师是我所追求的东西，就像正义与真相。你以为……我觉得，坂本龙马与大保久利通，他们所追求的世界与我，并行不悖。就算你再怎样讨厌伦敦——“
然后，他似乎打算再接着说些话，这些话几乎用尽了这个瘦小的学生律师浑身的力气。为此，他接过了亚双义杯中的酒，但也几乎是扯过来的。成步堂龙之介似乎对这样的对饮并不满意。他所畅想的道别，应当是充满了大和男儿的豪情，二人碰起酒杯，将二者一饮而尽。亚双义更多的是困惑。他几乎想挽留他，可这瘦小的律师如炬火般的目光几乎压住了他。
但成步堂龙之介即使到最后离开的时候，仿佛憋闷着一口气似的，究竟什么也没说。他在喝酒的时候不小心把杯子打到了地上，引来了餐厅里的目光。然后时钟响了，报时的假鸟聒噪地占据了耳畔所有的空间。数十双眼睛看向亚双义一真，这时窗外，属于伦敦最大、最郑重的钟声也响起了。钟声曾经庇佑着维多利亚一世，维多利亚一世沉默的手指又曾经庇佑着他，左右了亚双义血脉的清正的那场案件，理应在自己耳边回响起的就是这阵钟声。
但此刻为什么又这么安静？亚双义盯着空荡荡的对面的位置。
亚双义一真在众人的注视下，将那瓶酒一饮而尽，但或许，人们也只是匆匆地为那被打碎的杯子留下一眼，便草草将目光抽去。他今天穿着勇盟大学的校服，一张东方脸孔。在数九寒天的伦敦与伦敦人里穿行，他别着一把刀，像一只喝醉的怪物。或许在醉里，他以为自己仍是一个君子。
半个月以后以后，成步堂龙之介要登上回国的船。