Chapter Text
我曾以为我会和卡斯瓦尔做永远的好朋友，我也这么和他说了，那时我多大？大概是五岁，卡斯瓦尔和我同年，却总是比我懂的更多，他反驳、几乎是警告我：这世界上没有什么永远，卡尔玛。我不明白他在说什么，只好听他像老师的口气一样教导我：世界在运转，历史也不会停下来，人的一生不过是其中很短的一页。就连你自己，明天的心情也会和今天不一样，这么容易就会推翻的承诺和说谎没区别。我感到很委屈，我没有想过要说谎，而且我相信我明天的心情不会改变。好吧。那你可以和我做今天的好朋友吗？我问他。卡斯瓦尔不是我的兄弟，他并不真正和我生活在一起。他该算作我的朋友，这个词也是父亲告诉我的，卡尔玛，你好好对待你的朋友了吗？我为我能肯定地回答父亲的问题而感到骄傲。但是我没有别的朋友了，我再也找不到第二个像卡斯瓦尔一样的人，每次和他告别我都依依不舍，我不知道他会不会有相同的感觉。我希望他在下一次拜访之前也不要忘记我，即使认识了其他人也不要觉得他们比我更重要。我希望我们是永远的好朋友。但是既然他不答应，只勉强对“今天”这个词点了点头，我只有明天再重新问他。他很快对这种对话感到不耐烦，禁止我继续提起，不过我们仍然同从前一样一起玩，每一天和前一天都没有什么改变，虽然他没有答应“永远”，其实这就是我期待的了，五岁的我已经为此满足。没有等我学习到可以弄明白变化、恒常或者承诺的意义，吉翁·兹姆·戴肯猝然离世，没有人有所准备，没有人知道原因。我们迎来一段沉重、严肃、危险的时期，街上充满了游行、枪炮，战车也堂而皇之地行驶，基希莉娅姐姐要求我寸步不离地跟着她，我的哥哥萨罗斯离开了我们。基连哥哥在戴肯的国葬上发表演说，我偷偷看了卡斯瓦尔一眼，我以为他会因为父亲去世而悲伤，或许会流泪，但是他没有。那之后我就没见过卡斯瓦尔笑；后来，我就没再见到他了。姐姐说他死了。
我没能在入学典礼时认出卡斯瓦尔绝对是他的护目镜的错，或许这也说明了他的掩藏身份的小把戏的成功，否则只要我看到他的眼睛我就会知道那是卡斯瓦尔，不是这个宇宙里任何一个别人。入学以来第一次请求多兹鲁哥哥为我做些什么，我申请调换到和夏亚·阿兹纳布尔同一间宿舍，哥哥很乐于答应。夏亚·阿兹纳布尔没有欢迎我，我试图重新做他的朋友的第一个努力石沉大海。这还不至于让我放弃。或许你不相信，但是有着我这样的姓氏的人在同龄人当中会遭受许多非人的对待——不是说有什么残忍的东西，只是不被当作人看，而是名贵摆设、特权符号或者行走的金钱什么的。我习惯于人和人之间难以互相了解。
晚上我看清楚他摘下护目镜准备睡觉的时候，忽然掀开帘子爬到他的床上。其实我们小时候经常这么做，如今我发现我们两个的个子都比原先大了很多，不像以前那么有趣。
卡斯瓦尔用那双不变的蓝眼睛看着我。他对教官声明宇宙射线导致了视网膜损伤，但是我想任何看到过他如此清楚、锐利，仿佛能将人割伤的眼神之后都不会再相信这句话。
你在做什么，少爷？他平静地问。
卡斯瓦尔。我叫他。我想和你谈谈。
他笑了，好像我说了什么很好笑的话一样。我听不懂你在说什么。
我没见过卡斯瓦尔这么笑，这些年间他在我不知道的某个地方学会了这种笑容，把心绪掩藏在冷嘲之下，看不出他在想什么。可能是愤怒，悲伤，或者忍耐着不宣之于行动的攻击性。我不觉得这是他真正的笑容。
你以为我不记得你了吗？我们是朋友。我说。
我不记得什么时候和你这么熟悉了。——你知道吗，少爷，你受任何伤我就不得不退学。这是你现在没有被我踢下去的唯一原因。
他真是足够刻薄，我深吸了一口气，你可以相信我，我不会告诉任何人，哪怕是我姐姐，我说，我用我的名字发誓。我一直在找你，这真的很困难，我没想到能就这么亲眼见到你，所以我在这里。
如果你只有这些扭曲的浪漫妄想之类的话要说，介意现在从我的床上滚开吗？我真的建议你离我远点。我想即使是公王也不会喜欢家族里的同性恋丑闻。
求你了，卡斯瓦尔，我是认真的。我——我觉得接下来要说的话令人不好意思，但是我已经思考过很多次，这绝不是一句谎话、一句不负责任的话，作为一个男人并没有什么羞愧的，——因为你对我来说很重要，卡斯瓦尔。你可以说我喜欢你，哪怕你要用丑闻之类的话来侮辱我。既然从从前到今天没有改变，那今天和今天之后也不会。没有永远，那就直到我死。
别随口就抛弃你的一生，少爷，他说，连脸上嘲笑的弧度也没有改变。我可以当你没说过。你知道为什么人们不相信小孩子说说话？因为他们理解不了他们在说什么。还有，别再叫什么卡斯瓦尔了。我从没听说过世界上还有那么个人。